freezing of prices oor Spaans
freezing of prices
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bloqueo de los precios
congelación de precios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The effect of freezing prices in ECU is undermined if Member States can obtain price increases by means of green rate devaluations.
¿ Alguna vez viste números así?EurLex-2 EurLex-2
Major aspects of the president’s program included a 90-day “freeze” of prices and wages; halting the outflow of gold by forbidding other nations to exchange dollars for gold; a cut in government spending; tax relief for citizens and business; and a 10-percent additional tax on many imports coming from foreign countries.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSjw2019 jw2019
The Committee can accept the freezing of prices and aid for these products in 1996/1997 on condition that the anticipated reform of the common market organizations for wine, fruit and vegetables, olive oil and tobacco alters the financial balance in their favour, in order to ensure equal, consistent treatment of all farm enterprises and EU regions.
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
For the wine-growing people of Europe, and especially for my wine growers in Languedoc-Roussillon, the memory is of 'Black Dublin' , compulsory distillation (in Catholic Ireland!), the grubbing-up of vines that are one of the symbols of christianity, the freezing of prices, the change of course towards globalization, which Mr MacSharry was to confirm.
No, por supuesto que noEuroparl8 Europarl8
General Mejia announced public schools closure until further notice and the freezing of prices of consumer goods; in the end, as part of the process solution a high school student bonus was granted to both elementary and high schools so they could be transported free in public transportation, plus all the public school students were promoted by decree.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoWikiMatrix WikiMatrix
JR charges an arm and a leg for stuff but I can't raise my prices because of Cheyenne's price freeze.
Oh mi mi... no confías en mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Related to this was the “freezing” of wages and prices for 90 days, after which some other form of control was scheduled.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?jw2019 jw2019
By contrast, Article 4(1) of Directive 89/105 does not require Member States to conduct such a review when a measure freezing prices is adopted, even where it is adopted 18 months after the end of an earlier measure freezing the prices of medicinal products.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Article # of Directive #/# must be interpreted as meaning that a Member State may, # months after the end of a general price freeze in respect of refundable medicinal products which lasted eight years, adopt a new measure freezing the prices of medicinal products without carrying out the review of macro-economic conditions which is provided for in that provision
No deberías habértelo tomado tan a pechooj4 oj4
In 2008, after the increase in the price of bread and fuel generated unrest, the Government of Guebuza decided to freeze prices of fuel and to subsidize the price of wheat so that gas stations reflected the real cost for Mozambicans and so that the price of bread would be maintained.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialglobalvoices globalvoices
The most recent was Richard Nixon’s ill-fated wage-price freeze of August 1971.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
5 Article 19 of Law No 57 of 5 March 2001 on the opening-up and the regulation of markets (GURI No 66 of 20 March 2001, p. 4, ‘Law No 57/2001’) prescribes the adoption of a national plan to ensure the quality and efficiency of service, the freezing of prices and the rationalisation of the fuel distribution system, and containing guidelines on the modernisation of the fuel distribution system (‘the national plan’).
¿ Dónde está papá?EurLex-2 EurLex-2
Of course, the initial set of price freeze only 500 yen.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Common crawl Common crawl
The BAFA carries out case-by-case assessments of applications and, amongst other possible grounds, grants exemptions from the price freeze if the applicant is in financial difficulties because of the price freeze.
No encuentro señal!EurLex-2 EurLex-2
Article 4(1) of Directive 89/105 must be interpreted as meaning that a Member State may, 18 months after the end of a general price freeze in respect of refundable medicinal products which lasted eight years, adopt a new measure freezing the prices of medicinal products without carrying out the review of macro-economic conditions which is provided for in that provision.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
The reply to the first question from the national court depends on the meaning of ‘price freeze’ in Article 4(1) of Directive 89/105, which refers to ‘price freeze’, ‘increase in price ‘and ‘decrease in price’ without explaining the relationship between those terms.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioEurLex-2 EurLex-2
In this sense, it cannot be seen as a mere price regulation, as it leads to prices beneficial for certain companies in deviation of the general price regulation in form of the price freeze.
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
3. Article 4(1) of Directive 89/105 must be interpreted as meaning that a Member State may, 18 months after the end of a general price freeze in respect of refundable medicinal products which lasted eight years, adopt a new measure freezing the prices of medicinal products without carrying out the review of macro-economic conditions which is provided for in that provision.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.EurLex-2 EurLex-2
2 THAT QUESTION AROSE IN THE COURSE OF AN APPEAL BROUGHT BY FRANCESCO ANTONINI, A MEAT WHOLESALER, AGAINST A FINE IMPOSED ON HIM BY THE PREFECT OF MILAN FOR HAVING INFRINGED THE ITALIAN RULES ON THE FREEZING OF PRICES WHICH WERE CONTAINED AT THAT TIME IN DECREE-LAW NO 427 OF 24 JULY 1973 ( GAZETTA UFFICIALE (( OFFICIAL JOURNAL )) NO 189 OF 24 JULY 1973 ) WHICH BECAME LAW NO 496 OF 4 AUGUST 1973 ( GAZETTA UFFICIALE NO 216 OF 22 AUGUST 1973 ).
¿ Qué puedo temer a mi edad?EurLex-2 EurLex-2
34 By contrast, Article 4(1) of Directive 89/105 does not require Member States to conduct such a review when a measure freezing prices is adopted, even where, as in the main proceedings, it is adopted 18 months after the end of an earlier measure freezing the prices of medicinal products.
Cuidado con la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Examples of measures taken to bolster the household economy include placing a freeze on the price of fuel, lowering electricity rates and providing free school uniforms.
Obligación de información de las autoridades notificantesUN-2 UN-2
Would it be desirable, in the view of the Commission, to freeze prices at the level of the end of 2001 or to compensate those on lower incomes?
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesEurLex-2 EurLex-2
Once a measure freezing the prices of medicinal products has been adopted by a Member State, that review must be carried out every time the Member State proposes to continue that price freeze unchanged.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosEurLex-2 EurLex-2
666 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.