gold parity oor Spaans

gold parity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paridad oro

voorbeelde

There was no longer any gold parity of the dollar.
No había ninguna paridad oro del dólar.

Peru, however, had changed its gold parity.
Sin embargo, Perú había cambiado su paridad oro.

The only alternative was to change the gold parity of sterling.
La única alternativa era modificar el cambio de la libra respecto al oro.

It was considered highly desirable that each nation should return to a fixed gold parity as soon as possible.
Se consideró muy deseable que cada nación volviera a una paridad fija con el oro tan pronto como fuera posible.

It was impossible to indulge in credit expansion and yet cling to the gold parity permanently fixed by law.
Era imposible favorecer la expansión del crédito y seguir teniendo la paridad oro fijada permanentemente por la ley.

By the fourth quarter of 1933 the value of the dollar had fallen to 60 percent of its 1929 gold parity.
Para el cuarto trimestre de 1933 el valor del dólar había caído a 60% de su paridad con el oro en 1929.

Since the abandonment of gold-dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account.
Desde que se abandonó la paridad fija entre el dólar y el oro en 1971, el mundo ha experimentado ciclos cada vez más intensos del valor del dólar y de la cuenta corriente de los Estados Unidos.

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE SAID DIRECTIVE , THE RATES USED FOR CONVERTING UNITS OF ACCOUNT INTO NATIONAL CURRENCIES WERE DEFINED BY REFERENCE TO THE GOLD PARITY UNIT OF ACCOUNT ; WHEREAS THE CONVERSION OF THE SAID THRESHOLD INTO NATIONAL CURRENCIES ON THE BASIS OF THIS DEFINITION DOES NOT REFLECT THE PRESENT VALUES OF THOSE CURRENCIES AND HAS , THEREFORE , PRODUCED DIFFERING EFFECTS IN THE VARIOUS MEMBER STATES ;
Considerando que , conforme a dicha Directiva , los tipos aplicados para calcular el contravalor de las unidades de cuenta en monedas nacionales venían siendo definidos sobre la base de la unidad de cuenta en paridad oro ; que la conversión del referido límite en moneda nacional sobre esta base no refleja el valor actual de estas monedas , habiéndo producido en consecuencia diferentes repercusiones según los Estados miembros ;

That mint parity made gold worth 371.25/23.22 = 16 times as much as silver.
La paridad de la acuñación hacía que el oro fuera 371,25/23,22 16 veces más caro que la plata.

From the 1870s there was a general European move towards parity with gold.
A partir de la década de 1870, se fue imponiendo en Europa un desplazamiento general hacia la paridad con el oro.

Arbitrage will restore the exchange rate between silver and gold to its purchasing power parity.
El arbitraje será restaurar el tipo de cambio entre la plata y oro a su paridad de poder adquisitivo.

In April of 1925 Britain decided to return to a gold standard at the old parity of $4.86.
En abril de 1925 Gran Bretaña decidió volver al patrón oro, a la antigua paridad de 4,86 dólares.

Greenbacks were now at parity with gold dollars, and the nation had, for the first time since the Civil War, a unified monetary system.
Los billetes verdes ahora estaban a la par con los dólares de oro, y la nación tuvo, por primera vez desde la Guerra Civil, un sistema monetario unificado.

Second, to buy, against dollar bills at the legal parity, any amount of gold offered to it.
Segundo, comprar con dólares billetes, a la paridad legal, cualquier cantidad de oro que se le ofrezca.

Having made the mistake of restoring parity with gold at a level that left the economy desperately uncompetitive, Britain struggled for several years with deflation and rising unemployment.
Tras haber cometido el error de restablecer la paridad con el oro a un nivel que hizo que la economía desesperadamente perdiera competitividad, Gran Bretaña tuvo que luchar durante años contra la deflación y el creciente desempleo.

(The reason being that one gold stater generally weighed roughly 8.5 g (0.30 oz), twice as much as a drachma, while the parity of gold to silver, after some variance, was established as 1:10).
La razón es que un estatero de oro por lo general pesaba unos 8,5 gramos, el doble que una dracma, mientras que la paridad oro/plata, luego de algunas variaciones, fue establecida en 1:10.

It was given an IMF parity of 124.414 mg fine gold, equal to one shilling sterling.
El Fondo Monetario Internacional le dio una paridad de 124,414 mg. de oro puro, que era lo que equivalía un chelín.

The government decrees that there exists a parity between the domestic currency and gold or foreign exchange.
El gobierno decreta que existe una paridad entre la moneda interior y el oro o las divisas.

By 1933, Hertzog abandoned the gold standard and the South African pound returned to parity with the pound sterling.
En 1933, Hertzog determinó el abandono del patrón oro y la libra de Sudáfrica volvió a la paridad con la libra esterlina.

Parity was fixed at 2.2727 paper pesos to each gold peso.
La paridad se fijó en 2,2727 pesos papel por cada peso oro.

Since Nixon overturned the gold parity in the early 70's the currency production has not ceased.
Desde que Nixon revocó la paridad con el oro a principios de los 70 la producción de divisa no ha cesado.

The foreign exchange risk emerged in the 70’s when the currencies’ gold parity was suspended allowing currencies to float.
El riesgo de cambio surgió en la década de los 70's, cuando se abandonó definitivamente la paridad oro de las monedas y se permitió que éstas flotaran.

After two years out of Parliament, he served as Chancellor of the Exchequer in Stanley Baldwin's Conservative government, returning the pound sterling in 1925 to the gold standard at its pre-war parity, a move widely seen as creating deflationary pressure on the UK economy.
Tras el conflicto mundial, ocupó el cargo de ministro de Hacienda en el gobierno conservador de Stanley Baldwin entre 1924 y 1929, donde tomó la controvertida decisión de devolver la libra esterlina en 1925 al patrón oro como en la paridad anterior a la guerra, lo que muchos consideraron una presión deflacionaria sobre la economía del Reino Unido.