groundwater quality oor Spaans

groundwater quality

Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management.(Source: GILP96)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calidad de las aguas subterráneas

Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management.(Source: GILP96)

voorbeelde

The shallow groundwater quality in the study area is suitable for agricultural and drinking purposes.
La calidad del agua subterránea superficial en el área de estudio es adecuada para la agricultura y también para el consumo.

In the light of the above, the Commission must harmonise all the groundwater quality parameters from
En consonancia con lo anterior, la Comisión debe armonizar todos los parámetros de calidad del agua subterránea a partir del

The control levels must be determined from local variations in groundwater quality.
Los niveles de control deberán determinarse a partir de las variaciones locales en la calidad de las aguas subterráneas.

However, the list of pollutants affecting groundwater quality may be considered restrictive
No obstante, cabe considerar restrictiva la enunciación de contaminantes que inciden en la calidad de esta agua

, which was adopted in 2000, some aspects of groundwater quality assessment were left out.
, adoptada en 2000, no se abordaron algunos aspectos relativos a la evaluación de la calidad de las aguas subterráneas.

GOOD CHEMICAL STATUS - GROUNDWATER QUALITY STANDARDS
BUEN ESTADO QUÍMICO – NORMAS DE CALIDAD DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

The sum parameter Adsorbable Organic Halogens (AOX) was used to evaluate groundwater quality.
Para evaluar la calidad del agua se usó el parámetro Halógenos Orgánicos Adsorbibles (AOX).

As pumping rates of wellfields in Vilnius were increased or decreased, the groundwater quality was changed significantly.
A medida que las tasas de bombeo de los campos de pozos en Vilnius incrementaba o disminuía la calidad de agua subterránea cambió significativamente.

Revision of the list of groundwater quality standards established at Community level
Revisión de la lista de normas de calidad de las aguas subterráneas establecidas a nivel comunitario

groundwater quality standards as referred to in Annex I
las normas de calidad de las aguas subterráneas recogidas en el Anexo I

"threshold value" means a groundwater quality standard set by Member States in accordance with Article 3;
"Valor umbral": una norma de calidad de las aguas subterráneas fijada por los Estados miembros con arreglo al artículo 3;

Information on the establishment of groundwater quality standards
Información sobre la determinación de normas de calidad de las aguas subterráneas

Hence, deterioration of groundwater quality may directly affect other related aquatic and terrestrial ecosystems.
De ahí que el deterioro de la calidad de éstas afecte directamente a los ecosistemas acuáticos y terrestres asociados a ellas.

vi) Dissemination of information and guidelines on surface- and groundwater quality and the safe reuse of treated wastewater
vi) Difundir información y directrices sobre la calidad de las aguas superficiales y subterráneas y la reutilización segura de las aguas residuales tratadas

Mitigation measures are needed to properly manage aquifers, and to restore groundwater quality.
Las medidas de mitigación son necesarias para manejar adecuadamente los acuíferos, y para restaurar la calidad del agua subterránea.

Besides the deterioration of its groundwater quality, its water table has risen during the last 20 years.
Además del deterioro de la calidad del agua subterránea, el nivel freático ha subido durante los últimos veinte años.

2) ‘threshold value’ means a groundwater quality standard set by Member States in accordance with Article 3;
2) «valor umbral», una norma de calidad de las aguas subterráneas fijada por los Estados miembros con arreglo al artículo 3;

Groundwater quality
Calidad de las aguas subterráneas

‘threshold value’ means a groundwater quality standard set by Member States in accordance with Article 3;
«valor umbral»: una norma de calidad de las aguas subterráneas fijada por los Estados miembros con arreglo al artículo 3;

The objective was to assess the impact of sewered urban development on recharge and groundwater quality.
El objetivo era evaluar el impacto del desarrollo en las redes de saneamiento urbanas en la recarga y calidad de las aguas subterráneas.

GROUNDWATER QUALITY STANDARDS
NORMAS DE CALIDAD DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

In the light of the above, the Commission must harmonise all the groundwater quality parameters from 2007.
En consonancia con lo anterior, la Comisión debe armonizar todos los parámetros de calidad del agua subterránea a partir del 2007.

groundwater quality standards as referred to in Annex I;
las normas de calidad de las aguas subterráneas recogidas en el Anexo I;

Does the reform pose a threat to groundwater quality?
¿Esta reforma supone una amenaza para la calidad de las aguas subterráneas?