for goodness’ sake oor Spaans

for goodness’ sake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por el amor de Dios

tussenwerpsel

For goodness ’ sake, give it a bloody rest
¡ Por el amor de dios!Deja eso en paz

Soortgelyke frases

for goodness sake!
¡por el amor de Dios!

for goodness' sake
¡por Dios!

voorbeelde

~ Oh, for goodness sake!
¡ Por el amor de Dios!

'When did Mr Urquhart last visit such places himself, for goodness sake?
—Pero, por Dios, ¿cuándo fue la última vez que el señor Urquhart visitó estos lugares?

For goodness sake, theres one scene when your character comes out of her bedroom in her underwear!
Por el amor de Dios, ¡hay una escena en la que tu personaje sale de su habitación en ropa interior!

‘Do us all a favour and put it somewhere safe, for goodness sake.’
Haznos un favor a todos y mételo en un lugar seguro, por todos los santos.

“For goodness’ sake, Rachel, can he hear you?”
—Por amor de Dios, Rachel, ¿puede oírte él?

For goodness sake!
¡ Por amor de Dios!

[ Crockett ] Oh, for goodness sakes, Mr. Morales.
Por favor, Sr. Morales.

Listen, you stood in a bear trap, for goodness sakes.
Escucha, caíste en una trampa para osos, por Dios.

For goodness’s sake, how much rain can one place get?
Por el amor de Dios, ¿cuánto puede llegar a llover en un mismo sitio?

But... for goodness sake!
¡ Pero hágame el favor!

‘Well, then why tell the poor boy the story at all, for goodness’ sake?’
—Entonces, ¿por qué le explica la historia al pobre chico, por el amor de Dios?

For...what he needed, for goodness’ sake.
Con... lo que él necesitaba, joder.

The paths of providence, etcetera, but all roads lead to Rome, for goodness sake!
Los caminos de la providencia, etcétera., pero ¡vive Dios!

"""Put that basket down, for goodness' sake,"" I said, ""and come in."
—Deja el cesto en el suelo, por Dios —le dije—, y entra.

Levin answered: ‘For goodness’ sake help me.
Levin respondió: —Por el amor de Dios, ayúdeme.

Just like Mary Quant, for goodness' sake!
¡Igual que Mary Quant, santo cielo!

For goodness sake, get in; you' re standing in the snow yourself
¡ Empuja!Deliciosa y absurda

And for goodness’ sake, stop calling me señorita!
¡Y por Dios santo, deja de llamarme señorita!

Sit down, and for goodness sake don't tell any more lies for at least ten minutes.""
Siéntate y, por lo que más quieras, no mientas al menos en los próximos diez minutos.

‘For goodness sake, Grace, the house is enormous.
—Por el amor de Dios, Grace, la casa es enorme.

“For goodness’ sake, stop, Giant, or I shall be swallowed up alive, before I know it.
Por todos los santos, Gigante, pare ya, o me engullirá viva antes de que me dé cuenta.

'Look at me, for goodness' sake.
—¡Mírame, por el amor de Dios!

“For goodness’ sake, won’t you even look at me?”
—Santo el Dios, pero ¿ni siquiera me miras?

“But we’re radio operators, for goodness sake.
—Pero si somos operadoras de radio, por el amor de Dios.

‘Examine the evidence, for goodness’ sake.’
Examine las pruebas, por todos los cielos.