flechette oor Spaans

flechette

naamwoord

(historical) A small sharp antipersonnel projectile, used as shrapnel, fired from a shotgun, or scattered from an aircraft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flechita

dardo aéreo

Soortgelyke frases

flechette round
bala dart explosiva

voorbeelde

The indiscriminate use of violence is further illustrated by the use of flechette shells in Gaza.
Otro ejemplo del uso indiscriminado de la violencia es el uso de proyectiles de flechitas en Gaza.

He was holding a modern Uzi flechette gun, the first one Jeff had seen in years.
Llevaba un moderno fusil Uzi lanzadardos, el primero que Jeff había visto en años.

These include, inter alia, violations of the principles of conduct of hostilities, the targeting of Palestinian police and members of the Hamas political wing not taking part in hostilities, and the questionable use of certain weapons in densely populated areas, including white phosphorous shells, 155 mm shells and flechette shells.
Entre estas figuran, por ejemplo, las violaciones de los principios de conducción de las hostilidades, los ataques a agentes de la policía palestina y a miembros del ala política de Hamás que no participaban en las hostilidades y el uso cuestionable de determinadas armas en zonas densamente pobladas, en particular, las granadas con fósforo blanco, los proyectiles de 155 mm y los obuses con "flechettes".

Their arsenal of projectiles include steel darts ("flechettes"), gas pellets, small explosives, magnesium flares and cleaning fluid.
Su arsenal de proyectiles incluyen dardos de acero ("flechillas"), balas de gases, pequeños explosivos, bengalas de magnesio y líquido de limpieza.

The wound was long but not deep; he had been grazed by a bullet or flechette.
La herida era larga pero no profunda; la bala o el dardo simplemente le había rozado la cara.

In relation to the weapons used by the Israeli armed forces during military operations, the Mission accepts that white phosphorous, flechettes and heavy metal (such as tungsten) are not currently proscribed under international law.
En relación con las armas utilizadas por las fuerzas armadas israelíes durante las operaciones militares, la Misión acepta que el fósforo blanco, los dardos aéreos y los metales pesados (por ejemplo, el tungsteno) no están actualmente proscritos por el derecho internacional.

The Mission recommends that the General Assembly should promote an urgent discussion on the future legality of the use of certain munitions referred to in this report, and in particular white phosphorous, flechettes and heavy metal such as tungsten.
La Misión recomienda que la Asamblea General promueva deliberaciones con carácter urgente sobre la futura legalidad del empleo de determinadas municiones a que se hace referencia en el presente informe, en particular las que contienen fósforo blanco, flechitas de metal y metales pesados, como el tungsteno.

To my right, the two Pax troopers with flechette guns had snapped to attention at the railing.
A mi derecha, los dos soldados de Pax con pistolas de dardos estaban plantados frente a la baranda.

The captain held the flechette pistol behind his back and opened the door to the dead woman's cabin.
El capitán sostuvo la pistola de dardos a su espalda y abrió la puerta del camarote de la mujer muerta.

Then a flechette smashed into his horse's neck, and the mount tossed the thief onto the ground.
En aquel momento un dardo se clavó en el cuello de su caballo y éste arrojó al ladrón al suelo.

There were three more clips of flechettes, each clip holding seven plastic packs of darts.
Había tres cargadores más de flechitas, cada uno de ellos con siete paquetes plásticos de dardos.

Such performances are often part of the flechettes design characteristic and are marketed as such.
Esos efectos suelen preverse en el diseño de los dardos y se señalan en la comercialización.

I closed my eyes and saw the lieutenant flying to pieces as the flechette clouds tore into him.
Cerré los ojos y vi al teniente volando en pedazos cuando lo alcanzaban las nubes de dardos.

I was so I studied up on my news footage- - 24 is the exact number of arrows he carries in his quiver and flechettes around his forearm.
He estudiado mucho las grabaciones de las noticias... 24 es el número exacto de flechas que lleva en su carcaj y de dardos en su antebrazo.

Based on its investigation of incidents involving the use of certain weapons such as white phosphorous and flechette missiles, the Mission, while accepting that white phosphorous is not at this stage proscribed under international law, finds that the Israeli armed forces were systematically reckless in determining its use in built-up areas.
Sobre la base de su investigación de los incidentes con uso de armas tales como el fósforo blanco y los misiles tipo flechita, la Misión, si bien acepta que el derecho internacional todavía no prohíbe el fósforo blanco, concluye que las fuerzas armadas israelíes fueron sistemáticamente irresponsables al decidir utilizarlas en zonas urbanizadas.

"""It could be Lieutenant Belius's flechette pistol,"" says Sproul."
- Podría ser la pistola de dardos del teniente Belius -dice Sproul-.

It has, however, recalled that the Israeli High Court of Justice has rejected the argument that flechette munitions are by their nature indiscriminate and maintains that subject to the general requirements of the rules of armed conflict their use is legal.
. Sin embargo, ha recordado que el Tribunal Superior de Justicia de Israel ha rechazado el argumento de que los dardos antipersonal (flechette) son, por su naturaleza, indiscriminados y sostiene que, con sujeción a los requisitos generales de las normas de los conflictos armados, su uso es lícito .

“Savi did not kill the beast with her full salvo of flechettes to its chest, but she hurt it sore.
Savi no mató a la bestia con la andanada de flechas que le disparó a bocajarro, pero la hirió de gravedad.

During the year the Israeli army conducted regular military raids in the Occupied Territory, repeatedly reoccupying Palestinian cities, imposing closures and curfews and using disproportionate and indiscriminate force, including flechette munitions, in civilian areas.
Durante el año, el ejército israelí realizó incursiones militares de manera periódica en los territorios ocupados, volvió a tomar ciudades palestinas en repetidas ocasiones, impuso cierres y toques de queda y utilizó la fuerza de forma desproporcionada e indiscriminada, incluso municiones de tipo flechette, en zonas civiles.

As to flechettes, the Mission notes that they are an area weapon incapable of discriminating between objectives after detonation.
En cuanto a las flechitas, la Misión observa que se trata de un arma que no discrimina entre objetivos después de la detonación.

The indiscriminate use of violence is further illustrated by the use of flechette shells in Gaza
Otro ejemplo del uso indiscriminado de la violencia es el uso de proyectiles de flechitas en Gaza

Petyr made sure that the power rifle had a fresh magazine of crystal flechettes locked in.
Petyr se aseguró de que su rifle energético tenía un cargador nuevo de flechitas de cristal.

Petyr crossed first and stood guard with the flechette rifle ready as the other three came over.
Petyr cruzó primero y montó guardia con el rifle de dardos preparado mientras lo hacían los otros tres.

Flechette shells, considered one of the most ruthless anti-personnel weapons, spray hundreds of dart-like nails in the general areas at which they are fired.
Los dardos aéreos, que están entre las armas antipersonales más despiadadas arrojan sobre las zonas contra las que se disparan cientos de clavos en forma de venablo.

The pistol, with its smart flechettes, was deadly effective.
La pistola, con sus dardos inteligentes, era mortalmente efectiva.