gender pay gap oor Spaans

gender pay gap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desigualdad salarial por razón de género

desigualdad salarial por razón de sexo

brecha salarial de género

The gender pay gap in 2012 was still one of the largest in the Union.
En 2012, la brecha salarial de género seguía siendo una de las más amplias de la Unión.

diferencia de retribución entre mujeres y hombres · diferencia salarial de género · diferencia salarial por razón de género · diferencia salarial razón de género

voorbeelde

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Gender pay gap Motion for a resolution Paragraph 15 a (new)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Brecha salarial de género Propuesta de Resolución Apartado 15 bis (nuevo)

There is no official data on the gender pay gap across the public and private sectors.
No se dispone de datos oficiales sobre las diferencias de remuneración entre los géneros en los sectores público y privado.

In some countries, increasing the minimum wage has helped to reduce gender pay gaps.
En algunos países, el aumento del salario mínimo ha contribuido a reducir la desigualdad salarial por razón de género.

Gender mainstreaming initiatives tackle the underlying factors of the gender pay gap.
Las iniciativas para la integración de la igualdad entre hombres y mujeres combaten los factores que generan las diferencias salariales.

The gender pay gap remains stubbornly high and weakly addressed.
Persisten grandes diferencias por lo que respecta a la retribución de hombres y mujeres y las medidas encaminadas a reducirlas no son suficientemente enérgicas.

This is approximately three times more than the gender pay gap!
Esto supone una diferencia tres veces mayor que la desigualdad salarial por razón de género.

The gender pay gap in 2012 was still one of the largest in the Union.
En 2012, la brecha salarial de género seguía siendo una de las más amplias de la Unión.

In 2015, the gender pay gap was 21,7 %, compared to the Union average of 16,3 %.
En 2015, la brecha salarial entre hombres y mujeres era del 21,7 %, frente al 16,3 % de media de la Unión.

The effects of family-related interruptions in employment on the gender pay gap are obvious.
Los efectos que surte la interrupción del empleo por razones familiares en la diferencia de remuneración entre los géneros son evidentes.

·Action plan to tackle the gender pay gap
·Plan de acción para combatir la brecha salarial entre hombres y mujeres

The magnitude of the gender pay gap across the economy also depends on wage-setting institutions.
La magnitud de la brecha salarial entre hombres y mujeres en todos los sectores de la economía también depende de las instituciones que fijan los salarios.

closing the gender pay gap, in accordance with a multiannual plan; and
reducir las diferencias de retribución entre mujeres y hombres, con arreglo a un plan plurianual, y

It recognized the high representation of women in politics, but noted the persistent gender pay gap.
Reconocieron la elevada representación de las mujeres en la política, pero observaron que persistía la brecha salarial entre los géneros.

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Gender pay gap Motion for a resolution Paragraph 16 a (new)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Brecha salarial de género Propuesta de Resolución Apartado 16 bis (nuevo)

In 2017, the gender pay gap was addressed in the Country Reports of nine Member States 51 .
En 2017, la brecha salarial entre hombres y mujeres se trató en los informes por país de nueve Estados miembros 51 .

Issues such as the gender pay gap and unpaid care must also be addressed.
También se deben abordar cuestiones como las diferencias salariales por razón de género y los cuidados no remunerados.

// Gender pay gap remains high: 16.2 percentage points in 1998 (23.7 p.p. in the private sector).
// Las diferencias salariales siguen siendo grandes: 16,2 puntos porcentuales en 1998 (23,7 puntos porcentuales en el sector privado).

The unadjusted gender pay gap in the education sector was nearly 16% in 2011.
La diferencia de retribución no ajustada entre hombres y mujeres en el sector de la educación era de casi un 16% en 2011.

·update and disseminate every year specific communication material and country fact sheets on the gender pay gap
·actualizará y difundirá cada año material de comunicación específico y fichas de datos nacionales sobre la brecha salarial entre hombres y mujeres;

7- Alerting and informing about the gender pay gap
7- Alertar e informar sobre la brecha salarial entre hombres y mujeres

(7) Eurostat, Gender pay gap:
(7) Eurostat, brecha salarial de género:

8- Enhancing partnerships to tackle the gender pay gap
8- Mejorar las asociaciones para corregir la brecha salarial entre hombres y mujeres

3.3 Gender pay gaps for any bonuses paid out during the year
3.3 Brechas salariales de género en las primas abonadas durante el año

· Implementation of a set of measures aiming at reducing the gender pay gap.
· Aplicación de un conjunto de medidas encaminadas a reducir la brecha salarial entre los géneros.

The gender pay gap in Korea is the highest among the OECD countries.
Corea del Sur es la nación con la mayor brecha salarial entre hombres y mujeres dentro de la OCDE.