it's for your own good
es por tu bien
for your own good oor Spaans
for your own good
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por tu bien
It's for your own good.
Es por tu bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You know I love you Elle, but I’m telling you this for your own good.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
The prayers are for your own good.
Echo de menos a mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is for your own good.
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is for your own good.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm doing this for your own good.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's for your own good.
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got a little bit too much nerve for your own good.
Te prohíbo que lo aceptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you're forgiving other person not for the other person's sake but for your own good.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailQED QED
Though you may not believe it what I'm saying is for your own good.
Para el acumuladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigo, I did it for your own good.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m trying to warn you for your own good.
Di algo, holaLiterature Literature
And not to see you again soon. For your own good.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Hipatia's good... and for your own good... find that hammer, and give it back to Nefarious.
No puedo hacerlo si estan mirandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can be for your own good and for the good of those who love you.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?jw2019 jw2019
Always were too damn smart for your own good, came the inner voice.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
This is for your own good.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What Kate did was for your own good.
Todos ellos están reportando incidentes similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now you must go south again, for your own good and the good of your children.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasLiterature Literature
“We did it for your own good,” Abby said, looking full of concern.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesLiterature Literature
It's for your own good.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's for your own good, son.
Otto, somos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm doing this for your own good.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honesty is the best policy Or that parental favorite: It’s for your own good.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
For your own good.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4967 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.