Health-Education Telecommunications oor Spaans

Health-Education Telecommunications

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

HEM

Telecomunicaciones sobre salud y educación

voorbeelde

Moreover, privatization has meant putting into private hands certain public functions such as health, education, telecommunications, transport, etc
Además, la privatización ha hecho que pasen a manos privadas determinadas funciones públicas en sectores como la sanidad, la educación, las telecomunicaciones, el transporte, etc

Moreover, privatization has meant putting into private hands certain public functions such as health, education, telecommunications, transport, etc.
Además, la privatización ha hecho que pasen a manos privadas determinadas funciones públicas en sectores como la sanidad, la educación, las telecomunicaciones, el transporte, etc.

Certain services (energy, health, education, telecommunications and some business and professional services) are regarded as necessities, so the demand is expected to be more inelastic
Determinados servicios (energía, salud, educación, telecomunicaciones y algunos negocios y servicios profesionales) se consideran una necesidad, de modo que se estima que la demanda será más inelástica

Certain services (energy, water, health, education, telecommunications and business and professional services) are regarded as necessities so declines in demand are expected to be limited
Algunos servicios (energía, agua, salud, educación, telecomunicaciones y servicios comerciales y profesionales) se consideran necesidades, por lo que es de esperar que el descenso de la demanda sea limitado

Certain services (energy, health, education, telecommunications and some business and professional services) are regarded as necessities, so the demand is expected to be more inelastic.
Determinados servicios (energía, salud, educación, telecomunicaciones y algunos negocios y servicios profesionales) se consideran una necesidad, de modo que se estima que la demanda será más inelástica.

Certain services (energy, water, health, education, telecommunications and business and professional services) are regarded as necessities so declines in demand are expected to be limited.
Algunos servicios (energía, agua, salud, educación, telecomunicaciones y servicios comerciales y profesionales) se consideran necesidades, por lo que es de esperar que el descenso de la demanda sea limitado.

Singapore established world-class standards in public and personal security, health, education, telecommunications and services so that it became a base camp for TNC and entrepreneurs who had business in the region.
Estableció normas de elevada calidad a nivel mundial con respecto a la seguridad pública y la seguridad personal, la salud, la educación, las telecomunicaciones y los servicios con el objeto de convertir a ese país en una base para las ETN y los empresarios que desarrollaban actividades comerciales en la región.

The State was acquiring modern infrastructure and equipment in all areas, including transport, health, education and telecommunications.
El Estado dispone de infraestructuras y equipos modernos en todos los ámbitos, ya se trate del transporte, la salud, la enseñanza o las telecomunicaciones.

Access to space technology fostered prosperity, development and an improved understanding among peoples, brought benefits in areas as diverse as health, education, telecommunications, the environment, agriculture and food security and also helped to reduce the digital divide.
El acceso a la tecnología espacial favorece la prosperidad, el desarrollo y un mejor entendimiento entre los pueblos, aporta beneficios a la humanidad en ámbitos tan diversos como la salud, la educación, las telecomunicaciones, el medio ambiente, la agricultura y la seguridad alimentaria y contribuye a reducir la brecha digital.

The most severely hit area was concentrated in Central Hungary in and around Budapest where damage was caused to infrastructure, in particular in the transport sector, water supply and wastewater systems, health, education, telecommunication, private homes and businesses.
La zona más afectada se concentró en Hungría Central y Budapest y sus alrededores, donde sufrieron daños las infraestructuras, en particular en el sector del transporte, los sistemas de suministro de agua y de aguas residuales, la sanidad, la educación, las telecomunicaciones, las viviendas privadas y las empresas.

Adequate sustainable energy services are critical inputs in providing for human health, education, transport, telecommunications and water availability and sanitation.
Unos servicios suficientes de energía sostenible constituyen aportaciones fundamentales para promover la salud humana, la educación, el transporte, las telecomunicaciones, el abastecimiento de agua y el saneamiento.

Demand contracted more in income-sensitive services – including tourism and travel, financial services, construction, retail and services related to merchandise trade, including transport – than in energy, health, education, telecommunications and some business and professional services which are regarded as necessities.
La demanda se contrajo en los servicios sensibles a la variación de los ingresos, como el turismo y los viajes, los servicios financieros, la construcción, el comercio minorista y los servicios relacionados con el comercio de mercancías, incluido el transporte, más que en la energía, la salud, la educación, las telecomunicaciones y algunos servicios empresariales y profesionales considerados de primera necesidad.

Similarly, in other sectors such as construction, environment, health, education, telecommunication and energy services, trade liberalization should be supportive of the priority national policy objectives of developing countries, with special consideration given to the needs of the large populations living in poverty.
Del mismo modo, en otros sectores, como los servicios de construcción, los relacionados con el medio ambiente, los de salud, educación, telecomunicaciones y energía, la liberalización del comercio debería facilitar la consecución de los objetivos prioritarios de las políticas nacionales de los países en desarrollo, prestando especial atención a las necesidades de los amplios sectores de población que viven en la pobreza.

Similarly, in other sectors such as construction, environment, health, education, telecommunication and energy services, trade liberalization should be supportive of the priority national policy objectives of developing countries, with special consideration given to the needs of the large populations living in poverty
Del mismo modo, en otros sectores, como los servicios de construcción, los relacionados con el medio ambiente, los de salud, educación, telecomunicaciones y energía, la liberalización del comercio debería facilitar la consecución de los objetivos prioritarios de las políticas nacionales de los países en desarrollo, prestando especial atención a las necesidades de los amplios sectores de población que viven en la pobreza

While addressing universal access on a cross-cutting basis, specific sessions of the Meeting focused on water and sanitation, health, education and telecommunications.
A la vez que se abordó el acceso universal sobre una base intersectorial, en algunas sesiones de la Reunión se prestó atención especial al agua y al saneamiento, la salud, la educación y las telecomunicaciones.

While addressing universal access on a cross-cutting basis, specific sessions of the Meeting focused on water and sanitation, health, education and telecommunications
A la vez que se abordó el acceso universal sobre una base intersectorial, en algunas sesiones de la Reunión se prestó atención especial al agua y al saneamiento, la salud, la educación y las telecomunicaciones

Unlike urban towns and cities, these rural areas lack the amenities such as access to water and electricity, health, sanitation, education, telecommunication and road infrastructure.
A diferencia de los núcleos urbanos y de las ciudades, estas zonas rurales carecen de servicios para acceder a los recursos hídricos, así como de infraestructura de electricidad, salud, higiene, educación, telecomunicaciones y de carreteras.

Decision-makers must recognize that maps and geospatial data were as much a part of a nation's infrastructure as transportation networks, health care, education, telecommunications and water supply
Los encargados de adoptar decisiones deben reconocer que los mapas y los datos geoespaciales constituyen parte de la infraestructura de una nación determinada en tan alta medida como las redes de transporte, la atención sanitaria, la educación, las telecomunicaciones y el abastecimiento de agua

The packages emphasized increased attention to infrastructure-building and related services including health, education, energy, telecommunications and transport, which are key for competitiveness and access to essential services.
En los paquetes de medidas cobraba mayor importancia la construcción de infraestructuras y los servicios conexos, como salud, educación, energía, telecomunicaciones y transporte, que eran factores clave para la competitividad y el acceso a los servicios esenciales.

The packages emphasized increased attention to infrastructure-building and related services including health, education, energy, telecommunications and transport, which are key for competitiveness and access to essential services.
Las políticas integrales insistían en la necesidad de construir infraestructuras y los servicios conexos, como salud, educación, energía, telecomunicaciones y transporte, que eran factores clave para la competitividad y el acceso a los servicios esenciales.

Decision-makers must recognize that maps and geospatial data were as much a part of a nation’s infrastructure as transportation networks, health care, education, telecommunications and water supply.
Los encargados de adoptar decisiones deben reconocer que los mapas y los datos geoespaciales constituyen parte de la infraestructura de una nación determinada en tan alta medida como las redes de transporte, la atención sanitaria, la educación, las telecomunicaciones y el abastecimiento de agua.

UNMIK, United Nations agencies, ICRC and many international and local non-governmental organizations also seek to ensure that minority populations continue to have access to food, health, education and telecommunications services.
La UNMIK, los organismos de las Naciones Unidas, el CICR y muchas organizaciones no gubernamentales internacionales y locales también tratan de velar por que las poblaciones de minoría sigan teniendo acceso a la alimentación, la salud, la educación y los servicios de telecomunicaciones.

UNMIK, United Nations agencies, ICRC and many international and local non-governmental organizations also seek to ensure that minority populations continue to have access to food, health, education and telecommunications services
La UNMIK, los organismos de las Naciones Unidas, el CICR y muchas organizaciones no gubernamentales internacionales y locales también tratan de velar por que las poblaciones de minoría sigan teniendo acceso a la alimentación, la salud, la educación y los servicios de telecomunicaciones

As global development challenges continue to be addressed, it is increasingly recognized that the provision of adequate energy services has a multiplier effect on health, education, transport, telecommunications, and water availability and sanitation.
A medida que se hace frente a los desafíos mundiales en materia de desarrollo, se reconoce cada vez más que la suficiente provisión de servicios de energía tiene un efecto multiplicador en la salud, la educación, el transporte, las telecomunicaciones y el abastecimiento de agua y el saneamiento.

It is thus imperative that maps and geospatial data be recognized as just as necessary a part of a nation's infrastructure as are a transportation network, health care, education, telecommunications and water supply systems
Así pues, es imperativo reconocer que los mapas y datos geoespaciales son una parte de la infraestructura de un país tan necesaria como una red de transporte y los sistemas de sanidad, enseñanza, telecomunicaciones y suministro de agua