flue oor Spaans

flue

/fluː/ naamwoord

A pipe or duct that carries gaseous combustion products away from the point of combustion (such as a furnace).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tubo

naamwoord manlike

pipe that carries gaseous combustion products away from their origin

Furnace is connected to the flue right here.
El horno está conectado a este tubo.

humero

Father, the first principle of lighting a fire is to see if the flue is open.
Papá, lo primero que debes hacer es abrir el humero.

conducto

naamwoord manlike

Yeah, here, it looks like the killer put some kind of gizmo on the flue.
Si, aquí, parece que el asesino puso alguna clase de gizmo en el conducto de humos.

conducto de humo · canal · cañón de chimenea · el cañón · el humero · la salida de humos · salida de humos · trasmallo · tiro · red · canal de humo · conducto de aire · conducto de humos

Soortgelyke frases

bird flue
gripe aviar

flue gas desulfurization
desulfuración de gases de chimenea · desulfuración de gases de combustión

flue gas
gas de chimenea · gas de combustión · gas de escape · humo

flue gas dust
polvo de chimenea · polvo de combustión · polvo del tragante · polvo del tragante de los altos hornos

flue gas desulphurization
desulfuración de gases de chimenea · desulfuración de gases de combustión

flue dust
polvo de chimenea · polvo de combustión · polvo del tragante · polvo del tragante de los altos hornos

dead flue
conducto muerto

flue effect
efecto chimenea · tiro natural

boiler flue
conducto de humos · humero

voorbeelde

Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.

The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.
La producción de energía neta se determina en los límites de la unidad de combustión, gasificación o CCGI, incluidos los sistemas auxiliares (por ejemplo, los sistemas de tratamiento de los gases de combustión) y en relación con la unidad funcionando a plena carga.

The flues of vaporising oil burner stoves shall be fitted with a device to prevent draught inversion.
Los tubos de escape de humos de las estufas de fueloil con quemador vaporizador estarán provistos de un dispositivo que impida la inversión del tiro.

The incineration efficiency and the operating conditions of the flue gas treatment systems are of great importance to the resulting emissions of dioxins (NCM, 2005; 5EBFRIP, 2005).
La eficacia de la incineración y las condiciones de funcionamiento de los sistemas de tratamiento de los gases de combustión revisten gran importancia para las emisiones de dioxinas resultantes (NCM, 2005; EBFRIP, 2005).

In some countries phosphogypsum is stored in large stacks due to regulation of radioactivity levels or because the alternatives (natural gypsum and flue gas gypsum) are more competitive.
En algunos países, el yeso fosforado se almacena en grandes depósitos para controlar los niveles de radioactividad o porque las alternativas (yeso natural y yeso obtenido de gases de combustión) son más competitivas.

fly ash and other flue-gas treatment wastes
Cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases

sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
Lodos y tortas de filtración del tratamiento de gases, distintos de los especificados en el código 10 08 17

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 14: Requirements for flue gas DENOX-systems using liquefied pressurized ammonia and ammonia water solution
Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares- Parte 14: Requisitos para los sistemas de desnitrificación (DENOX) de los humos utilizando amoniaco licuado presurizado y disolución acuosa de amoniaco.

Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.
De este modo inventó la calefacción por suelo radiante, en la que circula agua caliente por tuberías, en vez de aire caliente por conductos.

(a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;
a) tratamiento de gases de escape, escorias y condensados de las instalaciones de combustión;

Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys
Chimeneas. Chimeneas modulares con conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 3: Requisitos y métodos de ensayo para chimeneas con sistema de tiro de aire.

The technique involves the addition of an absorbent in dry form directly into the kiln (fed or injected) or in dry or wet form (e.g. hydrated lime or sodium bicarbonate) into the flue-gases in order to remove SOx emissions.
Esta técnica para la reducción de las emisiones de SOx consiste en la incorporación directa de un producto absorbente en el horno (por alimentación o inyección), o bien en la incorporación de un producto absorbente seco o húmedo (por ejemplo, cal hidratada o bicarbonato sódico) en los gases de combustión.

Chimneys — Requirements for metal chimneys — Part 2: Metal flue liners and connecting flue pipes
Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 2: Conductos interiores y conductos de unión metálicos.

Where flue gases are subject to dry treatment, generally with lime, that neutralisation leads to the formation of large quantities easily-soluble residues which are classified as dangerous, and in particular calcium chloride contaminated by heavy metals.
En el caso del tratamiento en seco de los gases de combustión, generalmente con cal, la neutralización da lugar a la formación, en cantidades importantes, de residuos fácilmente solubles y clasificados como peligrosos, especialmente cloruro de calcio contaminado con metales pesados.

for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
para la combustión en refinerías, cuando las emisiones medias mensuales de dióxido de azufre promediadas entre todas las instalaciones de combustión de la refinería, independientemente del tipo de combustible o de combinación de combustibles usados, pero excluidas las instalaciones contempladas en las letras a) y b), las turbinas de gas y los motores de gas, no superen los 1 700 mg/Nm3, con un contenido de oxígeno en los gases de combustión del 3 % en volumen, en seco.

Flue-gas dust containing dangerous substances
Partículas, procedentes de los efluentes gaseosos, que contienen sustancias peligrosas

flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
Partículas procedentes de los efluentes gaseosos distintas de las especificadas en el código 10 09 09

Flue and plume suppression equipment
Equipos de supresión de tuberos y penachos

CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES I. FLUE-CURED
CLASIFICACIÓN DE LAS VARIEDADES DE TABACO POR GRUPO I. TABACO CURADO AL AIRE CALIENTE

calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in sludge form
Residuos cálcicos de reacción, en forma de lodos, procedentes de la desulfuración de gases de combustión

For example, the incremental cost of mercury control will increase when: baseline mercury capture by existing APCD is high; or the coal mercury content is low, because a smaller quantity of mercury is removed from the flue gas for a given level of control
Por ejemplo, el costo incremental del control del mercurio aumentará cuando # ) la captura de mercurio por dispositivos de control de la contaminación del aire existentes es elevada en la situación de referencia; o # ) el contenido de mercurio en el carbón es bajo, porque una menor cantidad de mercurio se elimina del gas de chimenea para un determinado nivel de control

The analysis of input air and flue gases and the choice of tiers shall be according to the provisions of Section 13 of Annex I.
El análisis del aire de entrada y de los gases de combustión así como la elección de niveles se harán de acuerdo con lo dispuesto en la sección 13 del anexo I.

The following are given as examples of heat sources (heating media): hot water and steam (as in the case of space heaters), heated ambient air, combustion gases (flue gas), boilers, jackets, etc.
Se citan como ejemplo de fuentes de calor («Heizmittel»): el agua caliente y el vapor (en el caso del calentamiento de locales), el aire caliente, los gases derivados de la combustión (gases de escape), las calderas, los revestimientos, etc.

Flue spacers
Separadores de tiro