group-modulating equipment oor Spaans

group-modulating equipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo de modulación de grupo

equipo de modulación de grupo primario

Soortgelyke frases

group modulating equipment
equipo de modulación de grupo · equipo de modulación de grupo primario

voorbeelde

As this was a new concept, the modules should be revisited for content by the # orking Group on Contingent-Owned Equipment
Como se trata de un concepto nuevo, es necesario que el contenido de los módulos vuelva a ser considerado en # por el Grupo de Trabajo sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes

As this was a new concept, the modules should be revisited for content by the 2007 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
Como se trata de un concepto nuevo, es necesario que el contenido de los módulos vuelva a ser considerado en 2007 por el Grupo de Trabajo sobre reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.

While the overall modular concept was supported by the Working Group, it was unable to finalize the equipment list for all of the modules.
Si bien el Grupo de Trabajo era partidario del concepto modular general, no logró ultimar las listas de equipo de todos los módulos.

While the overall modular concept was supported by the Working Group, it was unable to finalize the equipment list for all of the modules
Si bien el Grupo de Trabajo era partidario del concepto modular general, no logró ultimar las listas de equipo de todos los módulos

A proposal by the Secretariat to adopt a medical support concept in the field based on “medical support modules” was considered by the # ontingent-Owned Equipment Working Group but was deferred
El Grupo de Trabajo de # sobre el equipo de propiedad de los contingentes examinó una propuesta de la Secretaría para la adopción de un concepto de apoyo médico sobre el terreno basado en “módulos de apoyo médico”, pero decidió dejarla para más adelante

The revised lists of equipment per module include all equipment required by the Phase V Working Group for the separate levels, but the non-medical equipment (e.g., generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems), although still a requirement listed in the medical standards, has been subtracted from the medical modules GFMV and will be listed separately as major equipment (in annex B to the MOU) for separate reimbursement.
Las listas revisadas de equipo por módulo incluyen todo el equipo considerado necesario por el Grupo de Trabajo de la fase V para los diversos niveles, pero no el equipo médico (por ejemplo, grupos electrógenos de más de 20 kVA, ambulancias, instalaciones de higiene general y sistemas de depuración de agua), aunque son todavía un requisito recogido en las normas médicas, se han deducido del valor genérico de mercado de los módulos médicos y se enumerarán aparte como equipo pesado (en el anexo B del Memorando), para su reembolso por separado.

A proposal by the Secretariat to adopt a medical support concept in the field based on “medical support modules” was considered by the 2004 Contingent-Owned Equipment Working Group but was deferred.
El Grupo de Trabajo de 2004 sobre el equipo de propiedad de los contingentes examinó una propuesta de la Secretaría para la adopción de un concepto de apoyo médico sobre el terreno basado en “módulos de apoyo médico”, pero decidió dejarla para más adelante.

The costing of each medical facility module, and therefore the related reimbursement rates, is based on the generic fair market value (GFMV) of each piece of medical equipment required by the module as recommended by the 2011 Working Group.
El costo de cada módulo de servicios médicos y, por consiguiente, las tasas de reembolso correspondientes, se basarán en el valor genérico de mercado de cada artículo de equipo médico considerado necesario por el Grupo de Trabajo de 2011.

The Working Group recommended that interested Member States should get together and further review the equipment lists for the remaining modules of the medical modular concept and forward them as an issue paper for distribution to all Member States prior to the next Contingent-Owned Equipment Working Group.
El Grupo de Trabajo recomendó que los Estados Miembros interesados se reunieran y siguieran estudiando las listas de equipo de los demás módulos del concepto modular de los servicios médicos y las presentaran como documento temático para su distribución a todos los Estados Miembros antes de que se reuniera el próximo Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes.

The Working Group recommended that interested Member States should get together and further review the equipment lists for the remaining modules of the medical modular concept and forward them as an issue paper for distribution to all Member States prior to the next Contingent-Owned Equipment Working Group
El Grupo de Trabajo recomendó que los Estados Miembros interesados se reunieran y siguieran estudiando las listas de equipo de los demás módulos del concepto modular de los servicios médicos y las presentaran como documento temático para su distribución a todos los Estados Miembros antes de que se reuniera el próximo Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes

The Working Group also recommends that interested Member States should get together and further review the equipment lists for the remaining modules of the modular medical concept and forward them as an issue paper for distribution to all Member States ahead of the next Contingent-Owned Equipment Working Group.
El Grupo de Trabajo recomendó también que los Estados Miembros interesados se reunieran y siguieran estudiando las listas de equipo de los demás módulos del concepto modular de los servicios médicos y las presentaran como documento temático para su distribución a todos los Estados Miembros antes de que se reuniera el próximo Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes.

The Working Group also recommends that interested Member States should get together and further review the equipment lists for the remaining modules of the modular medical concept and forward them as an issue paper for distribution to all Member States ahead of the next Contingent-Owned Equipment Working Group
El Grupo de Trabajo recomendó también que los Estados Miembros interesados se reunieran y siguieran estudiando las listas de equipo de los demás módulos del concepto modular de los servicios médicos y las presentaran como documento temático para su distribución a todos los Estados Miembros antes de que se reuniera el próximo Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes

The costing of each medical facility module, and therefore the related reimbursement rates, is based on the generic fair market value (GFMV) of each piece of medical equipment required by the module as recommended by the Phase V Working Group.
El costo de cada módulo de instalación médica y, por consiguiente, las tasas de reembolso correspondientes, estará basado en el valor genérico de mercado de cada artículo de equipo médico considerado necesario por el Grupo de Trabajo de la fase V.

The costing of each medical facility module, and therefore the related reimbursement rates, is based on the generic fair market value (GFMV) of each piece of medical equipment required by the module as recommended by the Phase V Working Group.
El costo de cada módulo de servicios médicos y, por consiguiente, las tasas de reembolso correspondientes, se basarán en el valor genérico de mercado de cada artículo de equipo médico considerado necesario por el Grupo de Trabajo de la fase V.

The costing of each medical facility module, and therefore the related reimbursement rates, is based on the generic fair market value (GFMV) of each piece of medical equipment required by the module as recommended by the Phase V Working Group
El costo de cada módulo de servicios médicos y, por consiguiente, las tasas de reembolso correspondientes, se basarán en el valor genérico de mercado de cada artículo de equipo médico considerado necesario por el Grupo de Trabajo de la fase V

The medical sub-working group agreed with the proposal of defining the orthopaedic module and gynaecology module in terms of treatment capability, manpower and equipment requirements.
El subgrupo de trabajo sobre servicios médicos apoyó la propuesta de definir los módulos de ortopedia y ginecología en términos de sus servicios de atención y sus necesidades de personal y equipo.

The # orking Group also recommended that interested Member States consult and further review the equipment lists for the remaining modules of the modular medical concept and forward them as an issue paper for distribution to all Member States prior to the convening of the next Working Group
El Grupo de Trabajo de # recomendó también que los Estados Miembros interesados consulten y examinen de nuevo las listas de equipo de los demás módulos de servicios médicos y que las presenten en forma de documentos temáticos que se distribuirán a todos los Estados Miembros antes de que se reúna el próximo Grupo de Trabajo

The 2008 Working Group also recommended that interested Member States consult and further review the equipment lists for the remaining modules of the modular medical concept and forward them as an issue paper for distribution to all Member States prior to the convening of the next Working Group.
El Grupo de Trabajo de 2008 recomendó también que los Estados Miembros interesados consulten y examinen de nuevo las listas de equipo de los demás módulos de servicios médicos y que las presenten en forma de documentos temáticos que se distribuirán a todos los Estados Miembros antes de que se reúna el próximo Grupo de Trabajo.

Participation in this task by the Medical Support Section of the Department of Field Support is essential so as to ensure that the Organization's medical doctrine is duly considered and updated and that equipment lists for all modules are ready for the next Working Group
La participación en esos trabajos de la Sección de Apoyo Médico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno es indispensable para asegurar que se tenga en cuenta y actualice debidamente la doctrina médica de la Organización y que las listas de equipo para todos los módulos estén listas para su examen por el próximo Grupo de Trabajo

Participation in this task by the Medical Support Section of the Department of Field Support is essential so as to ensure that the Organization’s medical doctrine is duly considered and updated and that equipment lists for all modules are ready for the next Working Group.
La participación en esos trabajos de la Sección de Apoyo Médico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno es indispensable para asegurar que se tenga en cuenta y actualice debidamente la doctrina médica de la Organización y que las listas de equipo para todos los módulos estén listas para su examen por el próximo Grupo de Trabajo.

The equipment list for the other modules, to be reviewed by the next Working Group, will greatly facilitate deployment in the field of suitable capabilities tailored to the real needs of each specific mission and facilitate memorandum of understanding negotiations
La lista de equipo para los demás módulos que deberá examinar el próximo Grupo de Trabajo facilitará mucho tanto el despliegue sobre el terreno de los servicios idóneos, adaptados a las necesidades reales de cada misión concreta, como las negociaciones sobre los memorandos de entendimiento

The equipment list for the other modules, to be reviewed by the next Working Group, will greatly facilitate deployment in the field of suitable capabilities tailored to the real needs of each specific mission and facilitate memorandum of understanding negotiations.
La lista de equipo para los demás módulos que deberá examinar el próximo Grupo de Trabajo facilitará mucho tanto el despliegue sobre el terreno de los servicios idóneos, adaptados a las necesidades reales de cada misión concreta, como las negociaciones sobre los memorandos de entendimiento.

The working group also agreed to develop as part of the GNSS education curriculum a module for hands-on GNSS exercises based on data and equipment used for space weather monitoring.
El grupo de trabajo también acordó elaborar, como parte del plan de estudios sobre los GNSS, un módulo de ejercicios prácticos sobre los GNSS basado en datos y equipo utilizados en la vigilancia meteorológica espacial.

The participants worked in small groups whose members were selected on a regional basis and, on the last day of module five, each group presented a sample remote sensing curriculum project, which, in addition to educational content, included such components as the necessary teaching staff, equipment and budget.
Los participantes se dividieron en pequeños grupos con arreglo a un criterio regional y el último día de esa parte del curso cada grupo presentó, como muestra, un proyecto de programa de estudios en materia de teleobservación que, además del contenido docente propiamente dicho, incluía elementos relativos al personal y el material docente necesarios y al presupuesto correspondiente.