hard threat oor Spaans

hard threat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amenaza directa

peligro manifiesto

voorbeelde

So far I have focused mainly on what we call hard threats to international security
Hasta ahora me he centrado principalmente en lo que denominamos amenazas “duras” a la seguridad internacional

Yet the “hard” threats, such as terrorism and weapons of mass destruction, are real and cannot be ignored
Sin embargo, las amenazas “armadas”, como el terrorismo y las armas de destrucción en masa, son reales y no puede hacerse caso omiso de ellas

Yet the “hard” threats, such as terrorism and weapons of mass destruction, are real and cannot be ignored.
Sin embargo, las amenazas “armadas”, como el terrorismo y las armas de destrucción en masa, son reales y no puede hacerse caso omiso de ellas.

“You know, regardless of Parker Harding’s threat I was coming here to drag you home.
—Mira, a pesar de la amenaza de Parker Harding pensaba venir para llevarte a rastras a casa.

Human security transcends the concept of hard threats and soft threats.
La seguridad humana trasciende el concepto de las amenazas mayores y las amenazas menores.

Sidling away from the hard threat of his masculinity, she squared her shoulders underneath the velvet cloak.
Acercándose furtivamente a la dura amenaza de su masculinidad, movió los hombros por debajo de su traje de terciopelo.

This “hard threat” suggests that the next time, the dog will really use its teeth as a weapon.
Esta advertencia sugiere que la próxima vez el perro usará de verdad los dientes como arma.

So far I have focused mainly on what we call hard threats to international security.
Hasta ahora me he centrado principalmente en lo que denominamos amenazas “duras” a la seguridad internacional.

Human security transcends the concept of hard threats and soft threats
La seguridad humana trasciende el concepto de las amenazas mayores y las amenazas menores

In his reports, the Secretary-General correctly focused on the hard threats from terrorism and weapons of mass destruction.
En su Memoria, el Secretario General se centró con acierto en las serias amenazas que plantean el terrorismo y las armas de destrucción en masa.

In his reports, the Secretary-General correctly focused on the hard threats from terrorism and weapons of mass destruction
En su Memoria, el Secretario General se centró con acierto en las serias amenazas que plantean el terrorismo y las armas de destrucción en masa

Another hard threat to international security is the proliferation of arms, in particular the spread of weapons of mass destruction
Otra grave amenaza a la seguridad internacional es la proliferación de armas, en particular la difusión de armas de destrucción en masa

Another hard threat to international security is the proliferation of arms, in particular the spread of weapons of mass destruction.
Otra grave amenaza a la seguridad internacional es la proliferación de armas, en particular la difusión de armas de destrucción en masa.

Is the existing multilateral system with its institutions and rules capable of responding to the hard threats and soft threats we are facing?
¿Será capaz de responder a las amenazas mayores y amenazas menores el sistema actual multilateral con sus instituciones y reglas?

We know the media prefers to focus on “hard threats” — such as acts of terrorism or dangers posed by weapons of mass destruction.
Sabemos que los medios de información prefieren centrarse en las “amenazas urgentes”, como actos terroristas o el peligro de las armas de destrucción en masa.

There was still a long line waiting for seats, and every third face in it was directed at him with a hard threat.
Aún había toda una fila esperando asiento y de cada tres rostros uno se fijaba en él con una dura amenaza.

The specific focus of the First Committee is on disarmament matters, usually considered hard threats to be handled by a number of multilateral initiatives and agreements.
La Primera Comisión se centra específicamente en cuestiones de desarme, que normalmente se consideran amenazas armadas que deben afrontarse mediante una serie de iniciativas y acuerdos multilaterales.

The specific focus of the First Committee is on disarmament matters, usually considered hard threats to be handled by a number of multilateral initiatives and agreements
La Primera Comisión se centra específicamente en cuestiones de desarme, que normalmente se consideran amenazas armadas que deben afrontarse mediante una serie de iniciativas y acuerdos multilaterales

As experienced with tsunami and earlier with man-made catastrophes such as Bhopal, such disasters can account for a larger number of deaths than deaths from “hard threats”
Como pusieron de manifiesto el tsunami y otras catástrofes anteriores provocadas por el hombre como la de Bhopal, esos desastres pueden producir un número mucho mayor de muertes que las ocasionadas por las “amenazas directas”

As experienced with tsunami and earlier with man-made catastrophes such as Bhopal, such disasters can account for a larger number of deaths than deaths from “hard threats”.
Como pusieron de manifiesto el tsunami y otras catástrofes anteriores provocadas por el hombre como la de Bhopal, esos desastres pueden producir un número mucho mayor de muertes que las ocasionadas por las “amenazas directas”.

Recent developments teach us that the “hard” threats, such as terrorism and weapons of mass destruction, are real and cannot be separated from problems like extreme poverty and gross violations of human rights
Los acontecimientos recientes nos enseñan que las amenazas “armadas”, como el terrorismo y las armas de destrucción en masa, son reales y no se pueden disociar de problemas como la pobreza extrema y las violaciones flagrantes de los derechos humanos

Recent developments teach us that the “hard” threats, such as terrorism and weapons of mass destruction, are real and cannot be separated from problems like extreme poverty and gross violations of human rights.
Los acontecimientos recientes nos enseñan que las amenazas “armadas”, como el terrorismo y las armas de destrucción en masa, son reales y no se pueden disociar de problemas como la pobreza extrema y las violaciones flagrantes de los derechos humanos.

'But you, Lily—' suddenly he was swinging back to face her, his eyes hard with threat '—will stay here.
Pero tú, Lily... —de repente se volvió para observarla amenazante—... tú te quedas aquí.

Among the hard threats are terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, while the soft threats include the persistence of extreme poverty, the disparity of income between and within societies, the spread of infectious diseases, and environmental degradation
Algunas de las amenazas armadas son el terrorismo y la proliferación de las armas de destrucción en masa, y las amenazas no armadas son, entre otras, la persistencia de la pobreza extrema, la disparidad de ingresos entre sociedades distintas y dentro de una misma sociedad, la propagación de las enfermedades infecciosas y la degradación medioambiental