grandes écoles oor Spaans

grandes écoles

naamwoord

Higher education establishments in France, outside the mainstream framework of the public universities system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grandes écoles

Soortgelyke frases

Classe Préparatoire aux Grandes Écoles
Clases preparatorias a las grandes escuelas

voorbeelde

It establishes the grandes écoles, the Institut with its several academies.
Funda las grandes écoles, el Institut con sus diversas academias.

Mandelbrot ultimately made his way to a grande école, and on to a PhD.
Mandelbrot consiguió al fin entrar en una grande école, donde prosiguió hasta cursar un doctorado.

a) Education provided by the "grandes écoles"
a) La enseñanza impartida en las grandes escuelas

For equal opportunities at university and for admission to the grandes écoles (higher professional schools)
En pro de la igualdad de oportunidades en la universidad y en el ingreso en las escuelas superiores

You successfully passed the written examination allowing you entrance into a grande école.
Aprobaste con éxito el examen escrito de ingreso de una facultad de renombre.

The Engineer's degree diploma is awarded by grandes écoles.
El diploma de grado del Ingeniero está otorgado por grandes écoles.

There are also three preparatory classes for admission to the French professional schools (grandes écoles).
Existen asimismo tres clases preparatorias para la admisión a las escuelas superiores.

The Grandes Écoles graduates are all in bed together.”
Todos los que han salido de las Grandes Écoles se acuestan juntos.

Other grandes écoles have introduced similar schemes.
Tras el Institut d'Etudes Politiques de París, otras escuelas de estudios superiores han establecido medidas similares.

c) For equal opportunities at university and for admission to the grandes écoles (higher professional schools
c) En pro de la igualdad de oportunidades en la universidad y en el ingreso en las escuelas superiores

This state-of-the-art building will welcome students taking preparatory courses for the Grandes Écoles.
Este edificio ultramoderno acogerá a los alumnos de las clases preparatorias a las Grandes écoles (CPGE).

It is awarded mainly by universities, although some grandes écoles also deliver master's diplomas.
Está otorgado principalmente por universidades, a pesar de que algunos grandes écoles también entregan diplomas de maestro.

How to Extract Rankings of the French “Grandes écoles” ?
¿ Cómo extraer los rankings de las grandes escuelas ?

(Here his education is reminiscent of Bachelier’s, who was also unable to attend a grande école.)
(En este sentido, su educación recuerda a la de Bachelier, quien tampoco pudo matricularse en una grande école.)

Not all grandes écoles programs are accredited by the State.
No todos los programas de las grandes écoles están acreditados por el Estado.

I went through this very elitist French system of preparatory classes and grandes écoles inherited from Napoleon.
Estudié en este muy elitista sistema francés de clases preparatorias y grandes escuelas heredas de Napoleon.

Two grandes écoles have recently launched a very important process, each one with a different approach to equal opportunities
Hay dos "escuelas superiores" que, con dos maneras de interpretar la igualdad de oportunidades, han impulsado, en fechas recientes, un movimiento muy importante

Two grandes écoles have recently launched a very important process, each one with a different approach to equal opportunities.
Hay dos "escuelas superiores" que, con dos maneras de interpretar la igualdad de oportunidades, han impulsado, en fechas recientes, un movimiento muy importante.

The institution is one of 10 political science institutes in France and is considered one of the grandes écoles.
Es uno de los nueve institutos de estudios políticos de Francia, y forma parte por lo tanto de las grandes escuelas.

- Two prestigious “grandes écoles” for researchers, plus several elite engineering colleges, including the Polytechnique, Ecole des Mines, Centrale and CNAM.
- 2 escuelas universitarias de formación del profesorado y escuelas de ingenieros de primer orden como Politécnica, Escuela de Minas, Central, CNAM.

In 1894, Petrović became a professor of mathematics at the Belgrade's Grande école (which later became the University of Belgrade).
En 1894, Petrović se convirtió en profesor de matemáticas de la Grande école de Belgrado (futura Universidad de Belgrado).

Created in 1957, INSA is one of the top French 'grandes écoles' or universities, dedicated to engineering education and research.
El INSA, creado en 1957, es una las «grandes écoles» o escuelas superiores francesas más destacadas, dedicada a la educación y la investigación en el campo de la ingeniería.

At the same time, Russian universities were meant to train the bureaucracy in the same way as the French grandes écoles.
Al mismo tiempo, las universidades rusas empezaron a formar a los burócratas a semejanza de las Grandes Escuelas francesas.

Such policies are implemented throughout the system, from primary school to the top-ranking higher education establishments (grandes écoles) and universities.
Esas políticas abarcan el conjunto del sistema, desde la escuela primaria hasta las superiores y la universidad.

Such policies are implemented throughout the system, from primary school to the top-ranking higher education establishments (grandes écoles) and universities
Esas políticas abarcan el conjunto del sistema, desde la escuela primaria hasta las superiores y la universidad