free-air anomaly map oor Spaans

free-air anomaly map

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de anomalías al aire libre

voorbeelde

Gravimetric studies in the Arctic are summarized as gravity anomaly maps of free-air and Bouger anomalies.
Las investigaciones gravimétricas en el Ártico quedan resumidas en mapas de anomalías de gravedad en reducción de aire libre y en la reducción de Bouguer.

Gravimetric studies in the Arctic are summarized as gravity anomaly maps of free-air and Bouger anomalies
Las investigaciones gravimétricas en el Ártico quedan resumidas en mapas de anomalías de gravedad en reducción de aire libre y en la reducción de Bouguer

A prominent positive free-air gravity anomaly mapped over a roughly 50-km diameter basin is consistent with a mascon centered on (4°30'N, -69°15'W) in the Vichada Department, Colombia, South America.
Existe una importante anomalía gravimétrica positiva de aire libre sobre una cuenca de 50 km de diámetro, la cual es coherente con un MASCON (Concentración de Masa) ubicado en (4° 30 ‘N, -69° 15’ W-) en el departamento de Vichada, Colombia, Suramérica.

A prominent positive free-air gravity anomaly mapped over a roughly 50-km diameter basin is consistent with a mascon centered on (4°30"N, -69°15"W) in the Vichada Department, Colombia, South America.
Una anomalía gravimétrica positiva de aire libre ha sido mapeada sobre una Cuenca de aproximadamente 50 km de diámetro, la cual coincide con la ubicación de una concentración de masa o MASCON, centrada en las coordenadas 4°30"N, -69°15` en el Departamento de Vichada, Colombia, Suramérica.

The map of gravitational anomalies in free air reduction clearly shows the main morphostructures of the Arctic Ocean.
Las principales morfoestructuras del Océano Ártico se ponen de relieve en el mapa de anomalías gravitacionales en reducción de aire libre.

We have used 251 ship track lines, from the surveys carried out between the years 2001 and 2003 northwest of the Iberian Peninsula (ZEE-01, ZEE-02 and ZEE-03 surveys), to construct the Free Air and Bouguer anomaly maps. These lines were stored as a geo-referenced database.
Para la realización de los mapas gravimétricos de anomalías de Aire Libre y de Bouguer, se han empleado un total de 251 líneas, procedentes de las campañas de mar llevadas a cabo entre los años 2001 y 2003 en aguas del noroeste de la Península Ibérica (ZEE-01, ZEE-02 y ZEE-03), almacenadas como una principales direcciones estructurales.

It is assumed, according to sedimentary criteria, that this periditite ridge delimits the ocean-continent boundary (Boillot et al., 1989).The aims of this work are several: on the one hand, to process the marine gravity data from the surveys carried out on the west Galicia continental margin, in the frame of the “Plan Hidrográfico-Oceanográfico de la Zona Económica Exclusiva Española” (Spanish Exclusive Economic Zone Project, ZEE), and the accomplishment and interpretation of Free Air and Bouguer anomaly maps of this area; on the other hand, to study the structure of the margin and the ocean-continent transition, from the analysis of the gravity maps and the construction of two 2+1/2D gravity models from two Bouguer anomaly profiles, transverse to the main structures described on the margin.
Se asume, según criterios sedimentológicos, que esta cresta de peridotitos marca el límite océano-continente (Boillot et al., 1989).Los objetivos de este trabajo son varios: por un lado, procesar los nuevos datos gravimétricos marinos procedentes de las campañas realizadas en esta área, en el marco del “Plan Hidrográfico-Oceanográfico de la Zona Económica Exclusiva Española” (ZEE), y la realización e interpretación de dicho margen a partir del análisis de los mapas y la construcción de dos modelos gravimétricos en 2+1/2D, realizados a partir de sendos perfiles de anomalía de Bouguer transversales a las estructuras principales.

The land gravimetric data were integrated with free air anomalies derived from satellite altimetry in the sea, in order to compute an ellipsoidal isostatic anomaly map.
Se integró la información gravimétrica terrestre con anomalías de aire libre derivadas de la altimetría satelital en el mar, en un mapa combinado de anomalías isostáticas elipsoidales.