fundamental change of circumstances rule law of treaties
regla del cambio fundamental en las circunstancias
fundamental change of circumstances rule oor Spaans
fundamental change of circumstances rule
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
regla del cambio fundamental en las circunstancias
rebus sic stantibus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The exception of treaties establishing a boundary from the fundamental change of circumstances rule, though opposed by a few States, was endorsed by a very large majority at the United Nations Conference on the Law of Treaties.
El coro irá a los RegionalesUN-2 UN-2
The exception of treaties establishing a boundary from the fundamental change of circumstances rule, though opposed by a few States, was endorsed by a very large majority of the States at the United Nations Conference on the Law of Treaties.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosUN-2 UN-2
II (Part One), p. 201 (referring, inter alia, to “the decision of the United Nations Conference on the Law of Treaties to except from the fundamental change of circumstances rule a treaty which established a boundary”); and para. (3) of the commentary to draft article 8 on the prevention of transboundary harm from hazardous activities, Yearbook ... 2001, vol.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?UN-2 UN-2
Examples would be provisions concerning the law of treaties — in particular, those related to supervening impossibility of performance and fundamental change of circumstances — as well as the rules on the responsibility of States and international organizations and the responsibility of individuals.
Carne frescaUN-2 UN-2
As for the necessary conditions for the modification or withdrawal of a unilateral obligation assumed by a State, it was doubtful whether a direct analogy with treaties — in relation, for example, to the “threshold” for the implementation of a rule on a fundamental change of circumstances as grounds for terminating an obligation — could be justified.
Rayos.Claro que síUN-2 UN-2
As for the necessary conditions for the modification or withdrawal of a unilateral obligation assumed by a State, it was doubtful whether a direct analogy with treaties- in relation, for example, to the “threshold” for the implementation of a rule on a fundamental change of circumstances as grounds for terminating an obligation- could be justified
La llaman " la princesa afortunada "MultiUn MultiUn
As for the necessary conditions for the modification or withdrawal of a unilateral obligation assumed by a State, it was doubtful whether a direct analogy with treaties — in relation, for example, to the “threshold” for the implementation of a rule on a fundamental change of circumstances as grounds for terminating an obligation — could be justified.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereUN-2 UN-2
The second part of draft article 20 (“other rules”) deals with the interaction between the present draft articles and rules of international law which are not directly concerned with disasters, but which nonetheless may be applied in the event of disasters (for example provisions concerning the law of treaties – in particular, those related to the supervening impossibility of performance and the fundamental change of circumstances – as well as the rules on the responsibility of both States and international organizations, and the responsibility of individuals).
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!UN-2 UN-2
� There is a clear analogy with the debate over whether the doctrine of fundamental change of circumstances in the law of treaties was based upon an implied clause in the treaty or was an independent rule of law.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeUN-2 UN-2
There is a clear analogy with the debate over whether the doctrine of fundamental change of circumstances in the law of treaties was based upon an implied clause in the treaty or was an independent rule of law
¡ Señorita Potts!MultiUn MultiUn
It would be helpful if the commentary to the draft article explained how the set of draft articles differed conceptually from the ordinary rules of treaty law, such as those on fundamental change of circumstance or impossibility of performance, which applied regardless of whether there was an armed conflict.
Tenemos dineroUN-2 UN-2
In the context of Guiding Principle # the fundamental change in circumstances referred to in subparagraph (c) had to be understood within the strict limits of the customary rule enshrined in article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?MultiUn MultiUn
In the context of Guiding Principle 10, the fundamental change in circumstances referred to in subparagraph (c) had to be understood within the strict limits of the customary rule enshrined in article 62 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerUN-2 UN-2
A unilateral declaration may also be rescinded following a fundamental change of circumstances within the meaning and within the strict limits of the customary rule enshrined in article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties
? Estás con sede?MultiUn MultiUn
A unilateral declaration may also be rescinded following a fundamental change of circumstances within the meaning and within the strict limits of the customary rule enshrined in article 62 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Big Chris.- ¿ Big Chris?UN-2 UN-2
The arguments focus in particular on rules of customary international law which are also contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties, including the principle of pacta sunt servanda and the rule that a treaty may under certain conditions be terminated by reason of a fundamental change of circumstances (the doctrine of rebus sic stantibus (2)).
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
Examples cited in the commentary included the invalidity of a treaty procured by an unlawful use of force, a fundamental change of circumstances or termination in the case of a material breach, all stemming from the law of treaties and not from the rules of State responsibility.
En él deberá figurar elnombre y la dirección de la exposiciónUN-2 UN-2
Examples cited in the commentary included the invalidity of a treaty procured by an unlawful use of force, a fundamental change of circumstances or termination in the case of a material breach, all stemming from the law of treaties and not from the rules of State responsibility
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorMultiUn MultiUn
8 Where an individual is incidentally challenging the validity of a Community regulation under rules of customary international law concerning the termination and the suspension of treaty relations by reason of a fundamental change of circumstances in order to rely upon rights which he derives directly from an agreement of the Community with a non-member country, the case in question does not concern the direct effect of those rules.
Parece desenvolverse maravillosamenteEurLex-2 EurLex-2
Aggression was the most obvious case in which an exception to the rule that treaties must be respected was permitted, on the grounds of a fundamental change of circumstances.
Me iba, pero pensaba volver prontoUN-2 UN-2
The competition rules are remarkably adaptable to changing economic circumstances, including those resulting from the fundamental change in the way of doing business in the Internet economy.
Más de lo que pueda imaginarEurLex-2 EurLex-2
One suggestion was to clarify in the text that, with regard to effects for third States, the ordinary rules in the Vienna Convention such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasMultiUn MultiUn
One suggestion was to clarify in the text that, with regard to effects for third States, the ordinary rules in the Vienna Convention such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply.
No tienes justificaciónUN-2 UN-2
24 By the second substantive plea, it submits that the Court of First Instance erred in law in ruling that the dismissal in the contested decision of its arguments as to the fundamental change in the circumstances at the root of the contract was not based on an error of assessment by the Commission in the light of Article 87(1) EC.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.