global plan of action on plant genetic resources oor Spaans

global plan of action on plant genetic resources

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos

voorbeelde

The Commission also monitors the implementation of the rolling global plan of action on plant genetic resources for food and agriculture, adopted by the Leipzig Conference
La Comisión supervisa también la aplicación del plan renovable de acción mundial para la conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, aprobado en la Conferencia de Leipzig

The Commission also monitors the implementation of the rolling global plan of action on plant genetic resources for food and agriculture, adopted by the Leipzig Conference.
La Comisión supervisa también la aplicación del plan renovable de acción mundial para la conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, aprobado en la Conferencia de Leipzig.

FAO assists in the implementation of the Global Plan of Action on Plant Genetic Resources and the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources, adopted under the aegis of FAO’s Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (CGRFA) in 1996 and 2007, respectively.
La FAO apoya la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre los Recursos Fitogenéticos y del Plan de Acción Mundial sobre los Recursos Zoogenéticos, aprobados por la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA) de la FAO en 1996 y 2007, respectivamente.

The Commission endorses Genebank Standards , developed by an expert consultation in 1992, and requests for the preparation of a rolling Global Plan of Action on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, in order to identify the technical and financial needs for ensuring conservation and promoting sustainable use of plant genetic resources.
La Comisión ratifica las Normas para Bancos de Genes ,desarrolladas por una consulta de expertos en 1992, y solicita que se prepare un Plan de acción mundial de carácter progresivo sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura a fin de determinar las necesidades técnicas y financieras para garantizar la conservación y la promoción de la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos.

The Cuban delegation participates routinely, through the FAO Commission and its intergovernmental working group on plant genetic resources for food and agriculture, in the development of the policy framework of the Second Global Plan of Action on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, Indicators and Targets for Plant Genetic Resources and Preparation of Genebank Standards for Plant Genetic Resources.
La delegación de Cuba, por conducto de la Comisión de la FAO y su Grupo de trabajo intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, participa habitualmente en el desarrollo del marco normativo del Segundo Plan de Acción Mundial para los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, las metas y los indicadores relativos a los recursos fitogenéticos y los preparativos de las normas para los bancos de germoplasma de recursos fitogenéticos.

FAO participated in a training workshop to support the information-sharing mechanism of the Global Plan of Action to collect data on the plant genetic resources for food and agriculture
La FAO participó en un curso práctico de capacitación organizado para prestar apoyo al mecanismo del Plan de Acción Mundial de reunión de información sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura

FAO participated in a training workshop to support the information-sharing mechanism of the Global Plan of Action to collect data on the plant genetic resources for food and agriculture.
La FAO participó en un curso práctico de capacitación organizado para prestar apoyo al mecanismo del Plan de Acción Mundial de reunión de información sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura.

The Global Plan of Action on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, adopted by the Leipzig International Conference in 1996, provides a framework for such activities.
El Plan de Acción Mundial sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, aprobado por la Conferencia Internacional de Leipzig en 1996, ofrece un marco para estas actividades.

- facilitate co-ordination in the field of international undertakings on genetic resources in agriculture, in particular within the Convention on Biological Diversity, the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the FAO's Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilisation of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
- facilitar la coordinación en el ámbito de las iniciativas internacionales relativas a los recursos genéticos del sector agrario, en especial en el marco del Convenio sobre la diversidad biológica, el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y el Plan de Acción Mundial de la FAO para la Conservación y la Utilización sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.

The Commission has developed major international technical and policy frameworks for the management of genetic resources for food and agriculture including: the Leipzig Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the Report on the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources and the first Report on the State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture
La Comisión elabora importantes marcos técnicos y normativos internacionales en los que gestiona los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura, como el plan global de acción de Leipzig, sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, el informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación en el mundo, la Estrategia mundial para la ordenación de los recursos genéticos de los animales de granja o el primer informe sobre la situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la agricultura y la alimentación

The Commission has developed major international technical and policy frameworks for the management of genetic resources for food and agriculture including: the Leipzig Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources and the first Report on the State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture.
La Comisión elabora importantes marcos técnicos y normativos internacionales en los que gestiona los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura, como el plan global de acción de Leipzig, sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, el informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación en el mundo, la Estrategia mundial para la ordenación de los recursos genéticos de los animales de granja o el primer informe sobre la situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la agricultura y la alimentación.

Two prominent initiatives will pursue support to world-wide conservation efforts in their respective areas: the Global Plan of Action on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (PGRFA), and the Global Strategy for Management of Farm Animal Genetic Resources.
Mediante dos iniciativas destacadas se prestará apoyo a las actividades de conservación en todo el mundo en sus esferas respectivas: el Plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (RFAA) y la Estrategia mundial para la ordenación de los recursos genéticos de los animales de granja.

Examples include the International Undertaking on Plant Genetic Resources and the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources, both under FAO, and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, managed by UNEP.
Entre ellos figuran el Compromiso internacional sobre recursos fitogenéticos y el Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos, ambos de la FAO, y el Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, administrado por el PNUMA.

It is a periodic assessment prepared though a participatory, country-driven process and provides objective information and analyses on priorities, gaps and needs, and is a basis to update the rolling Global Plan of Action on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Es una evaluación periódica preparada mediante un proceso participativo, realizado por los países, y ofrece información objetiva y análisis de las prioridades, El Primer Informe del Estado Mundial de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura se publicó en 1996.

The Right to Food Guidelines, the Code of Conduct for Responsible Fisheries, the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources are among the instruments available to FAO with specific provisions and stipulations for addressing the needs of vulnerable populations, including indigenous peoples.
Las Directrices sobre el derecho a la alimentación, el Código de Conducta para la Pesca Responsable, el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y el Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos figuran entre los instrumentos de los que puede servirse la FAO con disposiciones concretas sobre el modo de abordar las necesidades de las poblaciones vulnerables, incluidos los pueblos indígenas.

The Right to Food Guidelines, the Code of Conduct for Responsible Fisheries, the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources are among the instruments available to FAO with specific provisions and stipulations for addressing the needs of vulnerable populations, including indigenous peoples
Las Directrices sobre el derecho a la alimentación, el Código de Conducta para la Pesca Responsable, el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y el Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos figuran entre los instrumentos de los que puede servirse la FAO con disposiciones concretas sobre el modo de abordar las necesidades de las poblaciones vulnerables, incluidos los pueblos indígenas

The new publication explains the Treaty’s provisions that deal with conservation and sustainable use of crop diversity in detail, and presents their links with other mechanisms and instruments, in particular the recently adopted Second Global Plan of Action on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
La nueva publicación explica con detalle las disposiciones del Tratado que se refieren a la conservación y uso sostenible de la diversidad de cultivos, y presenta sus vínculos con otros mecanismos e instrumentos, en particular el recientemente aprobado Segundo Plan de Acción Mundial sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.

The Commission endorses Genebank Standards, developed by an expert consultation in 1992, and requests for the preparation of a rolling Global Plan of Action on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, in order to identify the technical and financial needs for ensuring conservation and promoting sustainable use of plant genetic resources.
La Comisión ratifica las Normas para Bancos de Genes,desarrolladas por una consulta de expertos en 1992, y solicita que se prepare un Plan de acción mundial de carácter progresivo sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura a fin de determinar las necesidades técnicas y financieras para garantizar la conservación y la promoción de la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos.

The Global Plan of Action (GPA) on Plant Genetic Resources (PGR) was promoted through meetings in Africa, Asia and the Pacific, Latin America, the Caribbean and Europe.
El Plan de acción mundial (PAM) sobre los recursos fitogenéticos (RFG) fue objeto de promoción mediante reuniones celebradas en África, Asia y el Pacífico, América Latina, el Caribe y Europa.

The Contracting Parties shall cooperate with the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of the FAO in its periodic reassessment of the state of the world's plant genetic resources for food and agriculture in order to facilitate the updating of the rolling Global Plan of Action referred to in Article 14.
Las Partes Contratantes deberán cooperar con la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en la realización de una reevaluación periódica del estado de los recursos fitogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura, a fin de facilitar la actualización del plan de acción mundial progresivo mencionado en el artículo 14.

The Contracting Parties shall cooperate with the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of the FAO in its periodic reassessment of the state of the world's plant genetic resources for food and agriculture in order to facilitate the updating of the rolling Global Plan of Action referred to in Article 14.
Las Partes Contratantes deberán cooperar con la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en la realización de una reevaluación periódica del estado de los recursos fitogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura, a fin de facilitar la actualización del Plan de acción mundial progresivo mencionado en el Artículo 14.

The Contracting Parties shall cooperate with the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of the FAO in its periodic reassessment of the state of the world's plant genetic resources for food and agriculture in order to facilitate the updating of the rolling Global Plan of Action referred to in Article
Las Partes Contratantes deberán cooperar con la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en la realización de una reevaluación periódica del estado de los recursos fitogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura, a fin de facilitar la actualización del plan de acción mundial progresivo mencionado en el artículo

17.3 The Contracting Parties shall cooperate with the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of the FAO in its periodic reassessment of the state of the world's plant genetic resources for food and agriculture in order to facilitate the updating of the rolling Global Plan of Action referred to in Article 14.
17.3 Las Partes Contratantes deberán cooperar con la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en la realización de una reevaluación periódica del estado de los recursos fitogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura, a fin de facilitar la actualización del Plan de acción mundial progresivo mencionado en el Artículo 14.