fleas oor Spaans

fleas

/ˈfliːz/ naamwoord

Plural form of flea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siphonaptera

naamwoord

A new species of flea of the genus Ctenidiosomus Jordan, 1931 (Siphonaptera: Pygiopsyllidae) is described from Phyllotis osilae J.
Una nueva especie de pulga del género Ctenidiosomus Jordan, 1931 (Siphonaptera: Pygiopsyllidae) es descripta de Phyllotis osilae J.

Siphonaptera

naamwoord

aphaniptera

pulgas

naamwoord feminine, plural

He who sleeps with dogs gets up with fleas.
El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta.

Soortgelyke frases

garden flea beetle
altica de los jardines

grape flea beetle
altica de la vid

flea
antipulgas · chip · la pulga · pulga · sifonáptero · siphonaptera

flea bite
picada de pulga · picadura de pulga

The Tale of Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea
Relato sobre el zurdo bizco de Tula y la pulga de acero

flea market
Mercadillo · el mercadillo · el mercado de pulgas · el rastro · mercadillo · mercado · mercado de cosas usadas · mercado de las pulgas · mercado de pulgas · rastrillo · rastro

Flea
Flea · Pulga

flea collar
collar antipulgas

water flea
cladócero · daphnia · lía de agua · pulga de agua

voorbeelde

The cosmos does not exist for our benefit, little man, any more than a dog exists so as to harbour fleas.
—El cosmos no existe para nuestro provecho, pequeño, no más de lo que un perro existe para dar refugio a las pulgas.

Covers dead animals referred to in Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Comprende los animales muertos indicados en el capítulo 3, no comestibles o clasificados como no aptos para el consumo humano, por ejemplo, las dafnias, también conocidas como pulgas de agua, y otros ostrácodos o filópodos, secos, para la alimentación de los peces de acuario; comprende el cebo para peces.

She said the old devil had been'round, and she'd sent him off with a flea in his ear.
Que el viejo diablo rondaba por allí y ella lo expulsaría con un sermón.

A pilot's got a rotten life/no crumpets with our tea/we have to service the general's wife/and pick fleas from her knee.
Nada de pastas con nuestro té Tenemos que servir a la mujer del general y coger pulgas de su rodilla.

Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.
Productos empleados para el control de los organismos nocivos (invertebrados como las pulgas; vertebrados como las aves) mediante repulsión o atracción, incluidos los empleados, directa o indirectamente, para la higiene veterinaria o humana.

And I'm not a louse, I'm a flea!
Además, no soy un piojo, soy una pulga.

I'm so nervous, I kissed my dog and gave my girlfriend a flea bath.
Estoy tan nervioso que besé a mi perro y le quité las pulgas a mi novia.

There are despots and dictatorsPolitical manipulators There are blue bloods with the intellects of fleas
Hay déspotas y dictadores... manipuladores políticos... gente de sangre azul con cerebros de mosquito... reyes y tiranos mezquinos... tan poco refinados que deberían estar subidos a los árboles

Endemic typhus, spread by fleas on rats and other rodents, is milder (mortality under 5%).
El tifus endémico, diseminado por las pulgas de las ratas, es más moderado (menos del 5% de letalidad).

It was then that I discovered that it was not dirt but fleas.
Entonces descubrí que no era polvo sino pulgas.

Terrorism was not exclusive to a particular region, people or religion; it had infested the international body politic like fleas infesting the body of an animal.
El terrorismo no es exclusivo de una determinada región, pueblo o religión, sino que ha infestado a la comunidad internacional como las pulgas infestan el cuerpo de un animal.

Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings
En consecuencia, puede ser necesario combinar el tratamiento de Advocate con tratamientos dirigidos al hábitat para así romper el ciclo de vida de la pulga en el entorno

Different species of fleas vary greatly in their efficiency as vectors.
Las diferentes especies de pulgas varían mucho en su eficiencia como vectores.

You' re jumping around like a flea on a flat dog
Estás saltando como una pulga

Metaflumizone is active against fleas due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair
La metaflumizona es activa frente a pulgas por la exposición no sistémica de los parásitos en la piel y pelo

(1023) Compared to old molecules, in fact, both Fipronil and Imidacloprid have a high and quick efficacy against adult fleas and a quite long residual power, providing a continuous protection against new infestations for about one month for Imidacloprid and longer for Fipronil.
(1023) De hecho, en comparación con las moléculas antiguas, tanto el fipronil como el imidacloprid tienen una eficacia muy elevada y rápida contra las pulgas adultas, y un poder residual muy largo, proporcionando una protección continua contra nuevas infestaciones durante cerca de un mes el imidacloprid, y más aún el fipronil.

Bravecto was thus authorised for the treatment of tick and flea infestations in dogs.
De este modo, se autorizó el Bravecto para el tratamiento de las infestaciones de perros provocadas por garrapatas y pulgas.

ProMeris Duo is an ectoparasiticide.This means that it will kill parasites that live on or in the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks, lice and Demodex mites (mites that cause demodicosis or mange
ProMeris Duo es un ectoparasiticida, lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como pulgas, garrapatas, piojos y ácaros (ácaros que producen demodicosis o sarna

they're less of a nuisance than dogs, less intimidating than cats, less insidious than fleas.
molestan menos que los perros, menos intimidantes que los gatos, menos insidiosos que las pulgas.

La Latina— By Lavapies, it is the place to go for tapas and full of bohemian young people looking for stylish bars. It hosts the most popular flea market in Madrid, every Sunday morning.
- Salamanca , barrio de burguesía acomodada, lleno de boutiques.

So the girl invented that all she could do was breed fleas since she didn’t deserve the love of a dog.
De modo que la niña se dijo que sólo le quedaba criar pulgas, ya que no merecía el amor de un perro.

Once or twice he turned his head violently from side to side, like a dog worrying at a flea.
Volvió un par de veces la cabeza de un lado al otro con violencia, como un perro mortificado por una pulga.

If we catch his fleas and lice, I'm going to skin him alive.
Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.

<She is restless and keeps rubbing her skin like she has fleas.
«Está inquieta, y se rasca la piel como si tuviera pulgas.

The island, he explained, offered not only the necessary fleas, but also the appropriate degree of tranquility.
La isla no sólo ofrecía las pulgas suficientes sino también la necesaria tranquilidad.