food ration oor Spaans

food ration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingesta alimentaria

ingestión alimentaria

ración alimentaria

Beneficiaries subsequently receive regular family food rations once resettled in new areas.
Posteriormente, los beneficiarios reciben de forma periódica raciones alimentarias una vez finalizado el reasentamiento en nuevas zonas.

ración ingerida

Soortgelyke frases

daily ration food basket cost
costo diario de las raciones

minimum basic food ration
ración alimentaria básica · ración básica de alimentos · ración mínima básica de alimentos

food rations
víveres

food ration basket
canasta de productos alimentarios

basic food ration
ración alimentaria básica · ración básica de alimentos · ración mínima básica de alimentos

food rationing
racionamiento de víveres

voorbeelde

The prisoners’ daily food ration was negligible.
La ración de alimento diario para los prisioneros era insignificante.

About thirty percent of our food ration was corn.
El treinta por ciento de nuestra ración alimenticia consistía en maíz.

UNHCR should adopt a needs-based budget in order to guarantee refugees basic amenities and acceptable food rations.
El ACNUR debe aprobar un presupuesto basado en las necesidades a fin de garantizar a los refugiados los servicios básicos y unas raciones de alimentos aceptables.

Food rationing was introduced as from 27 August.
Y se implantó el racionamiento de alimentos a partir del 27 de agosto.

“I heard that they’re planning on cutting the water and food rations in half tomorrow.”
—He oído que mañana planean reducir a la mitad las raciones de agua y comida.

Inmates also have the opportunity to cook their own food and are allowed food rations from outside visitors.
Las reclusas también tienen la posibilidad de cocinar sus propios alimentos y las visitas pueden traerles comida.

2008 emergency appeal: supplementary school feeding and distribution of emergency food rations in Gaza
Llamamiento de emergencia de 2008: alimentación escolar suplementaria y distribución de raciones de emergencia en Gaza

The Jew work leader “Sammy” was a privileged character who got special food rations.
El capataz judío «Sammy» era un personaje privilegiado que recibía raciones especiales de comida.

PAE food rations distributed, 1998-2002
Raciones de alimentación entregadas PAE, 1998-2002

Currently, food rations have been provided to 90,000 girls in the three northern regions.
Actualmente, se distribuyen raciones de alimentos a 90.000 niñas en tres regiones septentrionales.

Food rations to the internees are provided by the World Food Programme.
El Programa Mundial de Alimentos proporciona raciones de alimentos a los internados.

Persons with disabilities quarterly food rations
Centros de Desarrollo Infantil que cumplen 90% de estándares de calidad

The Committee also notes a provision for a food rations system ($360,000) under contractual services.
La Comisión observa asimismo que se ha asignado un crédito para el sistema de paquetes de raciones (360.000 dólares) en la partida de servicios por contrata.

Field missions are conducting inspections, as required, to confirm adherence to food ration specifications.
Las misiones sobre el terreno están realizando inspecciones, en la medida de lo necesario, para verificar el cumplimiento de las especificaciones relativas a las raciones.

The committee provided milk for the children and issued vouchers for food rations.
El comité proporcionaba leche para los chicos y la comida para todos.

They gave advice on alternatives to the standard food ration.
Nos daban consejos sobre alternativas para gestionar la ración de comida normal.

There's a blockade outside of camp, food rationing inside, jail full of Grounders.
Hay un bloqueo fuera del campamento, racionamiento de alimentos, la cárcel llena de Terrestres.

Percentage of food rations and cash subsidies distributed in relation to the projected ceiling
Porcentaje de raciones de alimentos y subvenciones distribuidas en relación con el límite máximo proyectado

Improved quarterly delivery of food rations and cash subsidy “safety net” support to special hardship case families
Mejora en el suministro trimestral de raciones de alimentos y ayuda en forma de subvenciones en efectivo para las familias en situación especialmente difícil

Sustainable food ration planning.
Plan de racionamiento sostenible.

The Prisons Department takes care of their security, supervises agricultural works and provides food rations.
El Departamento de Cárceles se encarga de su seguridad, supervisa los trabajos agrícolas y suministra raciones alimenticias.

Steps are being taken to increase the daily food ration.
Se están tomando disposiciones para aumentar la ración diaria de alimentos.

Food rations were gradually reduced to the starvation point .
Los alimentos fueron reducidos hasta los extremos del hambre.

And even then the government insisted on making the payments in the form of clothing and food rations.
Aun así, el gobierno insistió en hacer los pagos mediante prendas de ropa y raciones de comida.

Typically, beneficiaries receive food rations for between # and # months, averaging # months in total
Los beneficiarios reciben raciones alimentarias durante un período que en general oscila entre # y # meses, con un promedio de # meses