gold prospecting oor Spaans

gold prospecting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prospección aurífera

act of searching for new gold deposits

Soortgelyke frases

we're prospecting for gold
estamos buscando oro

voorbeelde

Until that evening, he had lost his belief that he could get rich from gold prospecting.
Hasta esa tarde nunca había creído que iba a hacerse rico buscando oro.

In 1869 Baines led one of the first gold prospecting expeditions to Mashonaland in what later became Rhodesia.
En 1869 condujo una de las primeras expediciones encargadas de las prospecciones de oro a Mashonaland en lo que más tarde se convirtió en Rodesia.

I decided that gold prospecting was not my line, so I drove into town to a pub.
Decidí que la prospección de oro no era lo mío, así que cogí el coche y me fui a la ciudad a buscar un pub.

Gold prospecting in Kenya, she knew, could take years.
Sabía que en Kenia buscar oro era una actividad que podía durar años.

However, mercury is still used in small scale, often clandestine, gold prospecting.
Sin embargo, se sigue utilizando a pequeña escala, a menudo clandestina, en la prospección de oro.

A single woman joining a group of gold-prospecting strangers!
¡ Una mujer soltera unida a un grupo de desconocidos buscando oro!

• Possession of gold prospecting equipment by peacekeepers (0123/13)
• Possession of gold prospecting equipment by peacekeepers (0123/13) (Posesión de equipo de prospección de oro por un miembro del personal de mantenimiento de la paz)

I had just arrived at Elanora out from Kalgoorlie on my first gold prospecting adventure.
Yo acababa de llegar a Elanora procedente de Kalgoorlie para mi primera aventura como buscador de oro.

Many people are drawn to the region in an attempt to get rich from gold prospecting.
Muchas personas llegan a la región en un intento de hacerse ricos explotando el oro.

Gold mining Gold prospecting Gold rush Beyers-Holtermann Specimen, the largest specimen of native gold ever found.
Minería de oro Prospección de oro Fiebre del oro Latrobe nugget Bernhardt Holtermann, el espécimen más grande de oro nativo que se ha encontrado.

Contingent report on the possession of gold prospecting equipment by a military police contingent at UNMIL
Informe relativo a un contingente sobre la posesión de equipo de prospección de oro por un contingente de policía militar en la UNMIL

LORD CARNARVON: It seems to me that archaeology is a fine, scholarly pursuit, with all the excitement of gold prospecting.
Yo creo que la arqueología es una disciplina académica... que tiene toda la emoción de un buscador de oro.

And now, please, your payment into our gold prospecting concern... for the purchase of land plots in Dawson, as agreed.
Y ahora, por favor, tu pago a nuestra compañía de explotación aurífera para la compra de terrenos en Dawson, según lo acordado.

The sociocultural and ethno-environmental impact of illegal gold prospecting and logging represents a violation of the rights of the indigenous peoples and particularly those of indigenous children and adolescents
El impacto sociocultural y etnoambiental de las explotaciones auríferas y madereras ilegales, violenta los derechos de los pueblos indígenas y en especial de la niñez y adolescencia indígena

The sociocultural and ethno-environmental impact of illegal gold prospecting and logging represents a violation of the rights of the indigenous peoples and particularly those of indigenous children and adolescents.
El impacto sociocultural y etnoambiental de las explotaciones auríferas y madereras ilegales, violenta los derechos de los pueblos indígenas y en especial de la niñez y adolescencia indígena.

Gold prospecting also has a cultural impact on indigenous communities, who slip into ways of life and patterns of coexistence completely at odds with their custom of living in harmony with the environment.
La dinámica de explotación aurífera genera un impacto cultural en las comunidades indígenas, las cuales adoptan patrones de existencia y convivencia diametralmente opuestos a su costumbre de coexistencia armónica con el ambiente.

Gold prospecting also has a cultural impact on indigenous communities, who slip into ways of life and patterns of coexistence completely at odds with their custom of living in harmony with the environment
La dinámica de explotación aurífera genera un impacto cultural en las comunidades indígenas, las cuales adoptan patrones de existencia y convivencia diametralmente opuestos a su costumbre de coexistencia armónica con el ambiente

Three miners — Alfred Mayo, Jack McQuesten and Arthur Harper — having heard of these rumours, went to work for the Alaska Commercial Company as traders, although their main interest was in the gold prospects.
Tres mineros — Alfred Mayo, Jack McQuesten y Arthur Harper — habiendo oído de estos rumores, se unieron a los trabajos de la compañía, si bien su principal interés radicaba en la búsqueda de oro.

Water courses and tributaries are poisoned by the mercury used in gold prospecting, which not only destroys the ecology but also endangers the lives of the children, adolescents and families living in the vicinity.
El envenenamiento de los cauces y afluentes de ríos por mercurio, el cual es empleado en el proceso de explotación aurífera, además de destruir el equilibrio ecológico, coloca en peligro la vida de los niños, niñas, adolescentes y familias indígenas que habitan en las cercanías.

Water courses and tributaries are poisoned by the mercury used in gold prospecting, which not only destroys the ecology but also endangers the lives of the children, adolescents and families living in the vicinity
El envenenamiento de los cauces y afluentes de ríos por mercurio, el cual es empleado en el proceso de explotación aurífera, además de destruir el equilibrio ecológico, coloca en peligro la vida de los niños, niñas, adolescentes y familias indígenas que habitan en las cercanías

"""None of them have gold-medal prospects like Matti or Sive on their teams."""
Ninguno de ellos tiene en sus equipos posibles medallas de oro como Matti o Sive.

In the main centres of illegal gold prospecting, there is also evidence that indigenous children and adolescents are subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale.
De igual manera, se ha evidenciado en los centros de explotación aurífera ilegal, a niños y adolescentes indígenas sometidos a dinámicas de explotación laboral y a peores formas de trabajo infantil, a saber, servidumbre y esclavitud, prostitución infantil, trata y venta, entre otros.

In the main centres of illegal gold prospecting, there is also evidence that indigenous children and adolescents are subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale
De igual manera, se ha evidenciado en los centros de explotación aurífera ilegal, a niños y adolescentes indígenas sometidos a dinámicas de explotación laboral y a peores formas de trabajo infantil, a saber, servidumbre y esclavitud, prostitución infantil, trata y venta, entre otros

The reports by Mr Paasilinna and Mr Alyssandrakis emphasise the necessity of rules even for gold prospecting: if the common and public interest is not secured, the richest, largest and fastest players will take all, and they will reap all the fruits of the new technological developments.
Los respectivos informes de los Sres. Paasilinna y Alyssandrakis destacan la necesidad de establecer normas para controlar este afán de enriquecimiento: si no se consigue garantizar los intereses públicos y generales, serán los ricos, los grandes y los más rápidos quienes se lo llevarán todo y disfrutarán de todos los frutos del nuevo desarrollo tecnológico.

CERD noted that in the centres of illegal gold prospecting in the upper Orinoco and the Casiquiare and Guainia-Río Negro basins there was evidence that indigenous children and adolescents were subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale.
El CERD observó que en los centros de explotación aurífera ilegal del Alto Orinoco y las cuencas del Casiquiare y Guainía-Río Negro había indicios claros de que los niños y adolescentes indígenas eran sometidos a dinámicas de explotación laboral y a las peores formas de trabajo infantil, como la servidumbre y la esclavitud, así como a la prostitución infantil, la trata y la venta .