he is Puerto Rican oor Spaans

he is Puerto Rican

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es puertorriqueño

voorbeelde

Once identified on social media, Ramos posted a video stressing that he is not racist because he is “Latino and Puerto Rican.”
Una vez descubierto en las redes sociales, Ramos emitió un video subrayando que él no es racista porque es “latino y puertorriqueño“.

“Is he Puerto Rican or Cuban or what?”
—¿Es puertorriqueño o cubano o algo así?

He is the first Puerto Rican superhero in the history of comics, and Marvel's first superhero of Latino descent.
Es el primer superhéroe puertorriqueño en la historia de los cómics,y el primer superhéroe de origen latino de Marvel.

He is an advocate of the Puerto Rican independence ideal, and a member of the Puerto Rican Independence Party (PIP) of which he is Secretary General.
Es un defensor del ideal de la independencia de Puerto Rico, miembro del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) del cual es Secretario General.

It's only because he is an author and a Puerto Rican.
Sólo porque es escritor y puertorriqueño.

You know, his name is French, but he's Puerto Rican.
Sabes, su nombre es francés pero es puertorriqueño.

“In this neighborhood, the local cuisine is Puerto Rican,” he said as he pushed open the door.
—En este barrio la cocina local es puertorriqueña —dijo abriendo la puerta

“No,” whispered the Second to me, “he is not American, just a Puerto Rican who has seen too many movies.”
No —me susurró el Segundo—, no es americano, sólo un portorriqueño que ha visto demasiadas películas.

Don't be ashamed to admit you can't cope with that Spaniard, or Puerto Rican, or whatever he is.""
No tengas vergüenza de reconocer que no puedes enfrentar tú sola a ese español... o portorriqueño... o lo que sea.

His fans in Puerto Rico are applauding. "I love Ricky Martin because he is wonderful," Norma Morales said, "As a Puerto Rican, I am proud of our Ricky.
Su audiencia en Puerto Rico aplaude esa actitud.

This is not to say that he liked only Puerto Rican women.
Con ello no quiere decirse que le gustasen sólo las mujeres puertorriqueñas.

He is Puerto Rican and is fascinated by everything Caribbean.
Él es puertorriqueño y le fascina todo lo caribeño.

History has little to say about Ramírez Medina and his personal life; what is known however, is that he was a believer in the Puerto Rican independence movement.
La historia tiene poco que decir sobre Ramírez Medina y su vida personal, lo que se conoce sin embargo, es que era un ferviente creyente en el movimiento independentista de Puerto Rico.

He is the co-founder with his father Don Enrique "Quique" Lucca Caraballo of the Puerto Rican band La Sonora Ponceña.
Arreglista y virtuoso de su instrumento, fue cofundador junto con su padre, Enrique "Quique" Lucca Caraballo, de La Sonora Ponceña.

In each case, the victims received a text message and/or a telephone call from an unidentified man who sounds like he is Puerto Rican, he said.
En cada caso, las víctimas recibieron un mensaje de texto o una llamada telefónica de un hombre no identificado que suena como si fuera de Puerto Rico, dijo.

"I think they are going for Robert in Puerto Rico because (Garcia) doesn't speak a lick of Spanish and he says he is Puerto Rican but he's not and they know it," Ruben told BoxingScene.com.
“Creo que van apoyar a Robert en Puerto Rico porque (García) no habla ni una pizca de español y dice que él es puertorriqueño, pero él no lo es y ellos lo saben”, dijo Rubén a BoxingScene.com.

He is a Puerto Rican politician and senator.
Es un puertorriqueño político y senador.

Though he is of Puerto Rican heritage, Caro joked that during March, his surname becomes O’Caro.
Aunque es de ascendencia puertorriqueña, Caro bromeó que durante marzo, su apellido se convierte en O’Caro.

Following much debate, the Supreme Court of Puerto Rico ruled in favour of the accused, who had argued that since Puerto Rico does not have its own sovereignty, it is not possible to pursue Sánchez in Puerto Rican courts after he was tried for the same offense in federal courts.
El Tribunal Supremo de Puerto Rico, luego de mucha divergencia, decidió a favor de la parte acusada, cuya defensa argumentó que, al Puerto Rico no tener soberanía propia, no se le puede procesar en los tribunales puertorriqueños luego de haber sido procesado por el mismo delito en tribunales federales.

On the other hand, Puerto Rico, which is a US territory, does celebrate the holiday – and Dondequiera takes the opportunity to list a few things he thinks his fellow Puerto-Ricans should be thankful for:
Por otro lado, Puerto Rico, que es un territorio de los Estados Unidos, sí celebra la festividad – y Dondequiera aprovecha la oportunidad para hacer una lista de algunas cosas que él piensa sus compatriotas portorriqueños deberían estar agradecidos:

He was the primary instigator of the Grito de Lares revolution and is considered to be the father of the Puerto Rican independence movement.
Fue el principal artífice de la insurrección armada conocida como el Grito de Lares y es considerado el padre del movimiento de la libertad puertorriqueña.

This novel would be the first of many literary works by Betances (most of which were written in French), and is notable for its indirect praise of Puerto Rican nationhood which, he suggests, was already developed in pre-Columbian Puerto Rico.
Esta novela sería la primera de muchos trabajos literarios de Betances (la mayoría de los cuales fueron escritos en francés), y es notable por su alabanza indirecta de la nacionalidad puertorriqueña la cual, él sugiere, estaba desarrollada ya en el Puerto Rico precolombino.

Culson is considered an exceptional athlete and the Puerto Rican people believe that he stands a real promising chance in bringing home the first ever gold medal for the country (the finals will be held on Monday August 06).
El caso de Culson es bien especial para los puertorriqueños porque se considera que tiene posibilidades de ganar la primera medalla de oro olímpica para Puerto Rico en su historia.

Known as "El Caballero de la Salsa", he is a Puerto Rican salsa singer and romantic ballad, one of the favorites of the general public.
Conocido como "El Caballero de la Salsa" es un cantante puertorriqueño de salsa y balada romántica, uno de los preferidos por el gran público.