global roaming oor Spaans

global roaming

Roaming to lower-level sites, higher-level sites, and sibling sites. This roaming method requires Active Directory and the SMS/Configuration Manager Active Directory schema extensions and applies only to the Advanced Client.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

movilidad global

Roaming to lower-level sites, higher-level sites, and sibling sites. This roaming method requires Active Directory and the SMS/Configuration Manager Active Directory schema extensions and applies only to the Advanced Client.

voorbeelde

Providing global roaming information and analysis
Suministro de información y análisis de itinerancia mundial

You need a mobile phone with a working SIM (local or global roaming) to register.
Para registrarse se necesita un móvil con SIM (local o internacional).

Measuring global roaming activity of mobile users
Medición de la actividad de itinerancia mundial de usuarios móviles

We don’t currently offer international / global roaming, however we are looking to introduce this in the near future.
Actualmente no ofrecemos un servicio de itinerancia internacional o global. Sin embargo, tenemos previsto ofrecer este servicio en un futuro próximo.

This global roaming feature is designed into the system.
Esta propiedad de transferencia global está diseñada en el sistema.

Subject: Global roaming
Asunto: Roaming global

Another good thing about using Brastel is the International Call Forwarding service, way cheaper than my mobile's global roaming service.
Utilizo Brastel durante mucho tiempo y la compañía siempre ha estado implicada en todas mis celebraciones.

Networks on LTE band 8 (LTE-FDD) may allow global roaming in the future (ITU Regions 1, 2 and 3).
Redes en LTE-banda 8 (FDD-LTE) puede dejar global roaming en el futuro (ITU Regiones 1, 2 y 3) (perspectiva de Largo plazo).

Networks on UMTS-bands 1 and 8 are suitable for global roaming in ITU Regions 1, 2 (some countries) and 3.
Redes en bandas UMTS 1 y 8 son adecuados para el roaming mundial de Regiones de la UIT 1, 2 (algunos países) y 3.

By filling idle moments with a bit of fun, independent of time and place, another dimension is added to the worlds of global roaming communication.
Llenando los momentos vacíos con un poco de diversión, independientemente del momento y del lugar, se añade otra dimensión a los mundos de la comunicación global itinerante.

3G will offer users a new quality of wireless services based on global roaming capability: personalised services, mobile data transmission, transaction services and location-based services.
Los sistemas de tercera generación ofrecerán a los usuarios una nueva calidad de servicios inalámbricos dotados de una facultad de itinerancia global (servicios personalizados, transmisión móvil de datos, servicios de transacción y servicios adaptados a la situación geográfica).

A key issue remains from the conference, namely to what extent the WRC-2000 decisions are conducive to support a world-wide harmonisation of third generation systems to allow for cost-effective global roaming, given that three distinct extension bands have been identified, from which ITU members are free to choose the most appropriate frequencies for operation.
Sigue existiendo un tema clave para la Conferencia, a saber, en qué medida las decisiones de CMR-2000 pueden apoyar la armonización de alcance mundial de los sistemas de la tercera generación, a fin de permitir unos servicios itinerantes mundiales rentables, dado que se han identificado tres bandas de extensión diferentes, de las que los miembros de la UIT pueden elegir libremente las frecuencias adecuadas de operación.

As global operators, they may roam cyberspace.
Como operadores globales, pueden deambular por el ciberespacio.

Given the likely future importance of mobile broadband services, in particular, the benefits of open and global standards should continue to be recommended at international level in order to achieve global interoperability and roaming, as well as wider economies of scale.
Dada la importancia que probablemente adquirirán en el futuro los servicios móviles de banda ancha, en particular, conviene seguir encareciendo a nivel internacional las ventajas de las normas abiertas mundiales con el fin de conseguir la interoperabilidad y la itinerancia en todo el mundo, así como unas mayores economías de escala.

It argues that globally harmonised spectrum will facilitate world-wide roaming and reduce cost and complexity of IMT-2000 terminals.
En ella se sostiene que la utilización de espectro armonizado a nivel mundial facilitaría la itinerancia mundial y reduciría el coste y la complejidad de los terminales IMT-2000.

The main Community objectives to be reached in Istanbul is to identify the additional radio spectrum required between 2005 and 2010 to support further growth of third generation mobile, and to harmonise globally this use of radio spectrum to ensure cheaper cellular phones and the global availability of roaming services.
El principal objetivo comunitario que se deberá alcanzar en Estambul será el de identificar el espectro radiofónico adicional necesario de 2005 a 2010, para facilitar un mayor crecimiento de la telefonía móvil de tercera generación y armonizar globalmente esta utilización del espectro, con lo que se impulsaría la caída de los precios de los teléfonos celulares y se incrementaría la disponibilidad global de los servicios itinerantes.

If these animals lived on land there would be a global outcry. But the great beasts roaming the savannahs of the open seas summon no such support.
Si estos animales vivieran en tierra firme sería una protesta mundial, sin embargo, los grandes depredadores que deambulan las sabanas del mar abierto no despiertan tal compasión.

Secondly, they maintain that global standards apply to the way that roaming data is exchanged and cleared (these are confirmed by the market survey).
En segundo lugar, alegan que las normas mundiales se aplican al método de intercambio y compensación de datos relativos a la itinerancia (lo que viene confirmado por la investigación realizada entre las empresas).

Free global mobile data roaming comes to the UK thanks to FreedomPop (in Spanish) FreedomPop dejará sin servicio a los clientes existentes si no migran a la SIM sin roaming de MásMóvil (in Spanish) Raúl Maté Galán: Hemos probado el nuevo Freedompop y aquí nuestra experiencia (in Spanish) Ésta fue mi experiencia con el nuevo operador de telefonía en México: FreedomPop Don Reisinger (29 April 2014).
FreedomPop dejará sin servicio a los clientes existentes si no migran a la SIM sin roaming de MásMóvil Aviso legal: Condiciones de Uso en España Política de Privacidad en FreedomPop España La CNMC abre un expediente a FreedomPop y Parlem por supuestas irregularidades en númeración móvil Raúl Maté Galán: Hemos probado el nuevo Freedompop y aquí nuestra experiencia FreedomPop Network Status Update País, Ediciones El (28 de febrero de 2017).

You’ll also enjoy free text and basic data with Global Roaming in more than 200 worldwide destinations.
También ofrecemos mensajes de texto y datos básicos con roaming global gratis en más de 200 destinos de todo el mundo.

Global roaming in more than 200 worldwide destinations.
Roaming Global en más de 200 destinos de todo el mundo.

Technology, communication standards: GSM / EDGE / HSPA with global roaming
Tecnología, estándares de comunicación: GSM / EDGE / HSPA con la itinerancia mundial

Free Economy shipping of your Global Roaming SIM, Worldwide delivery within 15 business days.
Envío económico gratuito de su Global Roaming SIM, entrega en todo el mundo dentro de los 15 días hábiles.

Start your own global Roaming Business
Empieza tu propio Negocio de Roaming global

Having a mobile phone with global roaming is useful but expensive.
Disponer de un teléfono celular con roaming internacional es muy práctico, pero también caro.