field crop sprayer oor Spaans

field crop sprayer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pulverizador

naamwoord

It is applied using field crop sprayers, portable or hand-held sprayers and air assisted fruit-tree sprayers.
Se aplica con pulverizadores para cultivos extensivos, pulverizadores móviles o manuales y pulverizadores neumáticos para frutales .

voorbeelde

It is applied using field crop sprayers, portable or hand-held sprayers and air assisted fruit-tree sprayers.
Se aplica con pulverizadores para cultivos extensivos, pulverizadores móviles o manuales y pulverizadores neumáticos para frutales .

Field crop sprayer with a boom | Yes/No |
Con barra de pulverización | Sí/No |

Field crop sprayer with a boom
Con barra de pulverización

Farmers working in the fields are also exposed to the poison when the crop-sprayers fly over.
Los agricultores, mientras realizan sus trabajos en el campo, también reciben sobre ellos el veneno pulverizado cuando pasan las avionetas.

A further two guidelines in the series cover application of pesticides using aircraft and field crop sprayers and tree and bush crop sprayers:
En las series de este documento hay otras dos guías que tratan sobre la aplicación de plaguicidas por medio de aviones y aspersores para cultivos comerciales, huertos y plantaciones forestales.

A further two guidelines in the series cover application of pesticides using aircraft and field crop sprayers and tree and bush crop sprayers:
Mas adelante en las series de este documento hay otras dos guías que tratan sobre la aplicación de Plaguicidas por medio de aviones y aspersores para cultivos comerciales, huertos y plantaciones forestales.

A further two guidelines in the series cover application of pesticides using aircraft and field crop sprayers and tree and bush crop sprayers:
En las series de este documento hay otras dos guías que tratan sobre la aplicación de plaguicidas por medio de aviones y aspersores para cultivos comerciales, huertos y forestales.

In Chad, Fenthion 640 ULV is reported to have been used in the field near grain crops and it was applied by means of motorized backpack sprayers against bird roosts at rates of 1.8 to 3 L/ha.
Se informa que en el Chad el fentión 640 de ultra bajo volumen se ha utilizado en el campo cerca de cultivos de cereales y se aplica por medio de rociadores de mochila motorizados contra refugios de aves en dosis de 1,8 a 3 l/ha.

In Chad, Fenthion 640 ULV is reported to have been used in the field near grain crops and it was applied by means of motorized backpack sprayers against bird roosts at rates of 1.8 to 3 L/ha.
Se informa que en el Chad el Fentión 640 ULV se ha utilizado en el campo cerca de cultivos de cereales y se aplica por medio de rociadores de mochila motorizados contra refugios de aves en dosis de 1,8 a 3 L/ha.

Even the most well designed and maintained sprayer can do immeasurable damage in the hands of an unskilled operator and the importance of these guidelines should not be underestimated.A further two guidelines in the series cover application of pesticides using aircraft and field crop sprayers and tree and bush crop sprayers:
Aún los aspersores mejor diseñados y bien mantenidos pueden hacer daños inconmensurables en manos de un operador inexperto y por esta razón la importancia de estas guías no debería subestimarse. En las series de este documento hay otras dos guías que tratan sobre la aplicación de plaguicidas por medio de aviones y aspersores para cultivos comerciales, huertos y forestales.

In Chad, Fenthion 640 ULV is reported to have been used in the field near grain crops and it was applied in 2009, 2011 and 2012 by means of motorized backpack sprayer against bird roosts.
En el Chad se informó que se ha utilizado fentión 640 de ultra bajo volumen en el campo, cerca de cultivos de cereales. Se aplicó a refugios de aves en 2009, 2011 y 2012 por medio de rociadores de mochila motorizados.

Operators of field crop, boom sprayers who wish to obtain authorisation to use twin fluid nozzles should not be authorised based on their competence with hydraulic nozzles.
Los operadores de aspersores de lanza para cultivos comerciales que desean conseguir autorización para usar boquillas de flujo gemelo no deberían ser autorizados con base en su competencia con boquillas hidráulicas.

The issue applies to both large, field-crop and orchard sprayers as well as to operator-carried equipment.
El tema se aplica tanto a los equipos para cultivos grandes comerciales como a los cargados por el operario.

Field crop (horizontal boom) sprayer
Nebulizadores comerciales (lanza horizontal)

Volume two of the FAO guidelines on minimum requirements covers vehicle-mounted, trailed and self-propelled field crop, orchard and plantation sprayers.
La Parte Dos de las guías de la FAO sobre requisitos mínimos describe los aspersores montados sobre vehículos, los remolcados y los autopropulsados para cultivos comerciales, hortícolas y los de grandes áreas cultivadas.

However, in this case the module is so similar that the hydraulic nozzles and the twin fluid nozzle should be designated as variants to the main “field crop horizontal boom sprayer” module.
Sin embargo, en este caso el modo es tan similar que las boquillas hidráulicas y las de flujo gemelo deberían designarse como variantes del módulo principal “aspersor de lanza horizontal para cultivos comerciales”.

Spraying can take place either with professional machinery (in the case of full-field crops) or with small sprayers for a few plants and small surfaces to be treated.
La pulverización puede realizarse con maquinaria profesional (en el caso de cultivos de campo completo) o con pulverizadores pequeños para algunas plantas y superficies pequeñas que deben tratarse.

When applying crop protection agents, the spray arms of field sprayers must always be at the correct angle.
Al aplicar agentes de protección de cultivos, los brazos rociadores de los pulverizadores de campo deben estar siempre en el ángulo correcto.

Boom sprayers are normally used to spray low-growing arable (field) crops and weeds.
Los aspersores de lanza se usan normalmente para rociar cultivos comerciales de porte bajo y malezas.

Back The Sprayer that develops maximum pressure with less number of strokes for pests control in field crops and orchads.
Volver La Pulverizador que desarrolla la máxima presión con menos número de golpes por el control de plagas en cultivos y orchads.

The new DELTIS 2 mounted sprayer benefits from the technology, know-how and all the experience of KUHN in the field of crop protection.
El nuevo pulverizador suspendido DELTIS 2 se beneficia de la tecnología y de la experiencia de KUHN en el ámbito de la protección de los cultivos.

In 1990, BERTHOUD launched the MACK, the first crop sprayer up to European standards, followed by the BERTRONIC, an electronic unit controlling all the spraying parameters for the field.
BERTHOUD lanza el MACK en 1990, el primer pulverizador que cumple con las normas europeas, seguido por el BERTRONIC, cajetín electrónico que agrupa los parámetros de tratamiento de las parcelas.