fluorocarbon oor Spaans

fluorocarbon

naamwoord

(chemistry) any derivative of a hydrocarbon in which every hydrogen atom has been replaced by fluorine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fluorocarbono

naamwoord manlike

Any derivative of a hydrocarbon in which every hydrogen atom has been replaced by fluorine.

Derivado de un hidrocarburo, en el que cada átomo de hidrógeno ha sido reemplazado por flúor.

The coating comprised a polyampholyte complex with polymeric amines modified by fluorocarbon residues.
El recubrimiento está compuesto por un complejo de polianfolitos con aminas poliméricas modificadas mediante residuos de fluorocarbono.

fluorocarburo

Fluorocarbon coated glass fibre filters or fluorocarbon membrane filters are required.
Se utilizarán filtros de fibra de vidrio recubiertos de fluorocarburo o filtros de membrana de fluorocarburo.

HFC

hidrofluorocarbono · perfluorocarburo · hidrofluorocarburo · hidrocarburo fluorado · hidrocarburo perfluorado

Soortgelyke frases

fluorocarbon plastic
plástico de fluorocarbono · plástico fluorocarbonado · plástico fluorocarbónico · plástico polifluorocarbonado

fluorocarbon-13B1
CFC 13B1 · bromotrifluorometano · freón 13B1 · halón 1301

fluorocarbon-140a
1,1,1-tricloroetano

fluorocarbon-142b
1,1,1-clordifluoroetano · CFC 142b · Freón 142b

fluorocarbon-152a
1,1-difluoretano

fluorocarbon-160B
brometilo · bromuro de etilo

fluorocarbon-20B3
bromoformo

TFE fluorocarbon resin
PTFE · politetrafluoretileno

fluorocarbon compound
HFC · fluorocarbono · fluorocarburo · hidrocarburo fluorado · hidrofluorocarbono · hidrofluorocarburo

voorbeelde

The fluorocarbon vapor is recovered from the top.
El vapor de fluorocarbono se recupera de la parte superior.

You probably released a whole cloud of fluorocarbons.
Probablemente liberó una nube de fluoruro de carbono.

For corrosion resistance to concentrated hydrochloric acid solutions, these columns and their internals are made of or protected by suitable plastic materials (such as fluorocarbon polymers) or glass.
Para que sean resistentes a la corrosión por las soluciones de ácido clorhídrico concentrado, estas columnas y su interior se fabrican o se revisten con materiales plásticos adecuados (por ejemplo, fluorocarburos polímeros) o vidrio.

Fluorocarbon coated glass fibre filters or fluorocarbon membrane filters are required.
Se utilizarán filtros de fibra de vidrio recubiertos de fluorocarburo o filtros de membrana de fluorocarburo.

Fluorocarbon coated glass fiber filters are required.
Se utilizarán obligatoriamente filtros de fibra de vidrio revestidos de fluorocarburos.

In the early 1930s, two two-carbon fluorocarbons were obtained pure.
A comienzos de la década de 1930 se obtuvieron dos fluorocarburos dobles puros.

The vast amounts of fluorocarbon gas released over the years are said to be rising slowly until they finally penetrate the ozone layer.
Se dice que las vastas cantidades de gases de fluoruros de carbono liberados en el transcurso de los años se elevan lentamente hasta que por fin penetran la capa de ozono.

Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
Contactores centrífugos de intercambio rápido líquido-líquido con tiempo de residencia correspondiente a una etapa de 30 segundos o inferior y resistentes al ácido clorhídrico concentrado (por ejemplo, fabricados o protegidos con materiales plásticos adecuados, tales como polímeros de fluorocarbono o vidrio);

Adding all those fluorocarbons to the atmosphere would have kept you awake at night.
Añadir todos esos fluorocarbonos a la atmósfera no me habría dejado dormir por la noche.

Global but also regional carbon balances can be deduced not only from CO2 but also from other tracers that are linked to the carbon cycle as are oxygen and nitrogen concentration measurements, the stable isotopes of carbon and oxygen, radiocarbon and certain fluorocarbons.
No sólo pueden deducirse balances globales del carbono sino también balances regionales, y no sólo a partir del CO2 sino también a partir de otros trazadores relacionados con el ciclo del carbono como son las mediciones de concentraciones de oxígeno y nitrógeno, y los isótopos estables del carbono y el oxígeno, el radiocarbono y determinados fluorocarbonos.

Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
Contactores centrífugos de intercambio rápido líquido-líquido con tiempo de residencia correspondiente a una etapa de 30 segundos o inferior y resistentes al ácido clorhídrico concentrado (por ejemplo, fabricadas o protegidas con materiales plásticos adecuados, tales como fluorocarburos polímeros o vidrio);

Ion exchange columns (cylindrical) with a diameter greater than 1 000 mm, made of or protected by materials resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. titanium or fluorocarbon plastics) and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C) and pressures above 0,7 MPa;
Columnas de intercambio iónico (cilíndricas) con un diámetro superior a 1 000 mm, hechas de, o protegidas con, materiales resistentes al ácido clorhídrico concentrado (por ejemplo titanio o plásticos de fluorocarbono) y capaces de funcionar a temperaturas en la gama de 373 K (100 °C) a 473 K (200 °C) y presiones superiores a 0,7 MPa;

Hydro-fluorocarbons (HFCs)
Hidrofluorocarburos (HFC)

The Government is working on amendments to existing ‘Environment Protection (Ozone) Regulations, 2010’, which will contribute towards the Phase-down of Hydro fluorocarbons (HFCs).
El Gobierno está preparando modificaciones al actual Reglamento de Protección del Medio Ambiente (Ozono) de 2010, que contribuirán a la disminución gradual de los hidrofluorocarburos (HFC).

Fluorocarbon coated glass fibre filters or fluorocarbon based membrane filters are required for certification tests.
Para las pruebas de certificación se requieren filtros de fibra de vidrio revestida con fluorocarbono o filtros de membrana a base de fluorocarbono.

Canada has published the Environmental Code of Practice for Elimination of Fluorocarbon Emissions from Refrigeration and Air Conditioning Systems, which outlines best practices for minimizing emissions of all ozone-depleting substance and HFC refrigerants when operating and servicing equipment.
El Canadá ha publicado un código de prácticas medioambientales para la eliminación de emisiones de fluorocarbonos de los sistemas de refrigeración y aire acondicionado, en el que se describen las mejores prácticas para minimizar las emisiones de todas las sustancias que agotan el ozono y los refrigerantes basados en HFC durante la operación y revisión de esos equipos.

These pumps may be either rotary or positive, may have displacement and fluorocarbon seals, and may have special working fluids present.
Dichas bombas pueden ser rotativas o impelentes, estar dotadas de obturadores de fluorocarburos y de desplazamiento y tener fluidos de trabajo especiales.

Fluorocarbons are thought to take as long as 10 to 15 years to reach the stratosphere.
Se cree que los fluorocarburos pueden demorar de 10 a 15 años en llegar a la estratosfera.

c) Japan had planned to implement the recovery and destruction of HFCs in the refrigerant sector through laws and regulations including laws for the recycling of specified home appliances, recovery and destruction of fluorocarbons and recycling of end-of-life vehicles (Target: total F-gas emissions of # per cent relative to the base year level (approximately # million tonnes # eq
c) El Japón había proyectado poner en práctica la recuperación y destrucción de los HFC en el sector de refrigerantes mediante leyes y reglamentos, entre ellos leyes sobre el reciclado de determinados aparatos electrodomésticos, la recuperación y destrucción de los fluorocarbonos y el reciclado de vehículos al final de su vida útil (Meta: emisiones totales de gases F de # % respecto del nivel del año de base (aproximadamente # millones de toneladas de # eq

Fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactors with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
Celdas de reducción electroquímica resistentes a las soluciones de ácido clorhídrico concentrado para reducir uranio de un estado de valencia a otro;

Fast-exchange liquid-liquid pulse columns with stage residence time of 30 seconds or less and resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. made of or protected by suitable plastic materials such as fluorocarbon polymers or glass);
Columnas pulsatorias de intercambio rápido líquido-líquido con tiempo de residencia correspondiente a una etapa de 30 segundos o inferior y resistentes al ácido clorhídrico concentrado (por ejemplo, fabricados o protegidos con materiales plásticos apropiados, tales como polímeros de fluorocarbono o vidrio);

Many experts strongly recommend selective regulation of fluorocarbons rather than an outright ban.
Muchos expertos recomiendan firmemente la reglamentación selectiva de los fluoruros de carbono más bien que la proscripción completa.

Japan had planned to implement the recovery and destruction of HFCs in the refrigerant sector through laws and regulations including laws for the recycling of specified home appliances, recovery and destruction of fluorocarbons and recycling of end-of-life vehicles (Target: total F-gas emissions of +0.1 per cent relative to the base year (1995) level (approximately 51 million tonnes CO2eq.))
El Japón había proyectado poner en práctica la recuperación y destrucción de los HFC en el sector de refrigerantes mediante leyes y reglamentos, entre ellos leyes sobre el reciclado de determinados aparatos electrodomésticos, la recuperación y destrucción de los fluorocarbonos y el reciclado de vehículos al final de su vida útil (Meta: emisiones totales de gases F de +0,1% respecto del nivel del año de base (1995) (aproximadamente 51 millones de toneladas de CO2eq.))