four square metres oor Spaans

four square metres

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuatro metros cuadrados

The standard area of living space for life prisoners may not be less than four square metres.
Según la norma del espacio habitable, por cada penado sometido a cadena perpetua debe haber un mínimo de cuatro metros cuadrados.

voorbeelde

The standard area of living space for life prisoners may not be less than four square metres.
Según la norma del espacio habitable, por cada penado sometido a cadena perpetua debe haber un mínimo de cuatro metros cuadrados.

The standard area of living space for life prisoners may not be less than four square metres
Todos los condenados a cadena perpetua tienen derecho a ocupar una superficie que no puede ser menor de # m

The standard area of living space for life prisoners may not be less than four square metres.
Todos los condenados a cadena perpetua tienen derecho a ocupar una superficie que no puede ser menor de 4 m2.

I don’t know how, but we soon got used to living in thirty-four square metres.
No sé cómo, pero nos acostumbramos enseguida a vivir en treinta y cuatro metros cuadrados.

Three million kroner for eighty-four square metres.
Tres millones de coronas por ochenta y cuatro metros cuadrados.

The standard living space in a prison cell is set at four square metres per person.
La norma de área habitacional per capita en las celdas es de 4 m2.

At present, the average area per inmate exceeded the standard established in the national legislation, which was four square metres.
En la actualidad, la superficie media por interno supera la norma establecida en la legislación nacional, que es de 4 m2.

Each worker had the right to four square metres of living space, but in practice had to make do with two.
Cada trabajador tenía derecho a cuatro metros cuadrados de espacio de vivienda, pero tenía que contentarse con dos.

There were two magnificent Oriental rugs on the floor, and one of them must have been more than four square metres.
Sobre el suelo se extendían dos magníficas alfombras orientales, una de ellas de más de cuatro metros cuadrados.

There were a mere three or four square metres of roof above our heads, but the floor we sat on was dry.
Sólo nos protegían unos metros cuadrados de tejado, pero el suelo estaba seco.

In the selection of control sites, the inclusion of four # square-metre plots (replicates) of all three reforestation methodologies at each intertidal level should be considered
Al elegir los puntos de control, hay que prever cuatro parcelas de # m # (réplicas) para las tres metodologías de reforestación a cada nivel intermareas

The minimum standards for living space have been increased for all convicts from two to four square metres, and for infirm convicts, from four to five square metres.
El espacio vital mínimo del que disponen todos los condenados ha pasado de 2 a 4 m2, y en el caso de los enfermos de 4 a 5 m2.

The minimum standards for living space have been increased for all convicts from two to four square metres, and for infirm convicts, from four to five square metres
El espacio vital mínimo del que disponen todos los condenados ha pasado de # a # m # y en el caso de los enfermos de # a # m

A decision had been issued to construct a new women’s prison, which would be built in line with international standards, providing minimum living space of four square metres per person.
Se decidió además levantar una nueva prisión para mujeres, que se construirá en consonancia con las normas internacionales, proporcionando un espacio habitable mínimo de 4 m2 por persona.

Under the law, the minimum living space per prisoner is four square metres in correctional colonies, three square metres in prisons and five square metres in women’s colonies, young offenders’ institutions and secure hospitals.
Según la legislación de Turkmenistán, el espacio vital mínimo por recluso es de 4 m2 en las colonias penitenciarias, 3 m2 en las cárceles, y 5 m2 en las colonias de mujeres, las colonias correccionales de menores y los centros médicos penitenciarios.

As he awaits the conclusion of his trial, Enrique spends more than 20 hours a day in a small cell of less than four square metres, barely furnished with a small sink and a shower.
Mientras aguarda la conclusión de su proceso judicial, Enrique pasa más de 20 horas al día en una pequeña celda de menos de cuatro metros cuadrados, apenas provista de un pequeño lavamanos y una ducha.

He sowed four thousand square metres of lawn, which then had to be regularly mowed by hand.
Sembró cuatro mil metros cuadrados de césped, que luego tenía que ser regularmente cortado a mano.

This jungle covers four million square metres and it offers more than just tavi.
Esta selva tiene cuatro millones de metros cuadrados y ofrece muchas más cosas que el tavi.

And for the four-hundred-square-metre apartment on Prinz regentenplatz.
Bueno, y por el piso de cuatrocientos metros cuadrados en la Prinzregentenplatz.

‘Do you have any idea what a four-hundred-square-metre plot of land costs in Peredelkino these days?
¿Sabe lo que cuesta hoy en día un terreno edificable de cien metros cuadrados en Peredelkino?

Detainees in remand centres are provided with the necessary detention conditions, including a living area of no less than four square metres, an individual bed, bedding, a heating system, natural light, a toilet, constant access to water, medical care, etc.
A las personas recluidas en los centros de detención se les facilitan todas las condiciones necesarias, como son una celda de no menos de 4 m2, una cama individual, ropa de cama, calefacción, luz natural, un retrete, acceso permanente a agua, atención médica, etc.

The statement by the head of the Russian delegation that average living space per detainee was more than four square metres was inconsistent with paragraph 291 of the report, which indicated that the available space was sometimes less than two square metres.
La declaración que acaba de hacer el jefe de la delegación rusa de que el espacio del que dispone un preso es por término medio de más de 4 m2 contradice lo expuesto en el párrafo 291 del informe, que indica que a veces no llega a los 2 m2.

If each car incorporates on average four square metres of safety glass, the size of the potential market is about 52 million square metres - with a value of about US$ 1 040 million, the average cost per car of safety glass being taken as US$ 80.
Teniendo en cuenta que cada automóvil cuenta con un promedio de 4 m2 de vidrio de seguridad, el tamaño del mercado potencial es de unos 52 millones de metros cuadrados, con un valor de unos 1 040 millones de dólares estadounidenses, suponiendo que el coste medio por automóvil del vidrio de seguridad sea de 80 dólares estadounidenses.

There are two kinds of cells: one designed to hold two detainees in # square metres and another designed to hold four detainees in # square metres
Existen dos tipos de celdas: una de # metros cuadrados para dos detenidos y otra de # metros cuadrados para cuatro detenidos

To date, four million square metres of suspected dangerous areas have been cleared and # anti-personnel mines # anti-tank mines and # pieces of unexploded ordnance destroyed
Hasta la fecha, se han desminado # millones de metros cuadrados de zonas posiblemente peligrosas, y se han destruido # minas antipersonal # minas antitanque y # explosivos sin detonar