final date oor Spaans
final date
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fecha límite
In the case of open contests: final date for receipt of projects.
Cuando se trate de concursos abiertos: fecha límite de presentación de los proyectos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) the final date for delivery;
El médico dijo que pasaba algo maloconAaronEurLex-2 EurLex-2
The final date was # June
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasoj4 oj4
Within 10 days of the final date for notification by Member States, the Commission shall:
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
The final date for submitting proposals to the above address is # June
Me lo vas a dar?oj4 oj4
The final date for which the costs are claimed is not clear.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
(b) Final date for the receipt of requests to participate.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoEurLex-2 EurLex-2
(a) the final date for confirming sowings to the competent authority shall be fixed at 31 May 1993;
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
the arrangements and final date for submission of proposals
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaoj4 oj4
They have still received no final date for the appeal.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesEuroparl8 Europarl8
The final date for taking account of expenditure on these measures is 31 December 2001.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Final date of writing the inspection report
¡ Esto no es una fiesta de graduación!not-set not-set
The final date is still under discussion and should be decided on shortly by the Council of Ministers.
No quiero demandar a nadieEuroparl8 Europarl8
10. (a) Final date for receipt of requests to participate.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
In the case of open contests: final date for receipt of projects.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASEurLex-2 EurLex-2
( B ) THE FINAL DATE FOR MAKING SUCH REQUEST ( ARTICLE 16F ) :
A reclamar autoridadEurLex-2 EurLex-2
Final date for receipt of requests to participate;
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadanot-set not-set
Confirming the final date for full market opening will bring the incentives to finalise preparation in time.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEurLex-2 EurLex-2
to change the final date laid down in Article 7(1);
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tínot-set not-set
(a) Final date for receipt of requests to participate;
Eso es asombrosoEurLex-2 EurLex-2
The final date for such notification shall be 30 November 1974.
Debe probarlaEurLex-2 EurLex-2
(c) the final date for removal of the butter.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
The final date for submission of applications is 16 September 2011 (postmark as proof of date of posting).
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
The address and final date for the submission of tenders;
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasEurLex-2 EurLex-2
ii) the approximate final dates for the submission of tenders or requests for participation;
Roma se regocija con tu retorno, CésarEurLex-2 EurLex-2
9. (a) Final date for receipt of tenders.
Hay una maleta debajo de su camaEurLex-2 EurLex-2
22303 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.