gender-neutral system oor Spaans

gender-neutral system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema neutral con respecto al sexo

sistema no discriminatorio con respecto al sexo

voorbeelde

In # the Government initiated a project in various companies to develop a gender-neutral system of assessing work
En # el Gobierno inició un proyecto en varias empresas para desarrollar un sistema de evaluación del trabajo que se aplicase por igual a hombres y mujeres

In 2002, the Government initiated a project in various companies to develop a gender‐neutral system of assessing work.
En 2002 el Gobierno inició un proyecto en varias empresas para desarrollar un sistema de evaluación del trabajo que se aplicase por igual a hombres y mujeres.

Review the tax and social security systems and realize a gender-neutral social system.
Examinar los sistemas impositivos y de seguridad social y lograr un sistema social que sea neutral en cuanto al género.

16- to raise awareness about gender neutral classification systems
16- Sensibilizar sobre sistemas de clasificación no discriminatorios en cuanto al género

Realize a gender-neutral social system.
Lograr un sistema social neutral en cuanto al género.

The aim of the project was to develop a gender-neutral system of job-evaluation by working closely with employers to examine the current system and measure the value of women’s and men’s work, and their pay.
El objetivo del proyecto es desarrollar un sistema neutral desde la perspectiva de género para evaluar los empleos, colaborando estrechamente con los empleados en el examen del sistema actual y la medición del valor del trabajo del hombre y la mujer, así como su remuneración.

The Committee notes that the Gender Equality Act introduces a gender-neutral quota system in some sectors, including the public service and education.
El Comité observa que la Ley de Igualdad de Género introduce un sistema de cupos neutro en cuanto al género en algunos sectores, como los servicios públicos y la educación.

Another project was aimed at developing a gender-neutral job evaluation system in Norway
Había además otro proyecto orientado a crear un sistema de evaluación del desempeño laboral neutral desde el punto de vista del género

Another project was aimed at developing a gender-neutral job evaluation system in Norway.
Había además otro proyecto orientado a crear un sistema de evaluación del desempeño laboral neutral desde el punto de vista del género.

Belgium has also developed a gender-neutral job classification system to form the basis of wage calculations.
En Bélgica se ha preparado asimismo un proyecto de elaboración de un sistema de clasificación de funciones sexualmente neutro que servirá de base para la formación de los salarios.

Government and the unions agreed to implement a gender-neutral job evaluation system.
El Gobierno y los sindicatos acordaron poner en práctica un sistema de evaluación del trabajo que fuese neutral desde el punto de vista del género.

A gender-neutral job evaluation system might pave the way for remedying that situation.
La puesta en marcha de un sistema de evaluación de los trabajos sin tener en cuenta el género podría contribuir a poner remedio a la situación.

Several Member States have training programmes to assist employers in implementing gender-neutral job classification systems[75].
Varios Estados miembros disponen de programas de formación para ayudar a los empleadores a aplicar sistemas no discriminatorios de clasificación de empleos[75].

Belgium is developing a gender-neutral job-classification system to form the basis of wage calculations.
En Bélgica se está preparando también un sistema de clasificación de funciones que será neutro desde el punto de vista del género y que servirá de base para determinar los salarios.

Belgium has also developed a gender-neutral job classification system to form the basis of wage calculations.
En Bélgica se ha preparado un proyecto de elaboración de un sistema de clasificación de funciones sexualmente neutro que servirá de base a la formación de los salarios.

- To continue to raise awareness on the importance of gender neutral job classification systems to ensure equal pay
- seguir sensibilizando sobre la importancia de los sistemas de clasificación de empleos no discriminatorios en cuanto al género con el fin de garantizar la igualdad de retribución

Belgium is developing a gender-neutral job-classification system to form the basis of wage calculations.
En Bélgica se ha preparado un proyecto de elaboración de un sistema de clasificación de funciones sexualmente neutro que servirá de base a la formación de los salarios.

· a review of the Equal Pay Directive, accompanied by a gender-neutral work evaluation system, to reduce gender pay gaps both within and between economic sectors;
· una revisión de la Directiva sobre la igualdad de salario, acompañada de un sistema neutro en materia de género para la evaluación del trabajo, para reducir las diferencias de retribución entre los hombres y las mujeres tanto en como entre los distintos sectores económicos;

·continue to raise awareness on the importance of gender neutral job classification systems to ensure equal pay in practice.
·seguirá sensibilizando sobre la importancia de sistemas de clasificación de empleos no discriminatorios en cuanto al género con el fin de garantizar la igualdad de retribución en la práctica.

As part of the implementation of the Act, the province of PEI adopted a gender neutral classification system intended to avoid recreating wage differentials in male dominated or female dominated occupations.
En aplicación de la ley, la provincia adoptó un sistema de clasificación neutro en cuanto al género, con el fin de evitar que se reprodujeran las disparidades salariales en profesiones predominantemente masculinas o femeninas.

- a review of the Council Directive, accompanied by a gender-neutral work evaluation system, in order to reduce gender pay gaps both within and between economic sectors;
- una revisión de la Directiva del Consejo, acompañada por un sistema de evaluación del trabajo neutral en términos de género, con objeto de reducir las diferencias salariales condicionadas por el género, tanto en sectores económicos individuales como a escala intersectorial;

In # the Government had launched a project to develop a gender-neutral job-evaluation system that would be easy to use
En # el Gobierno puso en marcha un proyecto dirigido a desarrollar un sistema de evaluación de los puestos de trabajo imparcial en materia de género que fuera fácil de usar

This tool is now used by system holders who, together with representatives of the social partners, check the gender-neutrality of various systems of job evaluation
Las autoridades, junto con representantes de las entidades sociales, utilizan este instrumento para verificar la imparcialidad de los diversos sistemas de evaluación de funciones desde la perspectiva de género

In 2002, the Government had launched a project to develop a gender-neutral job-evaluation system that would be easy to use.
En 2002 el Gobierno puso en marcha un proyecto dirigido a desarrollar un sistema de evaluación de los puestos de trabajo imparcial en materia de género que fuera fácil de usar.