godsend oor Spaans

godsend

/ˈgɑdˌsɛnd/ naamwoord

An unexpected good fortune or benefit; a windfall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bendición

naamwoord vroulike

You having been an exchange student is a godsend.
Que fueras una estudiante de intercambio es una bendición.

hallazgo

naamwoord manlike

merced divina

cosa llovida del cielo

regalo celestial

Soortgelyke frases

a godsend
un regalo del cielo

voorbeelde

Was he a godsend or a nightmare?
¿Sería Tom un don del cielo o una pesadilla?

By the time she saw the cabin up ahead, it seemed like a Godsend.
Por el momento ella vio la cabina arriba hacia adelante, parecía un regalo del cielo.

This is a godsend.
Esto es una bendición.

Technology was a godsend to them.
La tecnología era un regalo de los dioses para ellos.

I’d enjoyed my time in the sun, but these past three days had been a godsend to her.
Yo me lo había pasado bien tomando el sol, pero para Angie, estos tres últimos días habían sido una bendición.

So this job was a godsend both for her and for me.
Así que este trabajo fue una salvación para ella y también para mí.

She might be a Godsend to CMA's most famous...
Pero tal vez sea un regalo del cielo para la residente más famosa del acuario...

The gauntlets were a big help and at times they were a veritable godsend.
Las manoplas eran de gran ayuda, y en ocasiones un auténtico don del cielo.

This lack of basic needs during the war is for Lensch basically godsend, because it allows the actions of government planning.
La falta de insumos básicos durante la guerra fue para Lensch una bendición porque permitía acciones de planificación gubernamental.

For Bruno it was a godsend that the police were back in La Plata.
Para Bruno fue una suerte que la policía hubiera regresado a La Plata.

Trust me, Carter's a godsend.
Confíad en mí, Carter es un regalo del cielo.

Alice turned out to be a godsend.
Alice resultó ser un regalo de los dioses.

This place must have seemed like a godsend, you know?’
Este lugar debió de parecerle un regalo de los dioses, ¿sabes?

This is so amazing—a real godsend.
Es algo asombroso; un verdadero regalo de Dios.

There were journalists banging on the doors of the police station: this story was a godsend for the media.
Los polis tenían una horda de periodistas tras sus talones, el caso era una ganga para los medios.

Nevertheless, the woman was a godsend.
Pero aquella mujer era una enviada del cielo.

“Well I, for one, will be grateful to get off this godsend.”
—Bueno, por una vez estaré contento de alejarme de una bendición de Dios.

The bustling atmosphere of the floor turned out to be a godsend for Janet's troubled mind.
La atmósfera bulliciosa de la planta resultó ser una bendición para la mente preocupada de Janet.

She found this job—a godsend—with a French-American couple.
Encontró este trabajo, una estupenda oportunidad, en casa de un matrimonio franco-americano.

Of course, Uncle Elliott's offer to support us in this apartment has been a godsend.
Comprenderás que la oferta de tío Elliott de sostenernos aquí ha sido maravillosa.

This weapon is a godsend.
Esta arma es una bendición de Dios.

Ex-cons are a godsend to employers like me.
Los exconvictos son una bendición para empleadores como yo.

At first glance, self-tan is a godsend for the likes of me, because I never enjoyed sunbathing.
A primera vista, el autobronceado es una bendición para la gente como yo, que nunca nos ha gustado tomar el sol.

The pills have been a godsend.
Esas pastillas han sido un regalo de Dios.

The road works were a godsend.
Las obras en la carretera eran una merced divina.