formulated food oor Spaans

formulated food

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alimento formulado

Soortgelyke frases

formulated foods
alimentos compuestos · fórmulas alimentarias · mezclas alimenticias

formulated protein foods
alimentos proteínicos compuestos

voorbeelde

Examples are pharmaceutical formulations, foods, and environmentally important samples.
Los ejemplos incluyen formulaciones farmacéuticas, alimentos y muestras ecológicamente importantes.

Specially processed or formulated food
Alimentos especialmente elaborados o formulados

Capacity-development will be implemented in the areas of macroeconomic policy formulation, food security, sustainable agriculture and poverty reduction.
Se realizarán actividades de fomento de la capacidad en materia de formulación de políticas macroeconómicas, seguridad alimentaria, agricultura sostenible y reducción de la pobreza.

These procedures offer development professionals a practical methodology for formulating food-based interventions to improve nutrition and physical well-being.
Esos procedimientos ofrecen a los profesionales del desarrollo una metodología práctica para formular intervenciones alimentarias encaminadas a mejorar la nutrición y el bienestar físico.

These procedures offer development professionals a practical methodology for formulating food-based interventions to improve nutrition and physical well-being
Esos procedimientos ofrecen a los profesionales del desarrollo una metodología práctica para formular intervenciones alimentarias encaminadas a mejorar la nutrición y el bienestar físico

WFP can also support and promote scientific studies that look at the efficacy of specially formulated foods for the nutritional needs of PLHIV.
Asimismo, puede promover estudios científicos sobre la eficacia de los alimentos elaborados específicamente para cubrir las necesidades nutricionales de las personas seropositivas.

The researchers thus worked to fine-tune current food formulations using realistic food models.
Así, los investigadores trabajaron para perfeccionar fórmulas alimentarias ya existentes empleando para ello modelos realistas de alimentos.

As we know, a newborn takes in a steady supply of a specially formulated food, milk, which is rich in fat and protein, the materials needed for growth.
Como sabemos, el recién nacido consume regularmente un alimento especial, la leche, que es rica en grasa y proteínas, sustancias necesarias para el crecimiento.

Particular attention will be afforded to building local capacity to analyse and monitor national and regional food security situations and to formulate food security and poverty policies, strategies and programmes.
Debe prestarse especial atención a la consolidación de la capacidad local de analizar y supervisar la situación de la seguridad alimentaria a nivel nacional y regional, y de elaborar políticas, estrategias y programas relacionados con la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza.

Foods for use in energy-restricted diets for weight reduction are specially formulated foods which, when used as instructed by the manufacturer, replace the whole or part of the total daily diet.
Los alimentos empleados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso son alimentos de formulación especial que, utilizados de acuerdo con las instrucciones del fabricante, sustituyen total o parcialmente la dieta diaria completa.

These formulated foods are designed to meet patients’ nutritional deficiencies during illness, but bad taste and the large portions required in each meal induce very low levels of treatment compliance, dramatically limiting ONS effectiveness.
Estos alimentos formulados están diseñados para suplir los déficits nutricionales de los pacientes durante una enfermedad, pero el mal sabor y las porciones tan grandes que se requieren en cada comida hacen que los niveles de adhesión al tratamiento sean bajos y esta circunstancia limita enormemente la eficacia de los SNO.

Formulated milk, food and food substances for babies
Leche maternizada, alimentos y sustancias alimenticias para bebés

The formulation of food for special medical purposes shall be based on sound medical and nutritional principles.
La formulación de los alimentos para usos médicos especiales se basará en principios médicos y nutricionales sólidos.

Three scenarios were formulated as food for thought in the decision-making process:
Se han elaborado tres opciones para contribuir al proceso de toma de decisiones:

Collectively, the Nutrident project identified foods and beverages with potential oral health properties, isolated their active constituents and formulated functional foods.
Resumiendo, el proyecto Nutrident estudió y seleccionó alimentos y bebidas con posibles propiedades beneficiosas para la salud bucal, aisló sus componentes activos y formuló alimentos funcionales.

Food designers use water activity to formulate shelf-stable food.
Los diseñadores de alimentos utilizan la actividad del agua para formular alimentos estables en la estantería.

'food intended for use in low calorie diets' or 'LCD products', and 'food intended for use in very low calorie diets' or 'VLCD products' means specifically formulated food which, when used as instructed by the manufacturer, replaces the total daily diet.
«alimentos destinados a dietas hipocalóricas» y «alimentos destinados a dietas muy hipocalóricas»: alimentos formulados específicamente para sustituir la dieta diaria completa, cuando se utilizan con arreglo a las instrucciones del productor.

In this programme, FAO's role is to assist regional economic groupings in formulating food security programmes that focus on the supranational dimensions of food security, especially agricultural trade facilitation, harmonization of agricultural policies and regional support to national food security efforts
En ese programa, la función de la FAO consiste en ayudar a las agrupaciones económicas regionales a elaborar programas de seguridad alimentaria que presten especial atención a las dimensiones supranacionales de la seguridad alimentaria, en particular a facilitar el comercio agrícola, armonizar las políticas agrícolas y prestar apoyo regional a las iniciativas nacionales de seguridad alimentaria

In this programme, FAO’s role is to assist regional economic groupings in formulating food security programmes that focus on the supranational dimensions of food security, especially agricultural trade facilitation, harmonization of agricultural policies and regional support to national food security efforts.
En ese programa, la función de la FAO consiste en ayudar a las agrupaciones económicas regionales a elaborar programas de seguridad alimentaria que presten especial atención a las dimensiones supranacionales de la seguridad alimentaria, en particular a facilitar el comercio agrícola, armonizar las políticas agrícolas y prestar apoyo regional a las iniciativas nacionales de seguridad alimentaria.

There is a technological need for the addition of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer to a cellulosic formulation in food supplements.
Existe una necesidad tecnológica de añadir el copolímero de acetato de vinilo/polivinilpirrolidona a formulaciones de celulosa en los complementos alimenticios.

Many different food products are being developed and tested to improve the health and well-being of people on HIV treatment. WFP’s is involved in providing support to scientific studies on the efficacy of specially formulated food products for the nutritional needs of people living with HIV.
Ha integrado el tratamiento y el apoyo relacionado con el VIH en la preparación de emergencia interinstitucional, en la repuesta y en las actividades de recuperación en América Latina, el Caribe y África.