hardwired oor Spaans

hardwired

adjektief

(electronics) Designed to perform a specific task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cableado

verb noun manlike

The theory was to hardwire the subject's brain with a computer intelligence.
La teoría fue cablear el cerebro del sujeto con computadoras inteligentes.

integrado

adjektief

They can move in and out of any software still hardwired to their system.
Pueden acceder a cualquier otro programa integrado en su sistema.

Soortgelyke frases

hardwired logic
cableado lógico · lógica cableada · lógica de conexión de cables · lógica por conexión de cables

hardwire logic
cableado lógico · lógica cableada · lógica de conexión de cables · lógica por conexión de cables

voorbeelde

Then hardwire in.
Conéctate directo.

Far from being accidental, sexism is hardwired into their very structure.
Lejos de ser accidental, el sexismo forma parte de su misma estructura.

Could it possibly be something that’s hardwired into their brains?
¿Podría ser algo que está profundamente implantado en nuestro cerebro?

The evil intention of a spell is hardwired into it.
La mala intención de un hechizo está atada al mismo.

(436) In response to this argument, the parties stated in their reply to the statement of objections that there was a wide range of specific functions served either by transformers or by power supplies and that associating transformers with certain "hardwired logic" industrial products and power supplies with other "programmable logic" products was "simplistic".
(436) Contra este argumento, las partes hicieron valer en su respuesta al pliego de cargos que existiría una gran variedad de funciones específicas desempeñadas o por transformadores, o por alimentadores y que, por lo tanto, la asociación de los transformadores a algunos productos industriales de "lógica cableada" y de los alimentadores a otros productos de "lógica programada" sería "simplista".

Security devices, namely control panels, electronic intrusion detectors, electronic glass testing sensors, electronic vibration sensors, magnetic contacts for use in security systems, electronic switch plates, electronic motion sensors for alarm systems, electronic motion sensitive switches, hardwire sirens, loudspeakers, access control and alarm monitoring systems
Dispositivos de seguridad, en concreto paneles de control, detectores electrónicos de robo, sensores electrónicos de gases, sensores electrónicos de vibraciones, contactos magnéticos para sistemas de seguridad, placas electrónicas de conmutación, sensores electrónicos de movimientos para sistemas de alarma, conmutadores electrónicos sensibles a los movimientos, sirenas alámbricas, altavoces, sistemas de control de acceso y vigilancia de alarmas

But flexible, context-sensitive and useful is not the same as ‘hardwired’.
Sin embargo, flexible, sensible al contexto y útil no es lo mismo que «integrado».

Was all this stuff hardwired into sentient creatures everywhere?
¿Acaso todo aquello era inherente a las criaturas inteligentes de cualquier parte?

“The sense of beauty of a physical theory must be something hardwired in our brain and not a social construct.
«La sensación de belleza de una teoría física tiene que ser algo programado en nuestro cerebro y no una creación social.

But hold on; you’re not hardwired to be the same way for the rest of your life.
Pero ten en cuenta que no estás programado neurológicamente para ser el mismo de siempre el resto de tu vida.

It would be useful to ascertain to what extent cultural reprogramming can override biological hardwiring.
Sería útil poder determinar en qué medida la reprogramación cultural puede anular el sistema biológico.

The parties stated in the course of the investigation that power supplies are based on "programmable logic" technology and consist mainly of electronic components (even though in most cases they comprise a transformer). Transformers are based on "hardwired logic" technology consisting of electromechanical components and have no electronic components(146).
Las partes explicaron durante la investigación que los alimentadores siguen una tecnología de "lógica programada" y están constituidos por componentes esencialmente electrónicos (aunque contienen un transformador en la mayoría de los casos), mientras que los transformadores son de una tecnología de "lógica cableada" con constituyentes electromecánicos y no contienen componentes electrónicos(146).

The oyster was a product of hardwired developmental processes together with external environmental factors.
Esta evolución de las ostras se produjo a causa de procesos de desarrollo propios y, a la vez, de factores ambientales, es decir, externos.

He explained his theory in The God Gene: How Faith is Hardwired into our Genes (Doubleday, 2004).
Él explicó su teoría en El Gen de Dios: Cómo la Fe está Integrada en nuestros Genes (Doubleday, 2004).

Paranoia may be part of the American DNA—or, indeed, hardwired into the human species.
La paranoia puede estar inscrita en el ADN de los estadounidenses o en el de la especie humana.

The problem is that we so often forget, we are hardwired to forget.
El problema es que nosotros olvidamos frecuentemente que estamos programados para olvidar.

Dante exhaled a dry chuckle, every cell in his body still hardwired for want of Tess.
Dante soltó una risa seca, con todas las células de su cuerpo ardiendo de deseo por Tess.

There was no entry for register R31 because in the Alpha architecture, R31 is hardwired to zero and is read-only.
No hubo registro de entrada para R31, porque en la arquitectura Alpha, R31 estaba conectado a cero y era de sólo lectura.

Once an idea is hardwired, you might not be in a position to easily reject it
Cuando una idea ya se ha cableado puede que no estemos en la posición de rechazarla con facilidad.

It's hardwired to his brain.
Está unido a su cerebro.

Free unlimited Suitebox service including hardwired high speed internet, calls to landlines within France, video and music on demand, multimedia area with chat, music, photos and more.
Servicio ilimitado Suitebox, con Internet de alta velocidad estructurado, llamadas a teléfonos fijos dentro de Francia,video y música a solicitud,área multimedia con chat,música,fotos y más.

The lock that screens the hardwiring, it's down under those towers the Flatline showed you, when you came in.
La cerradura que oculta todo el mecanismo está bajo esas torres que el Flatline te enseñó, cuando entraste.

But Cooper was hardwired for duty.
Pero Cooper estaba hecho para cumplir con su deber.

Evolution provided us with a hardwired sense of cold and warmth.
La evolución nos proporcionó una sensación del frío y el calor.

The magazine was quickly followed by a companion website (HotWired), a book publishing division (HardWired), a Japanese edition, and a short-lived British edition (Wired UK).
A la revista le siguieron casi desde el comienzo el sitio de internet HotWired, la sección encargada de la publicación de libros HardWired, una edición en japonés y una edición británica de corta duración (WiredUK).