forward purchase oor Spaans

forward purchase

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compra a plazo

Under the old method, such transactions were in two quite distinct parts: sales and forward purchases.
Según el antiguo método, dichas operaciones deberían tratarse en dos partes bien definidas: venta y compra a plazo.

compra a término

The Organization’s experience of forward purchasing had been positive.
La experiencia de la Organización con la compra a término ha sido positiva.

Soortgelyke frases

forward purchasing
compra a término

voorbeelde

Assets purchased under outright forward purchase agreements,
Compromisos de compra a plazo Depósitos a futuro (forward forward deposits)

— Assets purchased under outright forward purchase agreements,
— Compromisos de compra a plazo Depósitos a futuro (forward forward deposits)

Experience of forward purchasing and related presentation practices
Experiencia de las compras a término y las prácticas de presentación conexas

The present report also includes information on the experience of forward purchasing and related accounting practices.
En el presente informe se incluye también información sobre la experiencia de las compras a término y las prácticas contables conexas.

— Assets purchased under outright forward purchase agreements,
— Compromisos de compra a plazo

Experience of forward purchasing and related presentation practices (decrease: $3,495,500)
Experiencia de las compras a término y las prácticas de presentación conexas (disminución: 3.495.500 dólares)

(g) assets purchased under outright forward purchase agreements;
g) compromisos de compra a plazo. Depósitos a futuro (forward-forward);

Excludes the positive difference of $3.5 million from forward purchasing.
No incluye la diferencia positiva de las compras a término por valor de 3,5 millones de dólares.

“Assets purchased under outright forward purchase agreements” are “derivatives” under IFRS 9;
Los “compromisos de compra a plazo” son “derivados” según la NIIF 9.

Forward Purchase contract for a 44,000 Sq M warehouse, 12 Kms from Valencia.
Forward Purchase de almacén de 44,000 m2 a 12 Kms de Valencia.

% lead time reduction as a result of Forward Purchase Facility utilization
Porcentaje de reducción del plazo de utilización del Mecanismo para financiar las compras a término

% lead time reduction as a result of Forward Purchase Facility utilization
Porcentaje de reducción del plazo de puesta en marcha gracias a la utilización del Mecanismo para financiar las compras a término

- Assets purchased under outright forward purchase agreements,
- Activos adquiridos con arreglo a acuerdos de compra en firme

Experience of forward purchasing and related presentation practices
Experiencia de las compras a término y prácticas de presentación conexas

Distribution to contributors of a proportion of interest and of currency forward-purchase premium earnings.
Distribución a los contribuyentes de una parte de los intereses devengados y de las primas obtenidas en la compra a plazo de divisas.

– Assets purchased under outright forward purchase agreements,
– Compromisos de compra a plazo Depósitos a futuro (forward forward deposits)

a Includes the positive difference of $6.6 million from forward purchasing of Swiss francs.
a Incluye la diferencia positiva de 6,6 millones de dólares derivada de la compra de francos suizos a término.

‘Assets purchased under outright forward purchase agreements’ are ‘derivatives’ under IAS 39;
Los «Compromisos de compra a plazo» son «Derivados» según la NIC 39.

· Assets purchased under outright forward purchase agreements,
· Compromisos de compra a plazo Depósitos a futuro (forward forward deposits)

(d) investments in forward purchase agreements on a capital instrument of a financial sector entity.
d) inversiones en compromisos de compra a plazo sobre un instrumento de capital de un ente del sector financiero.

The Organization’s experience of forward purchasing had been positive.
La experiencia de la Organización con la compra a término ha sido positiva.