french language oor Spaans

french language

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

idioma francés

Its French-language is on semi-permanent display at the Palais des Nations in Geneva.
La versión en idioma francés se exhibe con carácter semipermanente en el Palacio de las Naciones de Ginebra.

French language

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

francés

eienaam manlike

I have ten days to review the entire grammar of the French language.
Tengo 10 días para repasar toda la gramática francesa.

idioma asturiano

idioma francés

Still, the global influence of French language influence in the world should not be dismissed.
Aún así, la influencia global del idioma francés en el mundo no puede ser ignorada.

lenguas aborígenes australianas

Soortgelyke frases

Charter of the French Language
Carta de la lengua francesa

International Institute of French-language and French-tradition Law
Instituto internacional de derecho de expresión y de inspiración francesas

Trust Fund for Assistance in the Training of United Nations Staff in French Language
Fondo Fiduciario para prestar asistencia a la enseñanza del francés al personal de las Naciones Unidas

countries using French as a common language
países que comparten el uso del idioma francés [prop.]

Group of Delegations using French as a Working Language
Grupo de delegaciones que emplean el francés como idioma de trabajo

French Sign Language
lengua de señas francesa · lengua de signos francesa

French-language
francesa · francés

Swiss-French Sign Language
lengua de signos franco-suiza

voorbeelde

English and French language courses for staff members were held at the Tribunal in 2002.
En 2002 se ofrecieron cursos de inglés y francés a los funcionarios del Tribunal.

2003: Internship at Amnesty International (in Belgian French-language section)
Otras actividades principales en materia de derechos humanos relacionadas

She also spent time in Paris perfecting her knowledge of the French language.
También estuvo algún tiempo en París mejorando sus conocimientos del francés.

Fortunately, assassination of French language... not serious crime.
Por fortuna, el asesinato del idioma francés no es un delito grave.

GertrudeStein has, in turn, taken an interest in my, well, interpretation of the French language.
GertrudeStein, por su parte, se ha interesado en mi... bueno, en mi interpretación del idioma francés.

in French language
en lengua francesa

The French language comes from Latin, i.e.
La lengua francesa viene del latín, es decir las palabras de las que se servían los Romanos hace dos mil de años se ha convertido en con el tiempo las palabras de las que nos servimos.

Consequently, the grant of that subsidy helps to spread the French language and to propagate French-language literature.
Por tanto, esta ayuda contribuye a difundir la lengua y la literatura francesas.

Diploma in French Language, Avignon, France.
Diploma de lengua francesa, Avignon, Francia

Use of the French language over Spanish was enforced, and the army closed Universidad Santo Tomás de Aquino.
El uso de la lengua francesa sobre el español se aplicó, y el ejército cerró la Universidad Santo Tomás de Aquino.

But the censorship office concentrated on the French-language press.
Pero la oficina de la censura se concentraba en la prensa de lengua francesa.

Remember how we hated to speak the French language?
¿Te acuerdas de cuánto detestábamos hablar en francés?

EPSO/AD/#/#- French-language (FR) translators
EPSO/AD/#/#- Traductores de lengua francesa (FR

(Concerns only the French language version)
(Afecta únicamente a la versión francesa).

Done at Djibouti, 5 January 2009, in two originals in the French language.
Hecho en Yibuti el 5 de enero de 2009, en doble ejemplar en lengua francesa.

The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.
El segundo principio general es comúnmente adoptado por la doctrina en francés.

After your immigration to Quebec, you may also be able enroll in government subsidized French language courses.
Y, después de su arribo al Quebec, usted puede beneficiarse de los cursos de aprendizaje y perfeccionamiento ofrecidos por diversos organismos y subvencionados por el Gobierno.

possess sufficient knowledge of the French language for the practise of the profession.
poseer el conocimiento apropiado de la lengua francesa para el ejercicio de la profesión.

Her language, like the French language itself, and especially its toponymy, was thickly strewn with errors.)
Su lenguaje, como la misma lengua francesa, y sobre todo la toponimia, estaba sembrado de errores.

Lingua Franca doesn’t mean ‘French language’, but ‘Language of the Franks’.
Lingua franca no significa «lengua francesa», sino «lenguaje de los francos».

‘There is a word in the French language that fits you à merveille, Dora Lumley.
—Hay una palabra en francés que le iría a usted à merveille, Dora Lumley.

52 That is clear from the German-, Spanish- and French-language versions.
52 Esto se deduce claramente de las versiones en lengua alemana, española y francesa.

38 – In the French-language version, ‘raisonnablement’.
38 – En la versión inglesa «reasonably», en la francesa «raisonnablement».

'He hates the French language,' she whispered to the visitor.
«Aborrece el francés», le susurró ella al visitante.

The Dutch French-language journals fulfilled a European role.
Las revistas holandesas en francés tuvieron cobertura europea.