hardships oor Spaans

hardships

naamwoord

Plural form of hardship.

Soortgelyke frases

non-family hardship allowance
prestación por condiciones de vida difíciles en lugares de destino no aptos para familias

additional non-family hardship element
componente adicional por condiciones de vida difíciles en lugares de destino no aptos para familias

hardship pay
plus de penosidad · plus por trabajo penoso · prestación por condiciones de vida difíciles

mobility and hardship allowance
prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles · subsidio de misión · subsidio por asignación

hardship allowance
plus de penosidad · plus por trabajo penoso · prestación por condiciones de vida difíciles

hardship supplement
plus de penosidad · plus por trabajo penoso

hardship
acoso · adversidad · afán · ahogo · apuro · carga · daño · desgracia · detrimento · dificultad · dificultades · el apuro · esfuerzo · estrechez · fatiga · fatigas · gravamen · infortunio · la dificultad · la privación · menoscabo · molestia · necesidad · necesidades · pena · penalidad · penalidades · penas · penuria · perjuicio · plaga · privación · prueba · rigor · rigurosidad · sarcia · sufrimientos · trabajo · trance · tribulación

fund for special hardship cases
fondo para hacer frente a casos de especial dificultad

mobility and hardship scheme
plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles

voorbeelde

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.

If I think back to that summer I see it as filled with activity and hardship.
Cuando recuerdo aquel primer verano en el bosque se me presenta rebosante de actividad y dificultades.

He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza

Learning from their own hardships has helped some Asian countries become the cash-rich sovereigns they are today.
Las enseñanzas obtenidas de sus dificultades han ayudado a algunos países asiáticos a llegar a ser los soberanos ricos en liquidez que ahora son.

Fifth, pursuant to completion of the first managed mobility exercise, some preliminary observations can be made on the opportunities for sharing the burden of service in hardship duty stations, which was one of the main objectives of the new system.
En quinto lugar, al término del primer proceso de movilidad planificada, se pueden formular algunas observaciones preliminares sobre las oportunidades para distribuir la carga del servicio en lugares de destino con condiciones de vida difíciles, que era uno de los principales objetivos del nuevo sistema.

And good luck - the good luck which has made the climate of a life of Riharda Strauss, despite of a separate creative hardship.
Y el suerte - el suerte que ha compuesto el clima de la vida de Riharda Strauss, a pesar de las adversidades separadas creadoras.

d) The possible separation of the mobility portion of the scheme from the hardship portion
d) La posibilidad de separar la parte del plan relativa a la movilidad de la parte relativa a las condiciones de vida difíciles

These idiots were actually boasting about the hardships they were enduring.
Aquellos idiotas estaban en realidad vanagloriándose de las penalidades que estaban aguantando.

A system of social welfare grants and pensions is in place to address cases of hardship and disability.
Hay un sistema de subsidios y pensiones de asistencia social para los casos de condiciones de vida difíciles y discapacidad.

Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardship
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o sociales

The profound economic hardship resulting from the global crisis affected all countries and brought forth a “developmental crisis” in developing countries, as manifested in a number of worsening social and economic indicators, including high and growing poverty, unemployment, hunger and malnutrition, and environmental degradation.
Las grandes dificultades económicas ocasionadas por la crisis mundial afectaban a todos los países y daban lugar a una "crisis de desarrollo" en los países en desarrollo, puesta de manifiesto por el empeoramiento de una serie de indicadores sociales y económicos, como el alto grado y el aumento de la pobreza, el desempleo, el hambre y la malnutrición y la degradación del medio ambiente.

It has resulted in severe socio-economic hardships in the Palestinian territory
Esto ha producido graves problemas socioeconómicos en el territorio palestino

The Special Committee is extremely concerned that, in the absence of viable peace plans, the current situation will lead to increased hardship for the Palestinian people brought about by the ongoing construction of the wall, increased movement controls, isolation, and the application of the arbitrary policy in granting residence permits and entry visas, as well as the continuing siege of Gaza.
El Comité Especial está extremadamente preocupado porque, en ausencia de planes de paz viables, la situación actual llevará a mayores dificultades para la población Palestina como consecuencia de la construcción del muro actualmente en marcha, los mayores controles de la circulación, el aislamiento y la aplicación de la política arbitraria en la concesión de permisos de residencia y visados de entrada, así como la continuación del sitio de Gaza.

We do not know what hardships we, individually, may encounter.
No sabemos qué penalidades hayamos de experimentar individualmente.

During the first year following introduction of the hardship payments, the fact that applications for hardship payments could be made retrospectively for events which took place in earlier years had a noticeable impact on the number of applications and the total amount of payments made
Durante el primer año que siguió a la introducción de los pagos por dificultades sufridas, el hecho de que las solicitudes pudieran presentarse con efecto retroactivo por hechos ocurridos en años anteriores tuvo una marcada repercusión en el número de solicitudes y el monto total de pagos efectuados

Instead, the Commission has recommended a change in the existing hardship allowance whereby staff assigned to non-family duty stations would receive an additional amount of hardship allowance in recognition of the fact that such service represents an increased level of financial and psychological hardship in terms of involuntary separation from family and the additional costs related to such service.
La CAPI ha recomendado que se cambie el actual subsidio por condiciones de vida difíciles de modo que el personal asignado a lugares de destino no apto para familias reciban una suma adicional de subsidio por condiciones de vida difíciles por considerarse que la asignación a ese lugar de destino representa un mayor nivel de dificultad financiera y psicológica debido a la separación involuntaria de la familia y a los costos adicionales relacionados con la asignación a ese lugar de destino.

Suzuki Team Manager Paul Denning was understandably pleased immediately after the race, saying, `Particularly for Loris to come back to the podium after the hardship and the pain of recent Grands Prix is great.
El director del equipo Suzuki, Paul Denning, estaba satisfecho al finalizar la carrera: `En particular por Loris, por regresar al podio después de tantas dificultades y lesiones.

Still the expedition continued and under considerable hardship.
Pero la expedición siguió adelante, soportando considerables penalidades.

The country was plagued by constant war while its people suffered from hardship and famine
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambre

“Surely youth is needed to endure the hardships ahead.
—Sin duda se necesitarán mujeres jóvenes para soportar las penurias a que van a enfrentarse.

But, amid shifting justifications, the embargo has remained in force, with its only accomplishments being the decades of hardships it has visited upon the Cuban people and the narrow political gains it may engender within certain domestic constituencies.
No obstante, en medio de estas distintas justificaciones, el bloqueo se ha mantenido en vigor, y sus únicos logros han sido los decenios de penurias que ha impuesto al pueblo cubano y los limitados logros políticos que puede generar en ciertos sectores nacionales.

Here is the secret of the Easter joy that is born from the hardship of the Passion.
Aquí está el secreto de la alegría pascual, que nace del dolor de la Pasión.

HRW stated that despite the adoption of the counter-trafficking law, women remain vulnerable to exploitation due to governmental disregard and financial hardship.
HRW señaló que, pese a que se había promulgado una ley contra la trata, las mujeres seguían siendo vulnerables a la explotación con motivo de sus estrecheces financieras y debido a la escasa atención que les presta el Estado

In addition to base salaries, benefits included: post adjustment or cost-of-living allowance; housing benefits; dependency benefits; education grant/allowance; and hardship, danger, mobility and related payments, such as the proposed non-family service allowance (currently the additional hardship allowance).
Además de los sueldos básicos, esas prestaciones incluían el ajuste por lugar de destino o el subsidio por costo de la vida, los subsidios de vivienda, las prestaciones por familiares a cargo, el subsidio de educación, la prestación por condiciones de vida difíciles, la prestación por peligrosidad, la prestación por movilidad y los pagos conexos, como la prestación propuesta por servicio en lugares de destino no aptos para familias (actual prestación adicional por condiciones de vida difíciles).

The conditions set out in points 1 and 2 may be disregarded if the declaration of general applicability appears necessary to remedy social hardship.
Los requisitos que figuran en los puntos 1 y 2 anteriores no serán vinculantes cuando la declaración de aplicabilidad general resulte necesaria para poner remedio a un estado de necesidad social.