final decision on the merits oor Spaans

final decision on the merits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decisión final sobre el fondo

voorbeelde

Such a safeguard would operate following the final decision on the merits of the case
Esa salvaguardia sería activada por la resolución definitiva sobre el fondo del litigio

Such a safeguard would operate following the final decision on the merits of the case.
Esa salvaguardia sería activada por la resolución definitiva sobre el fondo del litigio.

Once the court issues a final decision on the merits, the case and the judicial procedure related thereto are closed.
Una vez que el órgano jurisdiccional dicte una resolución definitiva sobre el fondo, concluirán tanto el asunto como el procedimiento judicial conexo.

The judiciary played a key role in the legal system by reviewing final decisions on the merits of a case.
La judicatura desempeñaba un papel clave en el ordenamiento jurídico mediante la revisión de los fallos definitivos sobre el fondo de una causa.

The Committee had adopted final decisions on the merits of # complaints and found violations of the Convention in # of them
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto a # quejas y considerado que se había violado la Convención en # de ellas

The Committee adopted final decisions on the merits on 29 complaints and found violations of the Convention in 13 of them.
El Comité adoptó decisiones finales sobre el fondo en 29 quejas y consideró que se había violado la Convención en 13 de ellas.

The Committee adopted final decisions on the merits on 27 complaints and found violations of the Convention in 11 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 27 quejas y considerado que se había violado la Convención en 11 de ellas.

The Committee adopted final decisions on the merits on 30 complaints and found violations of the Convention in 13 of them.
El Comité adoptó decisiones finales sobre el fondo en 30 denuncias y consideró que se había violado la Convención en 13 de ellas.

The Committee adopted final decisions on the merits of 33 complaints and found violations of the Convention in 15 of them.
El Comité adoptó decisiones finales sobre el fondo en 33 denuncias y consideró que se había violado la Convención en 15 de ellas.

The Committee adopted final decisions on the merits on 32 complaints and found violations of the Convention in 14 of them.
El Comité adoptó decisiones finales sobre el fondo en 32 denuncias y consideró que se había violado la Convención en 14 de ellas.

The Committee adopted final decisions on the merits on 28 complaints and found violations of the Convention in 12 of them.
El Comité adoptó decisiones finales sobre el fondo en 28 quejas y consideró que se había violado la Convención en 12 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits on 158 complaints and found violations of the Convention in 48 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 158 quejas y considerado que se había violado la Convención en 48 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits on 218 complaints and found violations of the Convention in 76 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 218 quejas y considerado que se había violado la Convención en 76 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits on 203 complaints and found violations of the Convention in 73 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 203 quejas y considerado que se había violado la Convención en 73 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits on 294 complaints and found violations of the Convention in 119 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 294 quejas y dictaminado que se había infringido la Convención en 119 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits on 265 complaints and found violations of the Convention in 101 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 265 quejas y dictaminado que se había infringido la Convención en 101 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits on 149 complaints and found violations of the Convention in 45 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 149 quejas y considerado que se había violado la Convención en 45 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits with respect to # complaints and found violations of the Convention in # of them
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo de la cuestión respecto de # quejas y halló que se habían cometido violaciones de la Convención en # de ellas

The Committee had adopted final decisions on the merits on 164 complaints and found violations of the Convention in 49 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 164 quejas y considerado que se había violado la Convención en 49 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits of 142 complaints and found violations of the Convention in 42 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto a 142 quejas y considerado que se había violado la Convención en 42 de ellas.

Final decisions on the merits had been issued for 272 complaints, 107 of which had resulted in findings of violations of the Convention.
Se han adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto de 272 quejas, en relación con las cuales en 107 casos se ha determinado que se había violado la Convención.

The Committee had adopted final decisions on the merits with respect to 111 complaints and found violations of the Convention in 32 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo respecto a 111 quejas y considerado que se había violado la Convención en 32 de esas quejas.

The Committee had adopted final decisions on the merits with respect to 81 complaints and found violations of the Convention in 22 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo de la cuestión respecto de 81 quejas y halló que se habían cometido violaciones de la Convención en 22 de ellas.

The Committee had adopted final decisions on the merits with respect to 99 complaints and found violations of the Convention in 25 of them.
El Comité había adoptado decisiones finales sobre el fondo de la cuestión respecto de 99 quejas determinando que se había violado la Convención en 25 de ellas.