for heaven’s sake
por el amor de Dios
for heavens sake! oor Spaans
for heavens sake!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡por Dios!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenny, for heaven sakes, be sensible.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Look, for heaven’s sake, before they go into the bar.
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
“For heaven’s sake, Glass, pay attention.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
And for heaven’s sake, wear some sensible shoes,” Álvaro added, completely assuming his role.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
For heaven's sakes, here, here.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take care of yourself, for Heaven’s sake—take care of your asthma.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasLiterature Literature
For heaven's sake, where does this road go to?
Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody's asking you to do anything immoral, for heaven's sake!'
Está por ahíLiterature Literature
‘For heaven’s sake, sir, people don’t look at their clocks unless they’re expecting someone who’s late.
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
But for heaven’s sake, what’s all this about Areúsa?
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosLiterature Literature
“Oh, for heaven’s sake, Bryan, you didn’t talk me into anything.
¿ Qué pasó con tu coche?Literature Literature
“Then for heaven’s sake, let us increase our pace, as well.”
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
“But for heaven’s sake, why should anyone ask you simply to sit in court and listen?”
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaLiterature Literature
Loosen up, for heaven's sake—no, for Vinnie's sake.""
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
For heaven's sake don't mix up that nasty Selina with it!
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
But first I begged them, for heaven's sake, to let me go out into the night.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Be afraid, for heaven's sake.
Te doy una rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And. . it’s a myth, for heaven’s sake!
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Is this another accident, for heaven’s sake?’
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en queestán establecidasLiterature Literature
Get real — it’s the 21st century, for heaven’s sake!
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
When am I ever going to use a quadratic equation, for heaven’s sake?”
Tiene hijos, agente Flood?Literature Literature
For heaven’s sake if you must meddle—at least do it efficiently!”
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
He was, for Heaven’s sake, a sophisticated man with considerable sexual experience.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
“For heaven’s sake, you must forgive me for what I said this morning!”
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
5833 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.