gunplay oor Spaans

gunplay

naamwoord

The discharge of firearms, usually with violent intent and in confrontations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balacera

naamwoord vroulike

We're not going to stand for any gunplay in Bitters.
No vamos a tolerar ninguna balacera en Bitters.

tiroteo

naamwoord manlike

And get the uncle out of here in case there's gunplay.
Y saquemos de aquí al tío por si hay tiroteo.

voorbeelde

Didn't I say no gunplay?
Nada de pistolas.

It’s got everything, love, excitement, gunplay, action.
Tiene todo, amor, emoción, tiroteos, acción.

No gunplay, Vince.
Nada de disparos.

Varl killed one, and Cardass clipped and then finished a second before serious gunplay could begin.
Varl mató a uno y Cardass disparó y después remató a un segundo antes de que comenzase un tiroteo serio.

Play gave the game an 8.1/10, praising its satisfying action, high production value, voice acting and dialogue, recreation of 19th Century London and cover-based gunplay.
También elogió el diseño detallado de los personajes, los ambientes y las ubicaciones. Play le dio al videojuego un 8,1/10, alabando su actuación satisfactoria, el alto valor de producción, la decente voz de acción y el diálogo, la recreación detallada del siglo XIX en Londres y el realista juego de armas basado encubrimiento.

McQuown’s death by gunplay, I am afraid, is the climax I also desire.
La muerte de McQuown en un duelo, me temo, es la conclusión que yo también deseo.

You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc.
Prometiste a Wyatt que no habría tiros, Doc.

I don't like gunplay.
No me gustan los tiroteos.

Emma seemed completely recovered from the gunplay that had occurred but DeMarco was still shaken by what had happened.
Emma parecía haberse repuesto totalmente del tiroteo, pero DeMarco seguía impresionado por lo que había ocurrido.

“We heard there might have been some gunplay in the house.”
—Hemos oído que tal vez haya habido disparos en la casa.

C-4's pretty harmless without a cap, but I wouldn't wanna risk any gunplay.
El C-4 es inofensivo sin detonador, pero no quiero tiros.

Hey, Quinn, you missed a serious gunplay this morning. Oh.
Hola Quinn, te has perdido una buena juerga de armas esta mañana.

Since we're not gonna be here long, and given the gunplay on the streets,
Ya que no vamos a quedarnos mucho tiempo y con el juego de pistolas que hay en la calle...

You mean gunplay?
¿Te refieres a las armas?

No gunplay.
Nada de disparos.

Sorry about the gunplay.
Siento el numerito de la pistola.

In a retrospective piece, Jon Pareles from The New York Times said that The Chronic and Snoop Dogg's Doggystyle "made the gangsta life sound like a party occasionally interrupted by gunplay".
El escritor del New York Times, Jon Pareles, mencionó que The Chronic y Doggystyle de Snoop Dogg, "hicieron el sonido de la vida gangsta como una fiesta que de vez en cuando es interrumpida por disparos".

It's a relationship comedy wrapped in sharp talk and gunplay, a triumphant comeback for Black, and one of the year's best movies".
Es una comedia de relaciones envuelta en acción y diálogos fuertes, un retorno triunfante para Black y una de las mejores películas del año". Mike Russell.

Ike, I can't take this kind of gunplay anymore.
Ike, ya no puedo con estos tiroteos.

They smell something fishy, gunplay breaks out and some of those film crew civilians get hurt.
Si sospechan algo, se desata el tiroteo y algunos de esos civiles salen heridos.

On the other hand, neither can we find justification for indiscriminate gunplay in the squad rooms.
Pero tampoco se puede justificar... el juego con armas en las oficinas de las brigadas.

But if it came to gunplay they were all lost.
Pero si al final las cosas llegaban a eso, estaban todos perdidos.

When there's gunplay?
¿Cuando saquemos el revolver?

How' d you like to see that street out there full of gunplay?
¿ Quieres ver un tiroteo en la calle?

If I didn't think a little gunplay would come up from time to time, you wouldn't be worth it.
Si no pensase en algún pequeño tiroteo de vez en cuando, no valdría la pena.