GlosbeGlosbe
logoGlosbe

harmonize oor Spaans

harmonize

werkwoord
en
(intransitive) To be in harmonious agreement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

armonizar

werkwoord
en
To provide the harmony for a melody.
es
Proveer las armonías de una melodía.
The Commission envisages the future harmonization of these methods.
La Comisión prevé armonizar estos métodos en el futuro.
 omegawiki

concertar

werkwoord
Donor countries will work so that their actions are more harmonized, transparent, and collectively effective;
Los países donantes trabajarán de manera que sus acciones sean más concertadas, transparentes y colectivamente eficaces;
 GlosbeResearch

concordar

werkwoord
GlosbeWordalignmentRnD

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

conciliar · acordar · congeniar · compatibilizar · encajar · hacer juego · ir bien

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
SGA · Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
Group of Experts on Harmonization of Member States' Regulations on Inclusive Tour Charter Flights
Grupo de expertos sobre la armonización de los reglamentos de los Estados miembros en materia de vuelos fletados todo comprendido · ITCR
Harmonized System
SA · Sistema Armonizado · Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
harmonic analysis of the tides
análisis armónico de las mareas
Harmonized Guidelines on Reporting on Human Rights
Directrices Armonizadas para la Presentación de Informes · Directrices Armonizadas para la Presentación de Informes a los Órganos Creados en virtud de Tratados Internacionales de Derechos Humanos · Directrices Armonizadas para la Presentación de Informes sobre Derechos Humanos
to harmonize colors
harmonic test
ensayo de armónicos
harmonic mean
Media armónica · media armónica

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
¿ Estás bien, Yates?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party fully harmonize its legislation with the provisions of the Optional Protocol and take all necessary measures to ensure that the existing legislation is adequately implemented
No.No puedo creer estoMultiUn MultiUn
Harmonization of the electoral system with international standards, through the development of programming, coordination and logistics capacities in the electoral sphere;
Sally, no corrasUN-2 UN-2
(2) Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 229, 10.9.1996, p.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEuroParl2021 EuroParl2021
In 2016, UNCTAD will issue new guidelines to harmonize practices across the Organization and establish a set of minimum standards for result-based management that all projects should meet.
Tontería, estúpidos abrasantesUN-2 UN-2
Reiterates that the objective of the simplification and harmonization of business practices within the United Nations development system is to harmonize and simplify rules and procedures wherever this can lead to significant cost savings and/or a reduction in the administrative and procedural burden on the organizations of the United Nations development system and national partners, bearing in mind the special circumstances of programme countries, and to enhance the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system;
Sois tan buenos en estoUN-2 UN-2
The Board recommends that UNDP initiate strict follow-up action in respect of those country offices where all nationally executed expenditure audit reports were qualified by taking specific action and measures in line with guidance provided in the United Nations Development Group simplification and harmonization resource transfer modality framework
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?MultiUn MultiUn
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteEurLex-2 EurLex-2
15 Accordingly, the Community did not yet have any common or harmonized rules relating to health controls on fish when the subject-matter of the present dispute was defined by the pre-litigation procedure.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosEurLex-2 EurLex-2
Harmonization of enterprise resource planning to facilitate cross-organization financial transactions
Chicos, un poco de ayudaUN-2 UN-2
Parliamentarians have appealed for inputs from all Afghan political stakeholders in an attempt to harmonize views on contentious issues such as the electoral system.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresUN-2 UN-2
(b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 1605 of the Harmonized System and originating in the Community as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Chief, is there any way you can run a check on Carl Harmon’s background?”
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
Harmonizing working hours and family time
¿ También te vas a meter con mi bigote?UN-2 UN-2
HAVING carried out negotiations with a view to transposing into the Annex to the Agreement the changes introduced in the 1992, 1996 and 2002 versions of the Harmonized Commodity Description and Coding System (hereinafter referred to as "the Harmonized System"), as well as extending the product coverage of the Agreement,
de un tipo de vehículo por lo que se refiereala instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEurLex-2 EurLex-2
Harmonization of programme cycles and simplification of procedures require effective inter-agency coordination and collaboration at both the headquarters and country levels.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaUN-2 UN-2
Cost-recovery rates and policies reviewed by the HLCM; cost-recovery definitions and principles harmonized among Executive Committee agencies; work in UNDG towards a common cost-recovery rate or scale is ongoing; in # the UNDG Working Group on Financial Policies reviewed Executive Committee agencies' flexibility in adopting cost-recovery rate/scale for multi-donor trust funds and Joint Programmes; UNDP, UNFPA and UNICEF will address these issues with their Boards in
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirMultiUn MultiUn
From the Neumark Report (1962) to the Ruding Report (1992) many groups, committees and individuals have addressed the problems of tax harmonization within the EU but with little evidence of action.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive; whereas it does not seem appropriate to require that such schemes, certain of which have been introduced only recently pursuant to recommendation 87/63/EEC, be amended on this point;
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaEurLex-2 EurLex-2
The actions taken by the General Assembly over the past decade to harmonize conditions of service across the entire United Nations system, and innovations adopted by other entities of the system, such as the creation of shared service centres, afford opportunities for strengthened oversight, greater standardization and additional efficiencies.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?UN-2 UN-2
Simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarMultiUn MultiUn
Switzerland underscored the efforts of Morocco to harmonize its legislation with international norms.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockUN-2 UN-2
— by using materials which comply with harmonized standards,
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEurLex-2 EurLex-2
International responses can take different forms, such as standard-setting, policy coordination and harmonization
Tenemos un problemaMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k