forced aeration oor Spaans

forced aeration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ventilación mecánica

voorbeelde

Forced aeration systems
Sistemas de ventilación presurizada

The supply of oxygen is achieved by mechanical reversal of the windrows or by forced aeration of the heaps.
La oxigenación se obtiene por inversión mecánica de las hileras o por aireación forzada de los montones de estiércol.

aeration of the windrow (e.g. via the windrow turning frequency, O2 and/or CO2 concentration in the windrow, temperature of air streams in the case of forced aeration);
la aireación de la trinchera (por ejemplo, frecuencia de volteo de las trincheras, concentración de O2 y/o CO2 en la trinchera, temperatura de las corrientes de aire en caso de aireación forzada),

The use of the new material, along with the supply of forced aeration, ensures the best conditions for the composting process from the standpoint of treatment and minimisation of odour emissions.
El uso de este nuevo material, junto al suministro de aeración forzada, asegura las mejores condiciones en el proceso de compostaje tanto desde el punto de vista del tratamiento como de la minimización de la emisión de olores.

Test mixtures, reference mixtures and the blank and abiotic controls are incubated at the test temperature under conditions of forced aeration (0,5 to 1 l/min) to keep the dissolved oxygen concentration above 60 - 70 % saturation and to maintain the sludge flocs in suspension.
Las mezclas de ensayo, las mezclas de referencia y los controles en blanco y abióticos se incuban a la temperatura de ensayo en condiciones de aireación forzada (de 0,5 a 1 l/min) para mantener la concentración de oxígeno disuelto por encima del 60 — 70 % de la saturación y mantener en suspensión los flóculos de lodo.

This invention relates to an apparatus for the bioremediation of soil contaminated with organic compounds, preferably meant for portable use, comprising a bioreactor tank in which the soil is placed and characterized in that the gases injected during the process by means of strong, forced aeration, having a homogeneous distribution of oxygen are recirculated, such that the tainted gas is discharged to the outside after treatment inside same apparatus.
Equipo para biorremediar suelos contaminados por compuestos orgánicos, transportable, en modo de realización preferente, compuesto por un depósito biorreactor en el que se dispone el suelo; caracterizado por realizar una recirculación de los gases inyectados en el proceso mediante aireaciones forzadas de intensidad con una distribución homogénea del oxigeno, presentando un sistema de salida del gas viciado tras un tratamiento del mismo antes de llegar al exterior.

Diffused aeration systems force compressed air through diffusers at the bottom of a basin.
Los sistemas de aireación difusa fuerzan aire comprimido a través de difusores en la parte inferior de un depósito.

Forced Aeration Tunnels – Bicoe Menu
Túneles de aireación forzada – Bicoe Menú

in the BIT culture system also the effect of the frequency of immersion and forced aeration on the
En el sistema BIT se analizó también el efecto de la frecuencia de inmersión y la ventilación artificial.

Forced aeration of the material
Oxigenación del material por impulsión de aire

Palabras clave: olive residues composting; compost quality; forced aeration; manual turning; bulking agent.
Palabras clave: compostaje de alperujo; calidad del compost; aireación forzada; volteo manual; agente estructurante.

FV: Forced aeration. In this system it is not necessary to proceed to turning as long as the material is sufficiently loose
FV: Sistema de Aireación Forzada gracias al cual no es necesario proceder a volteos, mientras el material esté suficientemente suelto, sino solo al momento

Our forced aeration turbine also accelerates the cooling and guarantees homogeneity of temperature at the heart of your products with the Rocking System.
Nuestra turbina de ventilación forzada acelera asimismo el enfriamiento y garantiza con el Rocking System una homogeneidad de temperatura en el seno de sus productos.

The time of growth of tilapia in a pool (pond) with forced aeration was reduced by three weeks, allowing a saving on food.
El tiempo de crecimiento de la tilapia en una piscina (estanque) con aireación forzada se redujo en 3 semanas, lo que permitió un ahorro en el alimento.

The nozzles are connected to a stainless steel hydraulic network fed by a centrifugal pump which keeps the patented forced aeration system pressurized.
Los oxigenadores están conectados a una red hidráulica de acero inoxidable alimentada por una bomba centrífuga que mantiene la presión en el sistema de aireación patentado.

Composting of the Municipal Collection Organic Fraction (FORM, for the Spanish acronym) with the Masias Covertech system is based on composting with the forced aeration principle.
El compostaje de la Fracción Orgánica de Recogida Municipal (FORM) con el sistema Masias Covertech se basa en el principio de compostaje con ventilación forzada.

The forced aeration of water will obtain oxidized matter from the fluid and remove gases such as methane (CH4), carbon dioxide (CO2), and hydrogen sulfide (H2S).
La aireación forzada del agua obtendrá materia oxidada del fluido y eliminará gases como el metano (CH4), el dióxido de carbono (CO2) y el sulfuro de hidrógeno (H2S).

Noticeable differences among treatments were found demonstrating that olive residues can not be treated exclusively with forced aeration since this system facilitates the compaction of the wastes.
Esto marca diferencias entre los tratamientos, demostrando que el alperujo no puede ser tratado solo con aireación forzada, pues este sistema facilita la compactación del residuo.

When composting animal waste, maintaining the temperature at 160–170°F for 2–3 weeks is effective against E. coli and Salmonella, as is forced aeration or manual turning of compost (which promotes increased alkaline reaction).
Durante el compostaje de residuos animales, el mantenimiento de la temperatura entre 160-170°F (71-76°C) durante 2-3 semanas resulta eficaz contra E. coli y Salmonella, así como la aireación forzada o el giro manual de la composta (que promueve el aumento de la reacción alcalina).

Liqueur wines, semi-sparkling wines and aerated semi-sparkling wines which, prior to the entry into force of this Regulation, were put in containers of a nominal volume of 60 litres or less with labelling:
Los vinos de licor, los vinos de aguja y los vinos de aguja gasificados que, antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, hayan sido introducidos en recipientes de un volumen normal de 60 litros o menos, y provistos de una etiqueta

Our registered technology of forced aeration tunnels exceeds totally the already existing in the market (composting by pile, concrete tunnels, long lasting stabilization, vertical compost). We have been a state-of-a-heart with materials and used technologies.
Nuestra tecnología patentada de túneles de aireación forzada supera ámpliamente las convencionales existentes en el mercado (compostaje por pilas, túneles de hormigón, la estabilización de larga duración, el compostaje vertical...), siendo vanguardista en los materiales y técnicas utilizadas.

The process of tunnel composting is basically characterized by the forced aeration with air circulation to provide an optimal rotting process with an adequate water content of the rotting material and an intensive supply with oxygen at a constant heap temperature.
El proceso de compostaje en túneles se caracteriza por la aireación forzada con circulación de aire para proporcionar un proceso de descomposición óptima con un contenido de agua adecuada del material en descomposición y un suministro intensivo de oxígeno a una temperatura constante.

In the following chapters a brief bibliography of historical studies that allowed pose as a solution to cavitation: the device of artificial or forced aeration is denominate aerator. The basic concepts, analysis of cavitation and air concentration, and technical reports are established.
En los capítulos siguientes se presenta una breve recopilación bibliográfica de estudios históricos que permitieron llegar a plantear como solución a la cavitación el dispositivo de aireación artificial o forzada denominado aireador, se establecen conceptos básicos, análisis de cavitación y concentración de aire, y reportes técnicos.