gross retention oor Spaans

gross retention

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

absorción bruta

retención bruta

voorbeelde

Retention of gross proceeds: total retention and retention rates for 36 National Committees during the period from 2006 to 2012
Retención de ingresos brutos: retención total y tasas de retención de los 36 Comités Nacionales en el período comprendido entre 2006 y 2012

As overall gross proceeds decreased, National Committee retention, commissions and direct expenses at country offices also decreased
Al disminuir los ingresos brutos totales, disminuyeron también las retenciones de los comités nacionales, las comisiones y los gastos directos de las oficinas en los países. Además, se tomaron

As overall gross proceeds decreased, National Committee retention, commissions and direct expenses at country offices also decreased.
Al disminuir los ingresos brutos totales, disminuyeron también las retenciones de los comités nacionales, las comisiones y los gastos directos de las oficinas en los países. Además, se tomaron

Initially, the National Committees in this region were allowed to retain, in addition to the # per cent retention on gross proceeds, the remaining # per cent of gross proceeds as well
Inicialmente, se autorizaba a los comités nacionales de esa región a retener, además del # % de los ingresos brutos, el restante # % de esos ingresos

Initially, the National Committees in this region were allowed to retain, in addition to the 25 per cent retention on gross proceeds, the remaining 75 per cent of gross proceeds as well.
Inicialmente, se autorizaba a los comités nacionales de esa región a retener, además del 25% de los ingresos brutos, el restante 75% de esos ingresos.

The Board considers that UNU needs to establish a formal cooperation agreement with the Foundation and to consider developing IPSAS-compliant accounting policies for the gross proceeds from and retention by the Foundation.
La Junta estima que la UNU necesita firmar un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación y considerar la posibilidad de elaborar políticas contables que se ajusten a las IPSAS aplicables a los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones.

The retention rate is the portion of gross proceeds kept by National Committees for their own expenditure
La tasa de retención es la parte de los ingresos brutos que conservan los comités nacionales para sufragar sus propios gastos

The retention rate is the portion of gross proceeds kept by National Committees for their own expenditure.
La tasa de retención es la parte de los ingresos brutos que conservan los comités nacionales para sufragar sus propios gastos.

Outcome indicators : they relate to the purpose of the programme. They measure the results or consequences of outputs at the level of beneficiaries (e.g. net or gross enrolment rate, school retention rate, completion rate, learner achievement, etc.).
Sostenibilidad : En relación con los proyectos de desarrollo, el nivel de garantía de que el proyecto o sus resultados se mantendrán el tiempo necesario (es decir, si estarán suficientemente bien establecidos, serán autosuficientes o financiados para ello).

Furthermore, the Board considers that a formal agreement is the basis for judgement on the relationship between UNU and the Foundation, which is essential for the development of UNU IPSAS-compliant accounting policies covering the gross proceeds from and retention by JFUNU.
Además, la Junta estima que un acuerdo oficial serviría de base para evaluar la relación entre la UNU y la Fundación, lo cual es fundamental para que la UNU desarrolle políticas contables que se ajusten a las IPSAS aplicables a los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones.

The Committee also recommends retention of the amount of $ # gross and net from the balance of appropriations of $ # gross ($ # net) to meet the cost of outstanding claims
La Comisión también recomienda que se retenga la suma de # dólares en cifras brutas y netas del saldo de las consignaciones de # dólares en cifras brutas ( # dólares en cifras netas) para sufragar los gastos relacionados con las solicitudes de reembolso pendientes de pago

The retention rate is the portion ( # per cent) of gross proceeds kept by National Committees for their own expenditure
La tasa de retención es la parte ( # %) de los ingresos brutos que conservan los Comités Nacionales para sus propios gastos

It will aim to increase the gross enrolment rate by # per cent and improve retention and completion rates by # per cent in each focus States
Su objetivo será lograr que la tasa bruta de matriculación aumente en un # % y las tasas de retención y terminación de los estudios mejoren en un # % en todos los estados preferentes

As the Foundation is a completely separate legal entity operating under Japanese national law, it would not be appropriate to account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation within UNU accounts as a part of IPSAS preparations.
Dado que la Fundación es una entidad jurídica completamente independiente que opera bajo la legislación nacional del Japón, no resultaría adecuado que se contabilizaran los ingresos brutos procedentes de la Fundación ni las retenciones que esta realiza en las cuentas de la UNU como parte de los preparativos de las IPSAS.

The retention rate is the portion (25 per cent) of gross proceeds kept by National Committees for their own expenditure.
La tasa de retención es la parte (25%) de los ingresos brutos que conservan los Comités Nacionales para sus propios gastos.

Decisions were taken by the General Assembly on the treatment of all reported unencumbered balances, including the retention of $164,200 gross ($142,900 net) from the resources provided for the period ending 30 June 2000, in order to meet the cost of completing the liquidation tasks at Headquarters.
La Asamblea General adoptó decisiones sobre el trato dado a todos los saldos no comprometidos de que se le informó, incluida la retención de 164.200 dólares en cifras brutas (142.900 dólares en cifras netas) de los recursos proporcionados para el período que concluyó el 30 de junio de 2000 a fin de sufragar el costo de la terminación de la labor de liquidación en la Sede.

Put in reverse, a fall in the retention rate of 10 per cent causes the gross income to fall by 4.6 per cent.
Puesto al revés, una caída en la tasa de retención de 10% provoca que el ingreso bruto caiga 4.6%.

During this period, they will be allowed to retain # per cent of their gross proceeds, i.e., an additional # per cent to their regular retention
Durante ese período, se les permitiría retener el # % de sus ingresos brutos, es decir, un # % más que la retención ordinaria

The Committee also recommends retention of the amount of $179,899,700 gross and net from the balance of appropriations of $304,179,027 gross ($304,955,370 net) to meet the cost of outstanding claims.
La Comisión también recomienda que se retenga la suma de 179.899.700 dólares en cifras brutas y netas del saldo de las consignaciones de 304.179.027 dólares en cifras brutas (125.055.670 dólares en cifras netas) para sufragar los gastos relacionados con las solicitudes de reembolso pendientes de pago.

The Board recommends that UNU: (a) establish a formal cooperation agreement with the Foundation in order to clearly identify respective roles and responsibilities; and (b) develop appropriate accounting policies regarding how UNU will account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation in preparation for IPSAS implementation.
La Junta recomienda que la UNU: a) establezca un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación para determinar claramente las funciones y responsabilidades respectivas; y b) elabore políticas contables apropiadas sobre la manera en que la UNU dará cuenta de los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones, como parte de los preparativos para la aplicación de las IPSAS.

Establish a formal cooperation agreement with the Japan Foundation for UNU in order to clearly identify respective roles and responsibilities; develop appropriate accounting policies regarding how UNU will account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation in preparation for International Public Sector Accounting Standards implementation;
Establezca un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación del Japón para la UNU a fin de determinar claramente las funciones y responsabilidades respectivas; y elabore políticas contables apropiadas sobre la manera en que la UNU dará cuenta de los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones, como parte de los preparativos para la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público;

The Advisory Committee concurs with the Board’s recommendation that UNU establish a formal cooperation agreement with the Foundation in order to clearly identify respective roles and responsibilities and develop appropriate accounting policies regarding how UNU will account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation in compliance with IPSAS.
La Comisión Consultiva coincide con la recomendación de la Junta de que la UNU establezca un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación para determinar claramente las funciones y responsabilidades respectivas y elabore políticas contables apropiadas sobre la manera en que la UNU dará cuenta de los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones de conformidad con las IPSAS.

In paragraph 30, the Board recommended that UNU: (a) establish a formal cooperation agreement with the Japan Foundation for UNU, to clearly identify respective roles and responsibilities; and (b) develop appropriate accounting policies regarding how UNU will account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation in preparation for IPSAS implementation.
En el párrafo 30, la Junta recomendó que la UNU: a) estableciera un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación del Japón para la UNU para determinar claramente las funciones y responsabilidades respectivas; y b) elaborara políticas contables apropiadas sobre la manera en que la UNU daría cuenta de los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones, como parte de los preparativos para la aplicación de las IPSAS.

In paragraph 30, the Board recommended that UNU: (a) establish a formal cooperation agreement with the Japan Foundation for UNU to clearly identify respective roles and responsibilities; and (b) develop appropriate accounting policies regarding how UNU will account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation in preparation for IPSAS implementation.
En el párrafo 30, la Junta recomendó que la UNU: a) estableciera un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación Japón para determinar claramente las funciones y responsabilidades respectivas; y b) elaborase políticas contables apropiadas sobre la manera en que la UNU daría cuenta de los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones, como parte de los preparativos para la aplicación de las IPSAS.

By 2010, primary schools are expected to have a gross enrolment rate (GER) of 100 per cent and a retention rate of 70 per cent for those attending school.
Para el año 2010, las perspectivas en primaria se orientan hacia una tasa bruta de escolarización de 100% y un nivel de retención escolar del 70% de los alumnos escolarizados.