handshaking procedure oor Spaans

handshaking procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intercambio de reconocimiento

protocolo de diálogo

validación de transferencia

voorbeelde

The basic principle of a two-signal handshaking procedure for data transfer is as follows.
El principio básico del procedimiento de handshaking con dos señales para la transferencia de datos es como sigue.

In the case of data and fax connections, which involve a complicated ‘handshaking’ procedure, cable offers clear advantages in terms of connection security.
En el caso de las comunicaciones de datos y fax, que implican un procedimiento complicado de enlace, el cable ofrece ventajas claras en términos de seguridad de conexión.

For this reason, this connection-establishment procedure is often referred to as a three-way handshake.
Por ello, este procedimiento de establecimiento de la conexión suele denominarse proceso de acuerdo en tres fases.

Summary - ITU-T RECOMMENDATION G.994.1 (06/2004) Handshake procedures for digital subscriber line (DSL) transceivers Amendment 2
Resumen - UIT-T Rec. G.992.3 Enmienda 2 (03/2006) Transceptores de línea de abonado digital asimétrica 2 Enmienda 2

G.994.1: Handshake procedures for digital subscriber line (DSL) transceivers
G.994.1: Procedimiento de toma de contacto para transceptores de línea de abonado digital English Français

After clicking “Start PBC”, you must start the WPS handshaking procedure from the client within two minutes.
Después de pulsar en "Start PBC" (Iniciar PBC), deberá iniciar el protocolo de enlace de la WPS desde el cliente en los siguientes dos minutos.

The authorisation is based on the Handshake procedure, i.e. the authorisation code is sent on request.
La autorización tiene lugar siguiendo el llamado método "Shake-Hand", es decir, el código de autorización se envía bajo petición.

After clicking “Enroll”, you must start the WPS handshaking procedure from the client within two minutes.
Después de hacer clic sobre "Enroll" (inscribirse), tras dos minutos, debe comenzar con el procedimiento WPS del cliente.

G.994.1: Handshake procedures for digital subscriber line (DSL) transceivers
G.994.1: Procedimientos de toma de contacto para transceptores de línea de abonado digital English Français

G.994.1 (05/2003) Handshake procedures for digital subscriber line (DSL) transceivers
G.996.1: Procedimientos de prueba para transceptores de líneas de abonado digitales English Français

G.994.1: Handshake procedures for digital subscriber line (DSL) transceivers
G.994.1: Procedimiento de toma de contacto para transceptores de línea de abonado digital

If TLS is enabled at both ends, a secure TLS connection is established by using a handshake procedure.
Si está habilitado TLS en ambos servidores, se establece una conexión TLS segura mediante un procedimiento de protocolo de intercambio conocido como "handshake" (apretón de manos).

G.994.1: Handshake procedures for digital subscriber line (DSL) transceivers
G.994.1: Procedimientos de toma de contacto para transceptores de línea de abonado digital

G.994.1: Handshake procedures for digital subscriber line transceivers
G.994.1: Procedimientos de toma de contacto para transceptores de línea de abonado digital

This a standard "handshake" procedure that all legitimate traffic uses.
Es un proceso estándar que funciona como un "apretón de manos" virtual que usa todo el tráfico legítimo.

There is no problem as long as the protocol messages and handshake procedures are known.
No hay ningún problema siempre y cuando los mensajes del protocolo y los procedimientos de protocolo de enlace se conocen.

Large safety fifo for slow handshake procedures
Gran Fifo de seguridad para procedimientos de handshake lentos

Handshake procedures for digital subscriber line transceivers In force
Procedimientos de toma de contacto para transceptores de línea de abonado digital En vigor

Handshake procedures for digital subscriber line transceivers
Procedimientos de toma de contacto para transceptores de línea de abonado digital

Safety FIFO for slow UNIX handshake procedures
Fifo de seguridad para procedimientos lentos UNIX-Handshake

As part of the conversion of the serial transmission parameters baud rate, data format and handshake procedure can be changed.
En vías de la conversión de los parámetros de serie de transmisión pueden adaptarse la gama de Baudios, el formato de datos y el método Handshake.

Papyrus Service Oriented Architecture – with support for all common protocols – allows facilitated integration with any application, device, file, channel and service via loose coupling and a handshake procedure without coding.
La Arquitectura Orientada a Servicios Papyrus – que está preparada para soportar los protocolos habituales – permite la integración con cualquier aplicación, dispositivo, archivo, canal y/o servicio mediante un procedimiento de intercambio gestionado por una conexión flexible, sin necesidad de codificación adicional.

(4) This possibility that the Court has advocated all along the discussions about the administrative reform plan is foreseen only "in the interest of service, based on objective criteria and transparent procedures" It does not contain any "handshake premium", but only aims at reducing, even in some cases, at suppressing weightings foreseen in the staff regulations.
(4) La posibilidad defendida por el Tribunal a lo largo de todos los debates sobre el plan de reforma administrativa sólo se contempla "en interés del servicio, a partir de criterios objetivos y procedimientos transparentes". No prevé una "indemnización global", sino únicamente tiene por objetivo reducir e incluso, en algunos casos, suprimir los coeficientes correctores previstos en el Estatuto.

The RSN is a security network that only allows the creation of robust security network associations (RSNAs), which are a type of association used by a pair of stations (STAs) if the procedure to establish authentication or association between them includes the 4-Way Handshake.
El RSN es una red de seguridad que solo permite la creación de asociaciones robustas de redes de seguridad (RSNA), que son un tipo de asociación utilizada por un par de estaciones (STA) si el procedimiento para establecer la autenticación o asociación entre ellas incluye el Handshaking de cuatro vías.