global scale oor Spaans

global scale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escala mundial

vroulike

Global problems require coordinated solutions on a global scale.
Los problemas mundiales requieren soluciones coordinadas a escala mundial.

voorbeelde

Global problems require coordinated solutions on a global scale.
Los problemas mundiales requieren soluciones coordinadas a escala mundial.

On a global scale the disparities between the haves and have—nots have become even more terrifyingly vast.
A escala global la disparidad entre los que tienen y los que no tienen se ha hecho terriblemente más abrumadora.

Whether on a local, regional or global scale, countries’ demands for Earth resources were increasing rapidly.
En los planos local, regional o mundial, la demanda de recursos de la Tierra de los países iba en rápido aumento.

On a global scale, women cultivate more than 50 per cent of all food grown.
A escala mundial, las mujeres cultivan más del 50% de todos los alimentos producidos

This could have irreversible global-scale impacts on marine life and food webs.
Esto podría tener impactos irreversibles a escala global sobre la vida marina y la cadena alimenticia.

By incorporating such developments, European shoe companies will strengthen their competitiveness on a global scale.
Gracias a la incorporación de estos avances, las empresas europeas dedicadas a la fabricación de calzado verán reforzada su competitividad en los mercados mundiales.

We need action on a global scale.
Se necesitan actuaciones a escala mundial.

Suggests that this should be part of a broader push towards certification on a global scale.
Sugiere que esto forme parte de una iniciativa más amplia para la certificación a escala mundial.

Send information on sports, on the values it fosters, and on potentially useful programs ata a global scale.
Enviar información sobre deportes, los valores que potencia, los programas que pueden ser útiles a nivel global.

All major countries operate foreign-language broadcasting networks. Moreover, these networks have taken on a global scale.
La difusión de la información para el público extranjero existe en todos los países más grandes.

So what does it mean to design at a global scale?
Así que, ¿qué significa diseñar a escala global?

For those projects of a global scale, launch a dialogue with interested international partners during 2008;
Para los proyectos de alcance mundial, poner en marcha durante 2008 un diálogo con los socios internacionales interesados;

Other problems call for a firm hand on a global scale
Con respecto a otros problemas, hay que tomar las riendas con firmeza a escala mundial

How soon will this happen on a global scale?
¿Cuándo sucederá esto?

Environment technology will be ever more important on a global scale.
La tecnología medioambiental será más importante incluso a escala mundial.

Climate is changing on a global scale, exposing organisms to new environmental conditions.
El clima está cambiando a nivel mundial, exponiendo a los organismos a condiciones medioambientales nuevas.

Companies and markets are more knowledge-intensive, leading to rapid change on a global scale.
Las empresas y los mercados se basan más en los conocimientos, lo cual conduce a rápidos cambios a escala mundial.

And the human version of this planetary cycle operates at a global scale.
Y la versión humana de este ciclo planetario opera a una escala global.

These situations are dwarfed, however, by the global-scale problem of domestic violence.
Estas situaciones son sin embargo secundarias en comparación con el problema mundial de la violencia en el hogar.

The peacebuilding activities of the Organization have taken on a global scale and demand our careful attention.
Las actividades de consolidación de la paz de la Organización han adquirido un carácter mundial y requieren nuestra atención cuidadosa.

Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Proyecto piloto — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la Unión a nivel mundial

One of the marketing mantras is “being local on a global scale.”
Uno de los mantras del marketing es “ser local a escala global”.

Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Acción preparatoria — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la Unión a nivel mundial

On a global scale, this is cause for optimism.
A escala global, esta noticia permite cierto optimismo.

On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
A escala mundial, el sector de la energía renovable ha creado 2,3 millones de puestos de trabajo en los últimos años.