gambrel oor Spaans

gambrel

werkwoord, naamwoord

A bar, usually metal, with a central loop and a hook at each end, used to hang a carcass for butchering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corvejón

naamwoord

The tarsal joint of a digitigrade quadruped, such as a horse, pig or dog.

La articulación tarsal de un digitígrado cuadrúpedo, tal como un caballo, un cerdo o un perro.

Soortgelyke frases

gambrel roof
techo a la mansarda · techo holandés

voorbeelde

Hunters would hang their kill on the scale and gambrel at the general store in town.
Los cazadores colgaban la pieza en la balanza y el camal de la tienda del pueblo.

As I looked at the ceiling, I could almost see cold seeping through my gambrel roof: a sort of anti-haze.
Al mirar el techo, me parecía ver el frío rezumando por el tejado, como si de una extraña calina se tratase.

The following points should, for example, be chosen as sampling sites: sterilisation devices for knives, knives (junction of blade and handle), hollow blood draining knives, elastrators, scalding tanks, bung bagging machines, scraping/gambrelling table (pig), sawblades and cutters, cattle dehiding, other carcase dressing instruments, polishing machine, shackles and containers for transport, transport conveyor belts, aprons, cutting tables, flap doors if touched by passing carcases, chutes for food organs, parts of the line often touched by carcases, overhead structures which may drip moisture, etc
Los siguientes puntos, por ejemplo, pueden constituir localizaciones para la toma de muestras: esterilizadores de cuchillos, cuchillos (donde se juntan el mango y la cuchilla), cuchillos huecos para drenar la sangre, burdizos o elastradores, tanques de escaldado, máquinas para retirar el ano y confinar la materia fecal, mesas de despiece (porcinos), cuchillas de sierras y cortadoras, máquinas de desuello del vacuno, otros instrumentos de preparación de las canales, máquina de pulir, grilletes y contenedores de transporte, cintas transportadoras, delantales, mesas de corte, puertas oscilantes si las tocan las canales a su paso, canaletas de evacuación de los órganos no destinados al consumo humano, partes de la línea de trabajo con las que las canales entran frecuentemente en contacto y estructuras suspendidas que pueden gotear

The gambrel roof has two slopes on each of its two sides, the upper being less steep than the lower.
El techo a la holandesa presenta dos aguas, cada una con dos pendientes: la superior es menos escarpada que la inferior.

About me in my exhaustion I could see only strange walls and windows and old gambrel roofs.
En mi agotamiento, no vi a mi alrededor más que extrañas paredes y ventanas y viejas techumbres holandesas.

The same cemetery where Andrea Gambrell disappeared.
El mismo cementerio en el cual desapareció Andrea Gambrell.

Most of it built before 1670, and the gambrel roof not later than 1730.
La mayor parte de ella edificada antes de 1670, y el tejado holandés más tarde de 1730.

Mrs. Gambrell and the baby are doing fine.
La Sra. Gambrell y el bebé se encuentran bien.

Around 1740 the southern lean-to was replaced by today's gambrel-roofed addition.
Alrededor de 1740 el cobertizo del lado sur fue remplazado por lo que es hoy un techo de mansarda.

The following points should, for example, be chosen as sampling sites: sterilisation devices for knives, knives (junction of blade and handle), hollow blood draining knives, elastrators, scalding tanks, bung bagging machines, scraping/gambrelling table (pig), sawblades and cutters, cattle dehiding, other carcase dressing instruments, polishing machine, shackles and containers for transport, transport conveyor belts, aprons, cutting tables, flap doors if touched by passing carcases, chutes for food organs, parts of the line often touched by carcases, overhead structures which may drip moisture, etc.
Los siguientes puntos, por ejemplo, pueden constituir localizaciones para la toma de muestras: esterilizadores de cuchillos, cuchillos (donde se juntan el mango y la cuchilla), cuchillos huecos para drenar la sangre, burdizos o elastradores, tanques de escaldado, máquinas para retirar el ano y confinar la materia fecal, mesas de despiece (porcinos), cuchillas de sierras y cortadoras, máquinas de desuello del vacuno, otros instrumentos de preparación de las canales, máquina de pulir, grilletes y contenedores de transporte, cintas transportadoras, delantales, mesas de corte, puertas oscilantes si las tocan las canales a su paso, canaletas de evacuación de los órganos no destinados al consumo humano, partes de la línea de trabajo con las que las canales entran frecuentemente en contacto y estructuras suspendidas que pueden gotear.

Mike Gambrell's blood alcohol came back.
El test de alcoholemia de Mike Gambrell.

I was coming by to see the Gambrell wife and baby.
Venía a ver a la esposa de Gambrell y a su bebé.

How many strange events have taken place under those gambrel roofs!
¡Cuántas cosas extrañas han sucedido en esas buhardillas!

Gambrell even, because Monk Odlethrop is dead now.
Gambrill, porque Monje Odlethrop está muerto, ahora.

Gambrell said: 'The INTERESTED project will meet the tool chain requirements of major European companies across a broad spectrum of industries whose worldwide leadership position increasingly depends on the development of complex embedded systems and software.'
Gambrell, director ejecutivo de Artisan Software Tools, declaró: «El proyecto INTERESTED cumplirá con los requisitos de las principales empresas europeas de un amplio abanico de sectores industriales cuya posición de liderazgo mundial depende cada vez más del desarrollo de sistemas incorporados y software de gran complejidad.»

The Gambrels of the Sky.
Las mansardas del cielo...

Let's get a trauma panel on Mr. Gambrell for kidney damage.
Hagamos un estudio traumatológico de daños lumbares al Sr. Gambrell.

Gambrels are those things that you would use, and architects were, builders were to structure the thing that holds the roof together.
Las mansardas son ese tipo de tejado que construyen los arquitectos... esa forma de poner las cumbreras para sostener el tejado...

And Michael Gambrell, the driver who caused the accident?
Y Michael Gambrell, ¿el conductor que causó el accidente?

Im talking about Gambrell and that half-wit they hanged.
Me refiero a Gambrill y al retardado que colgaron.

Depending on the number of units ordered, Gambrell receives a discount on the cost per unit.
Según el número de unidades pedidas, Gambrell recibe un descuento sobre el costo unitario.

We have reason to believe that the most recent victim, Andrea Gambrell, is still alive.
Tenemos motivos para creer que su víctima más reciente, Andrea Gambrell podría seguir con vida.

The sky doesn't have Gambrels, the sky is held up by itself, by air, by life, by heaven, so The Gambrels of the Sky.
El cielo no tiene cumbreras; se sostiene solo, o lo sostiene el aire, la vida...

In marketing, Bryan Gambrel and Jennie Burger.
En márqueting, Bryan Gambrel y Jennie Burger.

His own residence is slightly larger, with a gambrel roof, which gives it the appearance of a barn.
Su propia residencia es un poco más amplia, con mansarda en el tejado, lo que le da cierto aspecto de granero.