health-care worker oor Spaans

health-care worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabajador de la salud

profesional sanitario

Four health care workers are among the deaths attributed to the Ebola outbreak.
Entre los fallecidos atribuidos al brote hay cuatro profesionales sanitarios.

trabajador sanitario

Some health care workers were killed trying to save lives and more injured.
Algunos trabajadores sanitarios han muerto intentando salvar vidas y otros más han resultado heridos.

trabajadora de la salud

Soortgelyke frases

health care worker
trabajador de la salud · trabajadora de la salud

primary health care worker
dispensador de atención primaria de salud · proveedor de atención primaria de salud

voorbeelde

What risks do health-care workers face with XDR-TB, particularly those who may be HIV-positive themselves?
¿Qué riesgos relacionados con la TB-XR afrontan los trabajadores de atención de la salud, en particular aquellos que son VIH-positivos?

Most health care workers prefer to live and work in cities rather than in rural areas.
Propensión de la mayor parte del personal de salud a preferir las ciudades a las zonas rurales.

An estimated 250 health-care workers’ lives were saved 12 months after ART initiation.
A los 12 meses de dar comienzo a la TAR, se estima que se había salvado la vida a unos 250 trabajadores sanitarios.

The total number of health care workers amounted to # in
Los trabajadores sanitarios eran # en

Migration of health-care workers from developing countries: strategic approaches to its management
Migración de personal sanitario de los países en desarrollo: enfoques estratégicos para su gestión

The safety of facilities and of health care workers must be sacrosanct.
La seguridad de los centros y el personal de salud ha de ser sagrada.

25 multidisciplinary health-care workers in lieu of uniformed personnel rotations
25 trabajadores especializados en distintos aspectos de la atención de la salud en lugar de la rotación de personal uniformado

A lack of incentive for health care workers to work in rural areas
• Ausencia de alicientes para el trabajo en las zonas rurales

Health care workers are seen to have a significant role to play to address this matter.]
Se considera que el personal de salud desempeña un importante papel en la lucha contra este problema.]

The above consultancy is provided by appropriately trained health care workers.
Quienes prestan estos servicios son trabajadores de la atención de salud debidamente calificados.

What risks do health-care workers face with XDR-TB, particularly those who may be HIV-positive themselves?
¿Qué riesgos relacionados con la TB-XR afrontan los trabajadores de atención de salud, en particular aquellos que son VIH-positivos?

· Developing an information, training, education and communication strategy for health-care workers and target populations;
- La elaboración de una estrategia de información, formación, educación y comunicación para el personal de salud y los grupos interesados.

Together with the HIV/AIDS pandemic, it was exacerbating acute shortages of health-care workers.
En combinación con la pandemia del VIH/SIDA, está exacerbando la grave escasez de personal de atención de la salud.

Shots were fired around the hospital, and some rounds went through windows, endangering health-care workers and patients.
Hubo disparos en las inmediaciones del hospital y algunas balas atravesaron las ventanas, lo que puso en peligro al personal sanitario y a los pacientes.

I thank the Commissioner for her comments on the need to train health-care workers.
Agradezco a la señora Comisaria sus comentarios sobre la necesidad de formar trabajadores sanitarios.

Humanitarian and health-care workers are deliberately targeted.
Los trabajadores humanitarios y de la salud son objeto de ataques deliberados.

To date, there have been no reported cases among health care workers.
Hasta la fecha no se han registrado casos entre el personal sanitario.

* the health sector (through the detection and treatment of victims by primary health care workers).
* el sector de la salud (mediante la detección y el tratamiento de las víctimas por el personal de atención primaria de salud).

Advocacy materials targeted lawyers, health-care workers, and population and reproductive health researchers.
Los materiales de promoción estaban destinados a los abogados, los trabajadores sanitarios y los investigadores de las cuestiones de población y salud reproductiva.

I've heard of health-care workers getting fired or reassigned for being HIV-positive.
Sé que han despedido o trasladado a algunos ATS por ser seropositivos.

( 14 ) In this context the term ‘health-care worker’ includes all hospital staff.
( 14 ) En este contexto, por «profesional de la sanidad» se entiende todo el personal del hospital.

A lack of incentive for health care workers to work in rural areas;
Ausencia de alicientes para el trabajo en las zonas rurales;

The health care worker stood on his porch wearing her big sun-glasses and yellow and red hair.
La asistente a domicilio de pie en su porche vestía sus grandes gafas de sol y su pelo rubio y rojo.

The studies, manuals and training materials FAO publishes offer practical assistance to health care workers in the field.
Ls estudios, manuales y materiales de capacitación que publica la FAO ofrecen ayuda práctica a las personas que proporcionan servicios de salud sobre el terreno.

Investigations into her contacts among health care workers and family members is on-going.
Se está realizando la búsqueda de contactos entre el personal sanitario y sus familiares.