fingerbreadth oor Spaans

fingerbreadth

naamwoord

A (usually approximate and informal) unit of measurement based upon the radial width of the human finger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dedo

naamwoord manlike

The handbreadth is reckoned at 7.4 cm (2.9 in.); four fingerbreadths equaled a handbreadth, and six handbreadths equaled a cubit.
Un palmo menor mide 7,4 cm. o cuatro dedos (medida de longitud); seis palmos menores equivalen a un codo.

voorbeelde

This was the place where we’d come a fingerbreadth away from sharing our first kiss on the night of my oath swearing.
Aquel lugar era donde habíamos estado a punto de darnos nuestro primer beso la noche de la jura de mis votos.

It has the shape of an upside-down pear and is about two fingerbreadths in length.
Tiene la forma de una pera invertida y mide casi dos anchos de dedo de largo.

FINGERBREADTH
DEDO (medida)

FINGERBREADTH
CUATRO LIBERTADES

The average length is three fingerbreadths.
La longitud promedio es de tres traveses de dedos.

The insertion site is located laterally on the tip of the trochanter and is about 2 to 3 fingerbreadths wide.
El sitio de inserción se localiza en la parte lateral sobre la punta del trocánter y mide dos a tres anchos de dedo.

This extends three fingerbreadths from proximal to distal, and two fingerbreadths from medial to lateral.
Se extiende tres anchos de dedo de proximal a distal y dos anchos de dedo de medial a lateral.

= 4 fingerbreadths
1 palmo menor = 4 dedos 7,4 cm.

At Jeremiah 52:21 the thickness of the copper used for the pillars Jachin and Boaz is given as four fingerbreadths (7.4 cm; 2.9 in.). —1Ki 7:15, 21.
En Jeremías 52:21 se indica que el grosor del cobre que se empleó para las columnas Jakín y Boaz era de cuatro dedos (7,4 cm.). (1Re 7:15, 21.)

Its insertion is about two fingerbreadths wide.
Su inserción mide casi dos anchos de dedo.

It can then be tracked about two fingerbreadths laterally until a bony structure is felt, which is its insertion.
Puede seguirse a unos dos anchos de dedo en sentido lateral hasta percibir una estructura ósea, que es su inserción.

Palpate it as a longitudinally running strand of muscle about 2 to 3 fingerbreadths wide.
Se percibe como una banda longitudinal de músculo de unos dos o tres anchos de dedo de ancho.

A transverse incision is marked approximately two fingerbreadths above the sternal notch.
Una incisión transversa se marca alrededor de dos dedos por arriba del manubrio del es- ternón.

Yoga and Tantrism sertion is twelve fingerbreadths, the urethral canal is cleansed.
Cuando la porción de tubo introducida alcanza a doce anchos de dedo, el canal queda limpio.

The final single canal measures approximately 10 to 12 cm deep and three fingerbreadths wide.
El conducto único final mide casi 10 a 12 cm de profundidad y tiene el ancho de tres dedos.

The first day one inserts it one fingerbreadth.
El primer día se la hace entrar hasta el ancho de un dedo.

While a person tries to embrace the column completely, someone else determines how many fingerbreadths of space remain between the outstretched hands.
Mientras una persona procura abrazar la columna completamente, alguien más, utilizando el ancho de un dedo, determina el espacio que sobra entre las dos manos extendidas.

Its terminal tendon starts about four fingerbreadths superolateral to the base of the patella.
Su tendón terminal comienza a cuatro anchos de dedo superolateral a la base de la rótula.

• Maximal range of motion: With the mouth closed, two fingerbreadths should fit between the chin and sternum.
• Amplitud de movimiento máximo: con la boca cerrada, deben caber dos anchos de dedo entre el mentón y el esternón.

The handbreadth is reckoned at 7.4 cm (2.9 in.); four fingerbreadths equaled a handbreadth, and six handbreadths equaled a cubit.
Un palmo menor mide 7,4 cm. o cuatro dedos (medida de longitud); seis palmos menores equivalen a un codo.

21 And as regards the pillars, eighteen cubits* in height was each pillar,+ and a thread of twelve cubits itself would go around it;+ and its thickness was four fingerbreadths,* it being hollow.
21 Y en cuanto a las columnas, de dieciocho codos* de altura era cada columna,+ y un hilo de doce codos mismo la circundaba;+ y su grueso era de cuatro dedos,* y era hueca.

21 And as regards the pillars, eighteen cubits in height was each pillar, and a thread of twelve cubits itself would go around it; and its thickness was four fingerbreadths, it being hollow.
21 En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de dieciocho codos, y un ahilo de doce codos la rodeaba; y su espesor era de cuatro dedos, y eran huecas.

Fingerbreadth to Mile (statute)
Vara De Tarea Vara De Tarea to Mile (statute)

Etzba - Israelite unit of measurement equivalent to one fingerbreadth.
Etzba - Unidad de medida (longitud) israelita equivalente al ancho de un dedo pulgar.

Fingerbreadth to Vara Castellana
Vara De Tarea to Vara Castellana