flak oor Spaans

flak

/flæk/ naamwoord

Ground-based anti-aircraft guns firing explosive shells.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuego antiaéreo

manlike

If he hadn't, our fighter and the flak would.
Lo habría hecho nuestro caza y el fuego antiaéreo.

ataque

naamwoord manlike

Don't you get flak from your actor friends being with a critic?
¿No te atacan tus amigos actores por estar con un crítico?

críticas

adjective noun vroulike

He's getting flak from the joint chiefs about my decision to maintain martial law.
Está recibiendo críticas de los jefes de departamento acerca de mi decisión de mantener activa la ley marcial.

Soortgelyke frases

flak jacket
chaleco a prueba de metralla · chaleco antibala · chaleco antibalas · chaleco antiesquirlas · chaleco antimetralla · chaleco protector

flak vest
chaleco a prueba de metralla · chaleco antibalas · chaleco antimetralla

flak tower
torre de defensa antiaérea · torre flak

flik-flak
flic-flac

voorbeelde

In other contexts, flak catching can be genuinely dangerous.
En otros contextos, sin embargo, ser una diana puede resultar verdaderamente peligroso.

Too thin for a lot of guys in flak jackets and fully armed.
Muy delgados para hombres con chalecos y bien armados.

Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Belarus by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.
El artículo 1 no se aplicará a las prendas de protección, incluidos los chalecos antimetralla y cascos militares, exportados temporalmente a Belarús por personal de las Naciones Unidas, personal de la Unión Europea o sus Estados miembros, representantes de los medios de comunicación, trabajadores humanitarios y cooperantes y personal asociado, únicamente para su uso personal.

Decides that the arms embargo on Eritrea shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Eritrea by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only;
Decide que el embargo de armas relativo a Eritrea no se aplicará a la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares que exporten temporalmente a Eritrea, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación, el personal de asistencia humanitaria o para el desarrollo y el personal conexo;

(b) the supply, sale or transfer of protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the DRC by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only;
b) el suministro, venta o transferencia de ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a la RDC el personal de las Naciones Unidas, los representantes de medios de información y el personal humanitario, de desarrollo y conexo, exclusivamente para su propio uso;

Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as “Kriegers Flak Combined Grid Solution”]’
Interconexión Dinamarca — Alemania entre Tolstrup Gaarde (DK) y Bentwisch (DE) a través de los parques eólicos marítimos de Kriegers Flak (DK) y Baltic 1 y 2 (DE) [conocido en la actualidad como “Kriegers Flak Combined Grid Solution”]».

Two days after that, Göring was visiting Bodenschatz at the flak bunker hospital in Berlin.
Dos días después, Göring fue a visitar a Bodenschatz al hospital del búnker antiaéreo de Berlín.

Flak, machine guns, rifles, pistols.
Ametralladoras, fusiles, pistolas...

Articles 2 and 3 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Uzbekistan by United Nations personnel, personnel of the European Union, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Los artículos 2 y 3 no se aplicarán a las prendas de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, exportados temporalmente a Uzbekistán por el personal de las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Comunidad o sus Estados miembros, los representantes de medios de información y el personal humanitario, de desarrollo y asociado, exclusivamente para su propio uso.

I am taking flak from all sides!
¡ Me atacan por todos los flancos!

You have no idea the flak I'm getting.
No tienes idea de las críticas que estoy recibiendo.

That paragraph # of resolution # decides that such embargo shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Somalia by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only
Que la ya mencionada resolución # en su párrafo operativo # decide que dicho embargo no se aplicará a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a Somalia, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de información, el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal conexo

Yeah, and all those things are in the pilot's flak jacket.
Todo eso está en la chaqueta de piloto.

Something must have come through the canopy, a piece of flak shrapnel or a random bullet.
Algo debe de haber entrado por la carlinga, algo de metralla del fuego antiaéreo o una bala perdida.

Later, I’d catch flak from some of the guys who’d been around a while.
Más tarde me criticaron algunos de los tipos que estaban por ahí.

Article 1 shall not apply either to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Somalia by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
El artículo 1 tampoco se aplicará a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporte temporalmente a Somalia el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de información y el personal dedicado a labores humanitarias y de desarrollo y personal afín, exclusivamente para su propio uso.

All I do'round here is take flak for the guv'ner.'
Lo único que hago por aquí es recibir críticas del gobernador.

About a dozen aircraft were destroyed by flak or engine breakdowns, but the Il-10 appeared to be a successful design.
Aproximadamente una docena de aparatos fueron destruidos por el fuego antiaéreo o por daños en sus motores, pero aparentemente el Il-10 pareció resultar un diseño acertado.

Articles 2 and 3 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Burma/Myanmar by United Nations personnel, personnel of the European Union, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Los artículos 2 y 3 no se aplicarán a las prendas de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, exportados temporalmente a Birmania/Myanmar por el personal de las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Comunidad o sus Estados miembros, los representantes de medios de comunicación, el personal humanitario y de ayuda al desarrollo y personal asociado, exclusivamente para su propio uso.

protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to South Sudan by UN personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only;
indumentaria de protección, incluidos chalecos antimetralla y cascos militares, que exporten temporalmente a Sudán del Sur, exclusivamente para uso propio, el personal de las Naciones Unidas, los representantes de medios de comunicación y el personal de asistencia humanitaria o para el desarrollo y el personal conexo;

The latest person to catch flak is real estate tycoon Ren Zhiqiang, who spoke out against a communist slogan and triggered a hot debate online.
La última persona en recibir críticas es el magnate inmobiliario Ren Zhiqiang, que habló en contra de un lema comunista y desencadenó un acalorado debate en línea.

Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Myanmar/Burma by UN personnel, personnel of the EU or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
El artículo 1 no se aplicará a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a Myanmar/Birmania, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, el personal de la UE o de sus Estados miembros, los representantes de los medios de información, el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal conexo.

the supply, sale or transfer of protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the DRC by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only;
el suministro, venta o transferencia de ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a la RDC el personal de las Naciones Unidas, los representantes de medios de información y el personal humanitario, de desarrollo y conexo, exclusivamente para su propio uso;

"""We had flak jackets and were ready to shoot."
Teníamos chalecos antibalas y estábamos listos para disparar.