gamic oor Spaans

gamic

adjektief

Formed as a result of syngamy (union of gametes), sexually produced, sexual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gámico

voorbeelde

Subject: Closure of the Gamic Lda factory in Portugal
Asunto: Cierre de la fábrica de Gamic, Lda. en Portugal

Gamic Lda, a multinational textile enterprise based in Germany which has been operating in Portugal for some 25 years, at Rua Alto de Basilares, Trofa, employing over 300 workers, is now in the process of closing its installations and leaving Portugal, having pressed its workers to accept the termination of their contracts.
Gamic, Lda., multinacional de confecciones de origen alemán, con sede en Rua Alto de Basilares, Trofa, que desarrolla su actividad en Portugal desde hace unos 25 años y que ha llegado a emplear a más de 300 trabajadores, va a cerrar sus instalaciones y cesar la actividad en Portugal, después de presionar a los trabajadores para que acepten rescisiones del contrato.

And the gamic unit whose possession they claim implies, at the same time, an economic quantum.
Y la unidad gámica cuya pertinencia se reivindica incluye a su vez un cuanto económico.

As if because of a gamic incompatibility of their two spirits.
Casi por imposibilidad gámica de ambos espíritus.

The marriage was, essentially, mono-gamic – and for both partners.
Era un matrimonio esencialmente monógamo... para ambos cónyuges.

Sowing of the moringa crop with gamic seeds has advantages over vegetative propagation with stakes due to the good availability of seeds, rapidity in the nursery phase, ease of transplantation, economy in the work and best definitive anchorage. However, it has been reported that mature seeds have a low percentage of germination, therefore a research was made at the Universidad de Córdoba, Colombia, with the objective of establishing the effect of the imbibition of seeds in water on germination percentage.
La siembra del cultivo de moringa con semillas gámicas tiene ventajas sobre la propagación vegetativa con estacas, por la buena disponibilidad de semillas, rapidez en la fase de semillero, facilidad de trasplante, economía en las labores y mejor anclaje definitivo; sin embargo, se ha reportado que las semillas maduras presentan bajo porcentaje de germinación, por lo cual, se hizo una investigación en la Universidad de Córdoba, Colombia, con el objetivo de establecer el efecto de la imbibición de semillas en agua sobre el porcentaje de germinación.

Gamic, Lda, a multinational textile enterprise based in Germany which has been operating in Portugal for some 25 years, at Rua Alto de Basilares, Trofa, employing over 300 workers, is now in process of closing its installations and leaving Portugal, having pressed its workers to accept the termination of their contracts.
Gamic, Lda., multinacional de confecciones de origen alemán, con sede en Rua Alto de Basilares, Trofa, que desarrolla su actividad en Portugal desde hace cerca de 25 años y que ha llegado a emplear a más de 300 trabajadores, va a cerrar sus instalaciones y cesar la actividad en Portugal, después de presionar a los trabajadores para que acepten rescisiones del contrato.

The following methods were considered, in turn, subtreatments: 1) Seeding with gamic seed; 2) Planting with tillers; and 3) Transplanting.
Los siguientes métodos se consideraron a su vez como subtratamientos: 1) Siembra con semilla gámica; 2) Plantación por macollas; y 3) Por vía de trasplante.

You can proceed in two ways for the multiplication of hydrangea: through gamic reproduction via seed or through agamic reproduction with cutting.
Se puede proceder de dos formas para la multiplicación de hortensias: mediante la reproducción gámica a través de semillas o mediante la reproducción agámica con esquejes.

I call "gamic relationship" to one whose substance is a gamos.
Llamo “relación gámica” a aquélla cuya sustancia es un gamos.

Tags: adventure, shooting, music, sound, mofash, ami, amihanya, hanya, microphone, mic, gamic
Etiquetas: aventura, tiro, música, sound, mofash, ami, amihanya, hanya, microphone, mic, gamic

Agamy is therefore abandoning the substantial element of the structure of our current relationships; different and opposite to monogamous heteronormative system model as well as to any of its alternatives, all gamical.
La agamia es, por tanto, el abandono del elemento sustancial de la estructura de nuestras relaciones actuales; un modelo diferente y opuesto al sistema monógamo heteronormativo, así como a cualquiera de sus alternativas, todas ellas gámicas.

Generations of Cuban and US game artists, separated by laws restricting travel and exchange, have had purely gamic relations to one another’s landscapes: Counter-Strike offers a Havana environment, for instance, while Grand Theft Auto IV’s ‘Vice City’ is a version of Miami.
Generaciones de artistas de game art en Cuba y los Estados Unidos, separados por las leyes que han impedido viajes e intercambios, tuvieron relaciones puramente virtuales con los compañeros al otro lado del estrecho. Este es el caso de Counter-Strike, que contiene un ambiente que simula a La Habana (uno de una media docena de juegos populares que han utilizado entornos cubanos pos-revolucionarios), mientras que “Vice City” de Grand Theft Auto IV es una versión de Miami.

3September 2015 Gamics Rush, a colorful arcade game
Gamics Rush, ¡un juego arcade muy colorido!

With the objective of carrying out a revision of concepts related with the coconut tree and their propagation in nursery, it was carried out the present work that picks up essential aspects of the coconut palm, their taxonomy and the process of seed ́s germination, the state of the art on the gamic propagation of this crop and it is deepened in the current situation of the municipality Baracoa, Cuba, where 85 % of the national production is obtained.
Con el objetivo de realizar una revisión de conceptos relacionados con el cocotero y su propagación en vivero, se realizó el presente trabajo, que recoge aspectos esenciales de la palma de coco, su taxonomía y el proceso de germinación de la semilla, el estado del arte sobre la propagación gámica de este cultivo y se profundiza en la situación actual del municipio Baracoa, Cuba, donde se obtiene el 85 % de la producción nacional.

What we call "couple relationship", "dating" or simply "relationship" is nothing more than a gamic relationship.
Lo que llamamos “relación de pareja”, “noviazgo” o, simplemente, “relación”, no es otra cosa que una relación gámica.

The use of the term "relationship" is subordinate in our culture to gamic relationship.
El uso del concepto “relación” es subordinado por nuestra cultura a la relación gámica.

Gamics Rush is the latest casual game created by Digital Virgo.
Gamics Rush es el último juego casual creado por Digital Virgo.

Agamy is a relationship model consisting in eliminating gamos and gamic relationship, by rethinking and redistributing gamic relationship components for free use in relationships.
La agamia es un modelo de relación consistente en la eliminación del gamos y la relación gámica, mediante la reconsideración y redistribución de los componentes de la relación gámica para su utilización libre en las relaciones.