forestry oor Spaans

forestry

naamwoord

The science of planting and growing trees in forests.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

silvicultura

naamwoord vroulike

art and practice of planting and growing trees

It provides standards for companies, organizations and communities to apply responsible forestry.
Establece normas para que las empresas, las organizaciones y las comunidades apliquen una silvicultura responsable.

selvicultura

vroulike

foster innovation in agriculture, food production, forestry and rural areas.
potenciar la innovación en el sector agrícola, la producción alimentaria, la selvicultura y las zonas rurales.

ciencias forestales

And I changed my forestry major.
Y cambié mi especialidad en ciencia forestal.

dasonomía · arboricultura · ciencia forestal · gestión forestal · ingeniería de montes · ingeniería forestal · la ingeniería forestal · la silvicultura · forestal · forestería · Dasonomía · ciencia de montes

Forestry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Forestación

Forestry for local community development with involvement of people in performing the related activities
Programa de forestación para el desarrollo de comunidades locales que se involucran en las operaciones relacionadas

Soortgelyke frases

Joint Working Party on Forestry and Timber Products
Grupo Mixto de Trabajo sobre la madera y los productos forestales

forestry economics
economía forestal

Canadian Forestry Service
Servicio Forestal Canadiense

Inter-African Organization for Forestry Economy and Marketing of Timber
OAM · Organización Africana de la Madera

forestry producer
silvicultor

Agriculture, Forestry and Other Human Activities Subgroup
Subgrupo sobre la Agricultura, la Silvicultura y Otras Actividades Humanas

forestry law
derecho forestal

voorbeelde

Tables of Contents of selected forestry journals are provided to FAO staff at headquarters and in field offices upon request.
Se proporciona, a pedido, tablas de materias de las publicaciones seleccionadas del sector forestal al personal de la FAO en la Sede y en las Oficinas de campo.

prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o

in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
con el fin de hacer que las normas para las ayudas estatales relativas a la silvicultura sean coherentes con las políticas de desarrollo rural, la ayuda para medidas forestales que cumpla las condiciones de los artículos 43 a 49 del Reglamento (CE) no 1698/2005 deberá autorizarse con arreglo al presente capítulo.

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) A los equipos intercambiables forestales fabricados a partir de bastidores de maquinaria de movimiento de tierra, tal como los define la norma ISO 6165-1997.

In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
En 1990 la administración regional decidió conceder las ayudas previstas en el artículo 5 de la Ley n° 44/88 a las empresas de producción forestal propietarias de plantaciones que todavía no estuvieran listas para una tala rentable, con el fin de sanear o consolidar las deudas que hubieran vencido antes del 30 de junio de 1990, contraídas para la realización de inversiones y para la gestión de las instalaciones, los descubiertos bancarios existentes en esa fecha, además de las deudas exigibles por parte de los empleados (para el pago de los salarios), por parte de los propietarios de los terrenos (para el pago de la renta) y por parte de los proveedores (para el pago de las mercancías).

Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con productos químicos utilizados en la agricultura, horticultura y silvicultura, abonos para la tierra, productos higiénicos, desinfectantes, preparados para la destrucción de animales dañínos, fungicidas y herbicidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas

Based on the first World Congress on Communication for Development (October 2006), FAO and the Italian Ministry of the Environment and Territory have launched a joint project named “Communication for Sustainable Development Initiative" (CSDI), to support innovative Communication for Development (ComDev) applications to sustainable Natural Resource Management (NRM) and Climate Change in Agriculture (CCA), fisheries and forestry.
Basado en el primer Congreso Mundial sobre la Comunicación para el Desarrollo (CMCD), en octubre de 2006, la FAO y el Ministerio italiano de Medio Ambiente y Territorio han lanzado un proyecto conjunto llamado “Iniciativa de Comunicación para el Desarrollo Sostenible" (CSDI, siglas en inglés), para apoyar las innovadoras aplicaciones de Comunicación para el Desarrollo (ComDev) a la Ordenación de Recursos Naturales (NRM, siglas en inglés) sostenible y al Cambio Climático en la Agricultura (CCA, siglas en inglés), pesca y silvicultura.

The EESC emphasises that in implementing the forestry strategy attention should be paid to aligning its objectives with the EU's Lisbon and Gothenburg strategies
El CESE insiste en que en la aplicación de la estrategia forestal debe prestarse atención al ajuste de sus objetivos a las Estrategias de Lisboa y de Gotemburgo de la UE

Forestry
Silvicultura

Hand operated equipment for use in agriculture and forestry
Equipos accionados manualmente para su uso en agricultura y silvicultura

Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Neumáticos «llantas neumáticas» nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o simil. (exc. de los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales y de los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial)

In Spain the total budget allocated for forestry measures for the same period amounts to EUR 820 million.
En España el presupuesto total asignado a medidas forestales para el mismo periodo se eleva a 820 millones de euros.

5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.
5.2 Actualmente los empleos verdes ascienden a 4,6 millones si se consideran las actividades ecológicas en sentido estricto; a ellos habría que añadir otros 8,67 millones, lo que equivale al 6 % de las personas con empleo en la UE, si incluimos las actividades relacionadas con recursos naturales como la silvicultura o el ecoturismo.

Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin
Productos químicos destinados a la industria, la ciencia, fotografía, agricultura y silvicultura, sustancias adhesivas utilizadas en la industria, gelatina soluble

Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
Productos de la agricultura, la ganadería, la caza y la silvicultura; pescado y otros productos de la pesca

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/150/CEE del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los tractores agrícolas o forestales

34 Furthermore, in relation to the sale by public authorities of land or buildings to an undertaking or to an individual involved in an economic activity, such as agriculture or forestry, it must be pointed out that the Court has held that such a sale may include elements of State aid, in particular where it is not made at market value, that is to say, where it is not sold at the price which a private investor, operating in normal competitive conditions, would have been able to fix (see, to that effect, Case C‐290/07 P Commission v Scott [2010] ECR I‐0000, paragraph 68).
34 Además, en lo que atañe a la venta por las autoridades públicas de tierras o de edificios a una empresa o a un particular que ejerza una actividad económica, como la agricultura o la silvicultura, procede señalar que el Tribunal de Justicia ha declarado que tal venta puede mostrar elementos de ayuda de Estado, especialmente cuando no se lleva a cabo por el valor de mercado, es decir, al precio que habría podido fijar un inversor privado en condiciones normales de competencia (en este sentido, véase la sentencia de 2 de septiembre de 2010, Comisión/Scott, C‐290/07 P, Rec. p. I‐0000, apartado 68).

What remained on forestry was "Afforestation and Reforestation", sectoral scope 14 of the CDM.
Lo que quedó en el protocolo sobre silvicultura fue "Forestación y reforestación", campo sectorial número 14 del CDM.

The Government's policy of budget cuts has led to a systematic reduction in provision for forestry maintenance and monitoring activities, and for equipment and other resources for the forestry services, firefighters, Civil Guard, and national and local police forces, among others. Legal instruments approved by previous governments, such as the Law on the Sustainable Development of Rural Areas, the Forestry Law, or services which have proven effective such as the Military Emergency Response Unit, have thus been rendered ineffective.
Limpieza de los montes, vigilancia de los mismos, dotación de material y medios a los servicios forestales, bomberos, guardia civil, policía nacional y local, etc... han sido sistemáticamente degradados por la política de recortes presupuestarios, dejando sin efecto en la práctica instrumentos legales aprobados por los gobiernos anteriores, como la Ley de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, la Ley de Montes o servicios de probada eficacia como la UME (Unidad Militar de Emergencia).

Until the mandatory date of application of Regulation (EU) 2016/1628 in respect of EU type-approval of the engine category concerned, as laid down in Annex III to that Regulation, approval authorities shall continue to grant EU type-approvals and exemptions to agricultural and forestry vehicle types or engine types and engine families in accordance with Delegated Regulation (EU) 2015/96, in its version applicable on 20 July 2018.
Hasta la fecha obligatoria de aplicación del Reglamento (UE) 2016/1628 por lo que se refiere a la homologación de tipo UE de la categoría de motor en cuestión, tal como se establece en el anexo III de dicho Reglamento, las autoridades de homologación seguirán concediendo homologaciones de tipo UE y exenciones a los tipos de vehículos agrícolas y forestales o los tipos de motor y las familias de motores de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/96 de la Comisión, en la versión aplicable el 20 de julio de 2018.

Some 2,200 children are currently in 15 child labour schools in the Indian states of Bihar, Punjab and Uttar Pradesh that IFBWW opened with the support of the Construction, Forestry, Mining and Energy Union (CFMEU) (Australia), Bat-Kartel (Denmark), FNV and FNV BOUW (Netherlands) and CLC (Canada).
En la actualidad aproximadamente unos 2.200 niños asisten a las 15 escuelas para niños trabajadores que estableció la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera en los estados indios de Bihar, Punjab y Uttar Pradesh, con la colaboración de los sindicatos de la Construcción, Bosques, Minas y Energía (CFMEU) de Australia, Bat-Kartel de Dinamarca, FNV y FNV BOUW de los Países Bajos y CLC del Canadá.

AGRICULTURAL OR FORESTRY TRACTORS
TRACTORES AGRÍCOLAS O FORESTALES

Wholesale services in relation to chemicals for use in industry, science, agriculture, horticulture, forestry and manufacture, and in relation to chlorinated paraffins and biodiesel
Servicios de venta al por menor en relación con productos químicos para la industria, la ciencia, la agricultura, la horticultura y la silvicultura y para la fabricación, y en relación con parafinas clorada y biodiesel

Additional external financing could, however, be justified to cover the incremental costs incurred by forestry operators adopting sustainable practices, to create value for non-market benefits and to counteract those structural incentives that promote unsustainable practices
Sin embargo, sería justificable recurrir a la financiación externa adicional para sufragar los costos adicionales causados a las empresas forestales que adoptan prácticas sostenibles, valorar justamente los beneficios no comerciales y contrarrestar los incentivos estructurales que promueven prácticas insostenibles

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC ( 7 ).
La Comisión será asistida por el Comité permanente de semillas y materiales de propagación agrícolas, hortícolas y forestales creado por el artículo 1 de la Decisión 66/399/CEE del Consejo ( 7 ).