fourth cousin oor Spaans

fourth cousin

naamwoord

Any of a number of people who have a common great, great, great-grandparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prima cuarta

naamwoord vroulike

fourth cousin

Your third cousin fourth time removed, or your fourth cousin three times removed.
Su primo tercero cuarto o primo cuarto tercero.

primo cuarto

naamwoord manlike

fourth cousin

Your third cousin fourth time removed, or your fourth cousin three times removed.
Su primo tercero cuarto o primo cuarto tercero.

voorbeelde

I don’t know him that well—he’s like a third or fourth cousin or something.
No es que lo conozca demasiado bien, es como un primo tercero o cuarto, o algo parecido.

The house was jammed to the roof and everybody present was at least fourth cousin to everybody else.
La casa estaba atestada hasta el techo y cada uno de los presentes era por lo menos primo en cuarto grado del resto.

He’s a third or fourth cousin really.
En realidad, es un primo tercero o cuarto.

“I buried my last relative, a fourth cousin, just three weeks ago.
—Enterré a mi último pariente, un primo cuarto, hace exactamente tres semanas.

Fleurette is something like a half aunt, and Stephen, Elaine, and George must be fourth cousins, I think.
Fleurette es algo así como mi tía segunda, y Stephen, Elaine y George una especie de primos cuartos, ¿no?

(Even if they were genetically related, the relationship would be very distant, i.e. fourth cousins.)
(Incluso si estaban relacionados genéticamente, la relación sería muy distante, es decir, cuarto primos.)

‘Oh yes’ – he made that airy gesture again – ‘third or fourth cousin.
—Oh, sí —hizo ese ademán afectado otra vez—, primos en tercer o cuarto grado.

The old man is third or fourth cousin to the Earl of Croftmore.
El caballero es primo tercero o cuarto del conde de Croftmore.

Everybody, meet fourth cousin on my mother's side.
¡ Todos conozcan al cuarto primo del lado de mi madre!

He' s either your third cousin four times removed or your fourth cousin three times removed
Es el tío cuarto de su primo tercero...... o el tío tercero de su primo cuarto

But how is my dear fourth cousin thirteen times removed?”
Pero, ¿cómo está mi querido primo en cuarto grado con trece generaciones de diferencia?

Fourth cousin!
¡ Primo de cuarto grado!

“I found way better than fourth cousins.”
—He encontrado algo mejor que unos cuantos primos cuartos.

Additionally she was a distant relation of Damon’s—third or fourth cousins on their mothers’ side, Eleanor recalled.
Por añadidura, según recordó, era pariente lejana de Damon, prima segunda o tercera por parte de madre.

She's Gene's aunt, and my fourth cousin, and I think she's distantly related to Jeff.
Es tía de Gene y prima cuarta mía, y creo que también es pariente lejana de Jeff.

He's either your third cousin four times removed or your fourth cousin three times removed.
Es su tercer o cuarto primo lejano

In all likelihood, you and he are third or fourth cousins.”
De modo que es probable que seáis parientes de tercer o cuarto grado.

He was her fourth cousin, both being descendants of Peter III of Aragon.
Era su primo cuarto, ambos descendientes de Pedro III de Aragón.

Does she have any sisters, friends, fourth cousin, anything?
¿Tiene alguna hermana, amigos, cuarto primos, algo?

Your third cousin fourth time removed, or your fourth cousin three times removed.
Su primo tercero cuarto o primo cuarto tercero.

A fourth cousin was born with five fingers.
Nació un cuarto primo con seis dedos.

Hank' s her fourth cousin
Hank es su primo cuarto

July was third or fourth cousin to Alice, the result of some fevered inbreeding.
July era un primo tercero o cuarto de Alice, resultado de alguna afiebrada relación consanguínea.

They are part of the Winston tobacco family, fourth cousins once removed.
Pertenecen a la familia Winston, de la tabaquera, primos en cuarto grado.

Teddy and Eddy sittin over there on that car... they're some sort of fourth cousin or something.
Teddy y Eddy sentados allá en ese auto... son una especie de cuarto primo o algo así.