first-instance judgement oor Spaans
first-instance judgement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fallo de primera instancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The final list of the Tribunal first instance judgements is contained in annex I to the present report.
Así que usted puede decir la diferencia?UN-2 UN-2
Twelve appeals were lodged against first instance judgements
Tengo diarreas a diarioMultiUn MultiUn
Developments also include the first-instance judgement in a case against a former prime minister in November 2012.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoEurLex-2 EurLex-2
This first instance judgement was appealed by the accused persons
Lo mismo que la última vezMultiUn MultiUn
First-instance judgements have been rendered to date in the case of 535 persons.
Pero...lo mismo, buen oficial!UN-2 UN-2
Courts pronounced first instance judgements against 30 persons, of which 23 led to conviction.
Bill, es el tiempoUN-2 UN-2
Duties: Changing or overturning first instance judgements on all matters.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesUN-2 UN-2
This first instance judgement was appealed by the accused persons.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?UN-2 UN-2
The final list of first instance judgements is contained in annex I to the present report.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoUN-2 UN-2
Twelve appeals were lodged against first instance judgements.
No puede hablar, señoraUN-2 UN-2
Moreover, there has still not been a first instance judgement.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesUN-2 UN-2
Courts pronounced first instance judgements against # persons, of which # led to conviction
¡ Así que lo admites!MultiUn MultiUn
On the basis of previous experience, it is expected that each first-instance judgement will be appealed.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankUN-2 UN-2
The first-instance judgement in the lengthy and complicated court proceedings had been handed down in August 2008.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalUN-2 UN-2
The Court of Appeal essentially confirmed the first-instance judgement.
Había árbolesUN-2 UN-2
The most important remedy provided by the law against first instance judgements is the appeal
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaMultiUn MultiUn
The Court of Appeal essentially confirmed the first-instance judgement
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitMultiUn MultiUn
The final list of Tribunal first instance judgements is contained in annex I to the present report.
Ten cuidadoUN-2 UN-2
The prosecutor appealed against the first instance judgement and therefore the judgement has not become final.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
(b) The Court of First Instance judgements in the cases of Ubamaka Edward Wilson v.
Feliz cumpleañosUN-2 UN-2
On 4 August 2005, a different set of judges confirmed the First Instance judgement.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosUN-2 UN-2
The most important remedy provided by the law against first instance judgements is the appeal.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboUN-2 UN-2
The final list of the first-instance judgements of the Tribunal is contained in annex I to the present report.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráUN-2 UN-2
Copigraph (Bolloré) refer in this respect to the Court of First Instance's judgement in the Enichem Anic SpA case(378).
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!EurLex-2 EurLex-2
First instance judgements in # were appealed in # cases: of this total, the prosecutor filed against # persons while the accused lodged # appeals
¿ Sigues tocando?MultiUn MultiUn
909 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.