groundcrew oor Spaans

groundcrew

naamwoord

(aviation) The crew that maintains aircraft on the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personal en tierra

support personnel that service aircraft on the ground

personal que apoya la operación de una aeronave en tierra

voorbeelde

We pilots and groundcrew alike found ourselves on the western perimeter of the field.
Los pilotos y las tripulaciones de tierra nos encontrábamos en el perímetro oeste del campo.

He was working at an airfield as groundcrew when they got an air raid warning.
Estaba trabajando en el equipo de tierra de una base cuando recibieron la alarma de un ataque aéreo.

The groundcrew will provide an “Under the seat” label for all small luggage (no larger than 36 cm in height, 45 cm in width and 20 cm in depth) for all domestic and international Alitalia flights for all destinations, except those operated with A330 and B777 aircraft.
El personal del aeropuerto colocará la etiqueta "Under the seat" (Debajo del asiento) a los equipajes pequeños (de hasta 36 cm de altura, 45 cm de longitud y 20 cm de anchura) en todos los vuelos de Alitalia que salgan de aeropuertos nacionales e internacionales y se dirijan a cualquier destino, a excepción de los que se efectúen con aviones A330 y B777.

We help each other, check each other and be the best and safest we can be. People who don’t know this sport don’t know about all the measures put in place to keep us safe, there is so much to learn, so much going on in the background i.e. canopy courses, exit orders, Jump Masters, reserve repacks, AADs, Safety Officers, Groundcrew, and that’s just the first few things that role off the top my head.
Nos ayudamos mutuamente, nos revisamos y somos lo mejor y más seguro que podemos ser. Las personas que no conocen este deporte no conocen todas las medidas implementadas para mantenernos a salvo, hay mucho que aprender, tanto en segundo plano, es decir, cursos de campana, órdenes de salida, Jump Masters, plegados de reserva., AAD, oficiales de seguridad, personal de tierra, y esas son solo las primeras cosas que me salen de la cabeza.

Soviet groundcrew prepare a MiG-15bis from Antung airbase, China, mid-1952
Mecánicos soviéticos preparan un MiG-15bis del 351o IAP para una salida de combate (base aérea de Antung, China, mediados de 1952).

When you have connected to both energies, the blue ray of truth and the blue ray of transmutation, see the energies provided by the forces of light coming down into the Skellig islands combining their energies with the groundcrew, then see these rays flooding the ley lines towards the coast of Ireland and flooding the ley lines towards Tara Hill seeing an upwards spiral created.
Cuando te hayas conectado a ambas energías, el rayo azul de la verdad y el rayo azul de la transmutación, vean las energías proporcionadas por las fuerzas de la luz que descienden hacia las islas Skellig combinando sus energías con las vuestras y las de la Tripulación de Tierra, y luego vean esos rayos inundando las Líneas Ley hacia la costa de Irlanda e inundando las Líneas Ley hacia la colina de Tara viendo el espiral ascendente que hemos creado.