fundamental change of circumstances rule law of treaties oor Spaans
fundamental change of circumstances rule law of treaties
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
regla del cambio fundamental en las circunstancias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� There is a clear analogy with the debate over whether the doctrine of fundamental change of circumstances in the law of treaties was based upon an implied clause in the treaty or was an independent rule of law.
Dale a Richard todo lo que pidaUN-2 UN-2
There is a clear analogy with the debate over whether the doctrine of fundamental change of circumstances in the law of treaties was based upon an implied clause in the treaty or was an independent rule of law
Le diré que iremos los dosMultiUn MultiUn
Examples cited in the commentary included the invalidity of a treaty procured by an unlawful use of force, a fundamental change of circumstances or termination in the case of a material breach, all stemming from the law of treaties and not from the rules of State responsibility.
Eres tan cínicoUN-2 UN-2
Examples cited in the commentary included the invalidity of a treaty procured by an unlawful use of force, a fundamental change of circumstances or termination in the case of a material breach, all stemming from the law of treaties and not from the rules of State responsibility
Creo que voy abajo a ver una películaMultiUn MultiUn
The exception of treaties establishing a boundary from the fundamental change of circumstances rule, though opposed by a few States, was endorsed by a very large majority at the United Nations Conference on the Law of Treaties.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?UN-2 UN-2
It would be helpful if the commentary to the draft article explained how the set of draft articles differed conceptually from the ordinary rules of treaty law, such as those on fundamental change of circumstance or impossibility of performance, which applied regardless of whether there was an armed conflict.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.UN-2 UN-2
The exception of treaties establishing a boundary from the fundamental change of circumstances rule, though opposed by a few States, was endorsed by a very large majority of the States at the United Nations Conference on the Law of Treaties.
¿ Lo conocía mucho?UN-2 UN-2
II (Part One), p. 201 (referring, inter alia, to “the decision of the United Nations Conference on the Law of Treaties to except from the fundamental change of circumstances rule a treaty which established a boundary”); and para. (3) of the commentary to draft article 8 on the prevention of transboundary harm from hazardous activities, Yearbook ... 2001, vol.
Era igual cuando yo lleguéUN-2 UN-2
In the context of Guiding Principle # the fundamental change in circumstances referred to in subparagraph (c) had to be understood within the strict limits of the customary rule enshrined in article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasMultiUn MultiUn
The second part of draft article 20 (“other rules”) deals with the interaction between the present draft articles and rules of international law which are not directly concerned with disasters, but which nonetheless may be applied in the event of disasters (for example provisions concerning the law of treaties – in particular, those related to the supervening impossibility of performance and the fundamental change of circumstances – as well as the rules on the responsibility of both States and international organizations, and the responsibility of individuals).
Ni usted tampocoUN-2 UN-2
In the context of Guiding Principle 10, the fundamental change in circumstances referred to in subparagraph (c) had to be understood within the strict limits of the customary rule enshrined in article 62 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesUN-2 UN-2
With regard to draft article # on ipso facto termination or suspension, her Government supported the suggestion that the position of third parties should be clarified in the text by noting that the ordinary rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply
Iba todos los días a esperarla a la estaciónMultiUn MultiUn
The arguments focus in particular on rules of customary international law which are also contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties, including the principle of pacta sunt servanda and the rule that a treaty may under certain conditions be terminated by reason of a fundamental change of circumstances (the doctrine of rebus sic stantibus (2)).
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurLex-2 EurLex-2
With regard to draft article 3 on ipso facto termination or suspension, her Government supported the suggestion that the position of third parties should be clarified in the text by noting that the ordinary rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroUN-2 UN-2
A unilateral declaration may also be rescinded following a fundamental change of circumstances within the meaning and within the strict limits of the customary rule enshrined in article # of the # ienna Convention on the Law of Treaties
La declaración de tu tarjeta de créditoMultiUn MultiUn
8 Where an individual is incidentally challenging the validity of a Community regulation under rules of customary international law concerning the termination and the suspension of treaty relations by reason of a fundamental change of circumstances in order to rely upon rights which he derives directly from an agreement of the Community with a non-member country, the case in question does not concern the direct effect of those rules.
Ésta es una sección judíaEurLex-2 EurLex-2
One suggestion was to clarify in the text that, with regard to effects for third States, the ordinary rules in the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply.
Lamento mucho lo de la última vezUN-2 UN-2
One suggestion was to clarify in the text that, with regard to effects for third States, the ordinary rules in the Vienna Convention on the Law of Treaties such as those relating to fundamental change of circumstance and supervening impossibility of performance would apply
Debería estar debajo de una campana de vidrioMultiUn MultiUn
A unilateral declaration may also be rescinded following a fundamental change of circumstances within the meaning and within the strict limits of the customary rule enshrined in article 62 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadUN-2 UN-2
Examples would be provisions concerning the law of treaties — in particular, those related to supervening impossibility of performance and fundamental change of circumstances — as well as the rules on the responsibility of States and international organizations and the responsibility of individuals.
Pero él no quiso escuchar razonesUN-2 UN-2
46 It follows that the rules of customary international law concerning the termination and the suspension of treaty relations by reason of a fundamental change of circumstances are binding upon the Community institutions and form part of the Community legal order.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
It follows that the rules of customary international law concerning the termination and the suspension of treaty relations by reason of a fundamental change of circumstances are binding upon the Community institutions and form part of the Community legal order.
Te veré mañanaEurLex-2 EurLex-2
The view was expressed that the question of the effects of hostilities with regard to a third State not a party to the conflict probably did not call for special rules, since the law of treaties already provided grounds for termination or suspension of the operation of a treaty, such as a supervening impossibility of performance or a fundamental change of circumstances.
No aprietes, no aprietesUN-2 UN-2
The view was expressed that the question of the effects of hostilities with regard to a third State not a party to the conflict probably did not call for special rules, since the law of treaties already provided grounds for termination or suspension of the operation of a treaty, such as a supervening impossibility of performance or a fundamental change of circumstances
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!MultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.