gross return oor Spaans

gross return

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rendimiento bruto

But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value-added.
Pero el incentivo estaría muy debilitado, porque los rendimientos brutos generalmente representan una proporción bastante baja del valor agregado total.

voorbeelde

No. 1 yield, irrigation water use efficiency and gross return in the first year of the study.
No. 1, eficiencia en el uso del agua de riego, y recuperación de la inversión en el primer año del estudio.

At the moment it accounts for around 8% of a grower's average gross return.
Actualmente corresponde a un porcentaje de cerca del 8 % de los ingresos medios brutos del productor.

Up to the mid-1990s, real average gross returns were very high.
Hasta mediados de los noventa, los rendimientos reales brutos promedio eran muy altos.

No. 1 yield, irrigation water use efficiency, and gross return in one or both study years.
No. 1, eficiencia de uso del agua de riego, y recuperación de la inversión en uno o en ambos años de estudio.

Varro (iii. 2) reckons as a good ordinary gross return for a larger estate 150 sesterces per jugerum.
Varrón (3, 2) evalúa en ciento cincuenta sestercios por yugada el producto bruto medio de un gran dominio.

Third, the decrease in registration duties allows for rent reduction by increasing, in particular, the gross return for landlords.
En tercer lugar, la disminución de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales permite la moderación de las rentas al aumentar, en particular, el rendimiento bruto para los propietarios arrendadores.

But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value-added.
Pero el incentivo estaría muy debilitado, porque los rendimientos brutos generalmente representan una proporción bastante baja del valor agregado total.

So one plus the rate of return is called the gross return and this is then just the ratio of prices.
Se llama así uno más la tasa de retorno el rendimiento bruto y esto es solo el cociente de los precios.

At an equal seeding rate of 2.28 Mg ha−1, paired t-tests indicated there were no differences in gross returns per ha.
A un nivel igual de semilla de 2.28 Mg ha-1, las pruebas de t por pares indicaron que no hubo diferencias en recuperaciones totales por ha.

The gross return to the sukuk holders consists of the margin between the purchase price of the commodity and its selling price following delivery.
El rendimiento bruto para los titulares del sukuk es el margen entre el precio de compra del producto y su precio de venta tras su entrega.

The gross return to the sukuk holders consists of the margin between the purchase price of the commodity and its selling price following delivery
El rendimiento bruto para los titulares del sukuk es el margen entre el precio de compra del producto y su precio de venta tras su entrega

These data were then used in conjunction with records of red potato prices for the most recently available five crop years to calculate gross returns.
Se usaron después estos datos junto con los registros de los precios de papa roja de los cinco años más recientemente disponibles del cultivo para calcular retornos brutos.

As it stated in its original position, this meant, in terms of the gross return, a difference of some #,# % compared with capital contributed in cash
Tal y como expuso Alemania en sus comentarios iniciales, la diferencia con respecto a la rentabilidad bruta de una aportación de capital en efectivo se aproxima al #,# %

As it stated in its original position, this meant, in terms of the gross return, a difference of some 6,6 % compared with capital contributed in cash.
Tal y como expuso Alemania en sus comentarios iniciales, la diferencia con respecto a la rentabilidad bruta de una aportación de capital en efectivo se aproxima al 6,6 %.

And what's the, so this would be the two year gross return What's the relationship between the two year gross return and the 24 one month returns.
Y lo que tiene, por lo que esto sería el bruto volver ¿cuál es la relación de dos años entre el rendimiento bruto de dos años y el 24 se devuelve un mes.

All things being equal, as investments at market rates are taxed, they must have a considerably higher gross return in order to be chosen instead of savings accounts.
En igualdad de condiciones en los demás aspectos, como las inversiones con tipos de interés de mercado están sujetas a impuestos, para que se las prefiera a la cartilla de ahorro deben presentar un rendimiento bruto sensiblemente superior.

Having experienced heavy losses in 1992 and 1993 and a break-even situation in 1994, the industry was finally able to report profits in 1995 (a 10 % gross return before tax).
Tras haber registrado graves pérdidas en 1992 y 1993 y una situación de equilibrio en 1994, finalmente la industria volvió a obtener resultados positivos en 1995 (un rendimiento bruto del 10 % antes de impuestos).

In terms of the gross return, this represented a difference of some 6 % (1996) and 6,6 % (1993) between capital assumed to be provided in cash and the illiquid capital actually provided.
En cuanto a la rentabilidad bruta, la diferencia entre una aportación hipotética en efectivo y las aportaciones en cuestión se aproxima al 6 % (1986) y al 6,6 % (1993).

The chart indicates that approximately one quarter to two thirds of total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital, respectively.
En la tabla se indica que se produjo aproximadamente de una cuarta parte a las dos terceras partes del total del PIB gracias a la remuneración de los empleados y el rendimiento del capital/remuneración bruto de los propietarios del capital, respectivamente.

So, the gross return starts at zero, and, we've seen that it, it has a shape that is, a little bit asymmetric, so the log normal distribution, because when you take
Así, el bruto regresa comienza en cero, y hemos visto que, tiene una forma que es un poco asimétrico, por lo que la distribución normal de registro, porque cuando usted toma

The chart indicates that approximately one quarter to two thirds of total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital, respectively
En la tabla se indica que se produjo aproximadamente de una cuarta parte a las dos terceras partes del total del PIB gracias a la remuneración de los empleados y el rendimiento del capital/remuneración bruto de los propietarios del capital, respectivamente

The chart indicates that approximately a quarter and two thirds of the total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital respectively.
El cuadro indica que alrededor de un cuarto y de dos tercios del total del PIB se consiguió por la remuneración de empleados y por el rendimiento bruto capital/remuneración de los propietarios de capital respectivamente.

The chart indicates that approximately a quarter and two thirds of the total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital respectively
El cuadro indica que alrededor de un cuarto y de dos tercios del total del PIB se consiguió por la remuneración de empleados y por el rendimiento bruto capital/remuneración de los propietarios de capital respectivamente